Sadness

Verdriet

Sadness

De pijn die opkomt in de nacht van de maanTsukiyo no ban ni yomigaeru kono kurushimi o
Wil ik in mijn lichaam verstoppen, nooit meer loslatenKarada no naka e tojikomete itsumademo hanasanaide itai
De overvloedige lichtstralen, zo puur en naaktAfureru hikari sono mama hadaka no mama de
Neem al mijn pijn in me op, laat het maar komenKarada ni uketome subete no kurushimi mo uketomete shimau

Bid voor de miniatuur maanPray for miniature moon
Met tranen bied ik mijn gebed aanNamida to tomo ni inori o sasage
Al mijn gevoelensSubete no omoi
Vliegen met de wind naar jou toeKaze ni notte anata no moto e
Bid voor de miniatuur maanPray for miniature moon
Zelfs dromen moeten als een droom zijnYume miru koto sae yume no you ni
Al mijn gevoelensSubete no omoi
Draaien treurig in mijn lege handenKarappo no te no naka de kanashiku mawaru

Bid voor de miniatuur maanPray for miniature moon
Met tranen bied ik mijn gebed aanNamida to tomo ni inori o sasage
Al mijn gevoelensSubete no omoi
Vliegen met de wind naar jou toeKaze ni notte anata no moto e
Bid voor de miniatuur maanPray for miniature moon
Zelfs dromen moeten als een droom zijnYume miru koto sae yume no you ni
Al mijn gevoelensSubete no omoi
Draaien treurig in mijn lege handenKarappo no te no naka de kanashiku mawaru

De pijn die opkomt in de nacht van de maanTsukiyo no ban ni yomigaeru kono kurushimi o
Wil ik in jou verstoppenAnata no naka e tojikomete
Zelfs in een droom, laat het niet los ...Yume demo hanasanaide ...