Baroque

Barok

Baroque

Kruip maar in je schulp, het is tijd om
クルチャイナイ まともさ そろそろ
Kuruchainai matomo sa sorosoro
Te stoppen met doen alsof je dood bent
死んだふりはやめてよ
shinda furi wa yamete yo
Jullie zijn de enigen die gek zijn
狂ってるのはお前らの方さ
kurutteru no wa omaera no hou sa
Ik gaf je alleen maar een bescheiden liefde
ささやかな愛をあげただけ
sasayaka na ai o ageta dake

Uit koude dagen stroomt de lauwe liefde naar buiten
冷たい日から溢れ出す なまぬるい想いを
Tsumetai hi kara afuredasu namanurui omoi o

Laat je stem horen, geef me een glimlach
声を聞かせて 微笑みかけて
Koe o kikasete hohoemi kakete
Zachtjes, zoals altijd
優しくそう いつものように
yasashiku sou itsumo no you ni
Strijk voorzichtig over mijn trillende wangen
震える頬をそっと撫でておくれ
furueru hoho o sotto nadete okure
Zachtjes, zoals altijd
優しくそう いつものように
yasashiku sou itsumo no you ni

Een liefde zo vluchtig als een luchtspiegeling, al verder dan de eeuwigheid
蜃気楼のように儚い恋は もう永遠より長く遠く
shinkirou no you ni hakanai koi wa mou eien yori nagaku tooku

Ik heb je adem met mijn hand gestopt
あなたの吐息をこの手で止めたから
Anata no toiki o kono te de tometa kara
Je zucht, ik heb het met mijn hand gestopt
あなたのため息 この手で止めたから
anata no tameiki kono te de tometa kara

Heilige momenten & Stille momenten
Holy moment & Silent moment
Holy moment & Silent moment
Schitter met briljante kleuren
Shine with Brilliant colors
Shine with Brilliant colors
Heilige momenten & Stille momenten
Holy moment & Silent moment
Holy moment & Silent moment
En ik blijf wakker voor de briljante leegte
and I stay up to Brilliant Vacant
and I stay up to Brilliant Vacant

Als ik de lauwe liefde uit koude dagen lik
冷たい日から溢れ出す なまぬるい想いを舐め回せば
tsumetai hi kara afuredasu namanurui omoi o name mawaseba
Is de liefde zo vluchtig als een luchtspiegeling, al verder dan de eeuwigheid
蜃気楼のように儚い恋は もう永遠より長く遠く
shinkirou no you ni hakanai koi wa mou eien yori nagaku tooku

Heilige momenten & Stille momenten
Holy moment & Silent moment
Holy moment & Silent moment
Schitter met briljante kleuren
Shine with Brilliant colors
Shine with Brilliant colors
Heilige momenten & Stille momenten
Holy moment & Silent moment
Holy moment & Silent moment
En ik blijf wakker voor de briljante leegte
and I stay up to Brilliant Vacant
and I stay up to Brilliant Vacant

Ik heb je adem met mijn hand gestopt
あなたの吐息をこの手で止めたから
Anata no toiki o kono te de tometa kara
Je zucht, ik heb het met mijn hand gestopt
あなたのため息 この手で止めたから
anata no tameiki kono te de tometa kara

mijn zoete lijk
my sweet corpse
my sweet corpse
Bewaar deze liefde in mij als een talisman
僕の中のこの愛をお守りにして
boku no naka no kono ai o omori ni shite
Laten we naar de donkere diepten zinken
暗い底まで沈んでいこう
kurai soko made shizunde ikou
Nu kan ze me niet meer verlaten
これでもう彼女は離れれない
kore de mou kanojo ha hanerenai
Ik laat haar niet meer gaan
僕はもう彼女を離さない
boku wa mou kanojo o hanasanai