De Verdoemde Vrucht

Chinurareta Kajitsu

Zoals gezien door de menselijke ogenAs seens by the human eyes
Een bloedbad dat hunkert naar bloedA massacre estarved for blood
De verlangensplekThe desire place
Een doodskreet, worstelend en kronkelendA death cry, struggling and twisting
DoodskreetDeath cry

De lucht scheurt uiteen, kronkelend en vallendThe sky slipts asunder, aquirming an falling
De donkere zee van de eeuwigheid wemelend met elk genotThe dark sea of eternity swarming with every pleasure
Het kruis, gegraveerd, verstrengeld en bedekt in duisternisThe cross,engraved, entwined, and covered in darkness
Op het punt van instorten en het is bloederigAbout to collapse and it is bloody

Voor mijn ogen strekt de eindeloze stilte zich uitMe no mae ni hateshinaku hirogari yuku seijaku
Voor mijn ogen kleurt de aarde de verdoemde vruchtMe no mae ni yokotawaru chi ni somata kajitsu

Voor mijn ogen strekt de eindeloze stilte zich uitMe no mae ni hateshinaku hirogari yuku seijaku
Voor mijn ogen kleurt de aarde de verdoemde vruchtMe no mae ni yokotawaru chi ni somata kajitsu

De overlappende kruisjes zijn doordrenkt met bloedKasanari juujica wa chi mamireta

De waanzin en de dromen, naar de gesloten lucht van mijn hartKyouki mo yume mo kokoro no tozasareta sora e
Als ik wens, de pijn die voor altijd stroomtNegau nara towa ni nagareru itami o
De afbrokkelende geest is naar de gestolen luchtKuzureoshi yuku kokoro wa ubawareta sora e
Als het nu vervuld wordt, bied ik een gebed aan dat voor altijd voortduurtIma kanau naraba towa ni tsuzuku inori o sasage
Zelfs de schaduw van wanhoop snijdt door het lichtZetsubou no kage sae kirisaku hikari no naka
De warmte van mijn hand moet tot de laatste stem gewist wordenTe no nukumori wa saigo no koe made kakikesu you ni

Zoete bloedSweet blood