Chikasuimyaku no Meiro

Labyrinth der unterirdischen Strömungen

Chikasuimyaku no Meiro

LABYRINTH DER UNTERIRDISCHEN STRÖMUNGENCHIKASUIMYAKU NO MEIRO

Alles ist Schläfrigkeit in diesem ReichAll is somnolence in this realm

Verführt von einer Stimme von dort drübenTempted by a voice from yonder
steige ich eine Wendeltreppe am Ende eines Flurs hinabI descend a spiral staircase at the end of a corridor
wo Kälte und Nebel sich verwebenWhere chill and mist intertwine
Während ich tiefer und tiefer eindringeAs I penetrate deeper and deeper
in den unterirdischen Raum, wo die Stille wohntinto the subterranean space where silence dwells
löscht es allmählich meine WahrnehmungenIt gradually extinguishes my perceptions

Ein plötzlicher Schimmer von bläulichem Licht schmilzt die umgebende DunkelheitSudden blaze of glaucous light melts away surrounding darkness
Meine einst vergessenen Erinnerungen sind in meinen Körper gemeißeltMy once forgotten memories are chiselled upon my body

Kälte und Nebel; Unterirdischer RaumChill and mist; Subterranean space
Stille Allmählich, Allmählich, AllmählichSilence Gradually, Gradually, Gradually

Wie ein Tropfen fiel ich und löste mich aufLike a drop, I fell and dissolved
Das Flüstern des Geistes führt michWhisper of mind leads me
Alles ist Schläfrigkeit in diesem Reich für immerAll is somnolence in this realm eternaly

Die Augen nehmen ein wunderbares Labyrinth von ruhigen Wasseradern wahrEyes perceive wondrous labyrinth of calm water veins
Ich ertrinke in der flüssigen Dunkelheit von Schaum und StagnationI drown into liquid darkness of froth and stagnation

Wie ein Tropfen fiel ich und löste mich aufLike a drop, I fell and dissolved
Das Flüstern des Geistes führt michWhisper of mind leads me
Alles ist Schläfrigkeit in diesem Reich ewigAll is somnolence in this realm everlastingly

Der unterirdische Raum, wo die Stille wohntThe subterranean space where silence dwells
löscht allmählich meine WahrnehmungenIt gradually extinguishes my perceptions