Chikasuimyaku no Meiro

Chikasuimyaku no Meiro

Chikasuimyaku no Meiro

CHIKASUIMYAKU NO MEIRO
CHIKASUIMYAKU NO MEIRO

Todo es somnolencia en este reino
All is somnolence in this realm

Tentado por una voz de allá
Tempted by a voice from yonder
Descendo una escalera de caracol al final de un pasillo
I descend a spiral staircase at the end of a corridor
Donde el frío y la niebla se entrelazan
Where chill and mist intertwine
A medida que penetro más y más profundo
As I penetrate deeper and deeper
en el espacio subterráneo donde habita el silencio
into the subterranean space where silence dwells
Poco a poco extingue mis percepciones
It gradually extinguishes my perceptions

El repentino resplandor de la luz glauca se derrite la oscuridad circundante
Sudden blaze of glaucous light melts away surrounding darkness
Mis recuerdos olvidados están cincelados en mi cuerpo
My once forgotten memories are chiselled upon my body

Frío y niebla; Espacio subterráneo
Chill and mist; Subterranean space
Silencio poco a poco, poco a poco, poco a poco
Silence Gradually, Gradually, Gradually

Como una gota, me caí y me disolvié
Like a drop, I fell and dissolved
El susurro de la mente me lleva
Whisper of mind leads me
Todo es somnolencia en este reino eternalmentey
All is somnolence in this realm eternaly

Los ojos perciben un laberinto maravilloso de venas de agua calma
Eyes perceive wondrous labyrinth of calm water veins
Me ahogo en la oscuridad líquida de espuma y estancamiento
I drown into liquid darkness of froth and stagnation

Como una gota, me caí y me disolvié
Like a drop, I fell and dissolved
El susurro de la mente me lleva
Whisper of mind leads me
Todo es somnolencia en este reino eternamente
All is somnolence in this realm everlastingly

El espacio subterráneo donde habita el silencio
The subterranean space where silence dwells
Poco a poco extingue mis percepciones
It gradually extinguishes my perceptions