Atto III - I Sogni di Balder

Acto III - Los Sueños de Balder

Atto III - I Sogni di Balder

En el Valhalla, los muertos en guerra se entrenan para luchar la batalla final.Nel Valhalla i morti in guerra si allenano per combatter la battaglia finale.
Andhrimnir, el cocinero, cocina cada día en su caldero al jabalí Sohrminir.Andhrimnir il cuoco ogni giorno cuoce nel suo calderone il cinghiale Sohrminir.
Después de ser comido, el jabalí renace por la noche listo para empezar de nuevo.Dopo esser stato mangiato, il cinghiale rinasce alla sera pronto a ricominciar.
No es solo comida, es un ritual antiguo con valor sagrado para todos los dioses.Non č solo cibo ma un rituale antico con valore sacro per tutti quanti gli dči.

Cada día borramos el pasado y nos convencemos de que el futuro es ahora,Ogni giorno cancelliamo il passato e ci convinciamo che il futuro sia adesso
pero poco del conocimiento quema el fuego, entrenamos el cuerpo y nuestra mente.ma brucia poco della conoscenza il fuoco alleniamo il corpo e la nostra mente no.
No asusta el tránsito circular de la información, siempre igual para nosotros.Non spaventa il transito circolare dell'informazione, sempre uguale per noi.
No es solo una burla esta, es una pantomima: época sin dioses.Non č solo presa per il culo questa, ma una pantomima: epoca priva di dči.

Absurda creencia de que dure la paz para siempre, pero no es así como va.Assurda convinzione che duri la pace per sempre ma non č cosě che va.
El destino no debe ser obstaculizado, hay que aceptarlo con los brazos abiertos,Il destino non va ostacolato ma a braccia aperte bisogna accettarlo,
y no tiene sentido ver el hacha roja si aún no ha herido al enemigo.e non ha senso veder l'ascia rossa se ancora non ha ferito il nemico.
No es solo correcto seguir el destino, es una ventaja orar a nuestros dioses.Non č solo giusto seguire il fato ma č un vantaggio pregare i nostri dči.