Castigador Por Herencia

Rächer aus Erbe

Castigador Por Herencia

Satt vom Fallen, kam der LandsmannHarto de caer, llegó el paisano
Völlig am Ende, er hält's nicht mehr ausRepodrido, no banca más
Heute wurde er von seinem Job gefeuertLo han pateado hoy de su laburo
Folge seines emotionalen AngriffsConsecuencia de su ataque emocional

Rächer aus Erbe, wie sein VaterCastigador por herencia de su padre
Wütend suchte er nach KanonenfutterEnfurecido buscó carne de cañón
Und seinem Sohn, der ihm ein paar Euro stahlY a su hijo que mangó un par de pesos
Verpasste er mit Schlägen auf den RückenA palazos por el lomo se los dio

Für ihn gab es keine ChanceNo hubo para él ninguna chance
Weder die Schule, die der Gouverneur gründeteNi la escuela que fundó el gobernador
Noch war der Kleine je in einer KlasseNi a una clase fue el cholito
Sein Platz in der Hierarchie war der schlechtesteSu lugar en jerarquía fue el peor

In der Hölle kocht seine KindheitEn la caldera del diablo hierve su infancia
Umarmt von Angst und SchreckenAcariciado por espanto y temor
Mit der Peitsche wird er spielen, wenn er allein istCon el rebenque jugará cuando esté solo
Um seinen Vater zu schlagenA que golpea a su progenitor

In seiner beleidigten Seele birgt sich die RacheEn su alma resentida, acobija la venganza
Dominierender Kontrollverlust, seine Würde verlorenDominante control, su dignidad perdida
Erträgt das schlechte Gewissen, das schlechte GewissenAguantando la mala entraña, mala entraña

Unbedingter Schaden prägte sein LebenDaño incondicional marcó su vida
In den Abgrund des Grolls gedrängtEmpujado al abismo del rencor
Er machte sich auf, einen Ausweg zu findenSe embarcó en buscar una salida
Mit einem Stich tötete er ihn ohne MitleidDe un puntazo lo mató sin compación

Für Mord bekam er fünfzehn JahrePor homicida le encajaron quince años
Reue fand er nieRemordimiento nunca encontró
So bezahlte er sein Unglück in einem KäfigAsí pagó su infortunio en una jaula
Bis er eines Tages sich mit einem Strick erhängteHasta que un día de una soga se colgó