Muchacha Y Luna

Girl and Moon

Muchacha Y Luna

Returning with unfamiliar eyes,Regresar con los ojos desconocidos,
Dusting off kisses and nostalgia.Desempolvando besos y nostalgia.
Returning when everything tastes like memories,Regresar cuando todo sabe a recuerdo,
And tomorrow.Y a mañana.

Returning without stopping at the stations,Regresar sin bajar en las estaciones,
Collecting sunsets along the way.Juntando atardeceres por el camino.
When the wind puts us inside our chests,Cuando el viento nos pone dentro del pecho,
Scent of orange blossom.Aroma a flor de naranjo.

With a hidden dream in the luggageCon un sueño escondido en el equipaje
Shoes on course and occasionallyLos zapatos en rumbo y de vez en cuando
Some exotic and subversive liquor...Algún licor exótico y subversivo...
Smuggled.De contrabando.

And returning singing and in loveY regresar cantando y enamorado
In the warm magic of a caressEn la cálida magia de una caricia
My sleeping Nicoya in the downpour...Mi nicoya dormida en el aguacero...

Where the children of the harvest riseAllí donde se levantan los hijos de la siembra
Exploding in the air, all the stars,Revientan en el aire, todas las estrellas,
Where the rugged land mixes with the blood,Donde la tierra agreste se mezcla con la sangre,
And inevitably my heart becomesE inevitablemente mi corazón se vuelve
Bird...plain...Pájaro...llanura...
Sand and foam...Arena y espuma...
At night I will make love to you under the trees,En la noche te haré el amor bajo los árboles,
Girl and moon...Muchacha y luna...

I will return in a hurry in my throatRegresaré con prisas en la garganta
To walk different paths on the same streets,A recorrer distinto las mismas calles,
The same avenues and windows,Las mismas avenidas y ventanas,
The solitudes...Las soledades...

And I will search for your body, water from the river,Y buscaré tu cuerpo, agua del río,
Lost among the shadows of these forestsPerdido entre la sombra de estos bosques
Crystal clear and dark and dawned...Cristalino y oscuro y amanecido...