Amor, Invierno

Love, Winter

Amor, Invierno

The road fades awaySe va el camino
Into silence;Hecho silencio;
A drop falls, shatters the reflection;La gota cae, quiebra el reflejo;
With your wordsCon tus palabras
The verse slips away;Se escapa el verso;
There are so many people…Hay tanta gente…

Like red wingsComo alas rojas
The rooftops float;Flotan los techos;
Even my shadow seeks a shelter;Hasta mi sombra busca un alero;
The rain travelsViaja la lluvia
With no destination;Sin paradero;
A star passes by…Pasa una estrella…

And what remainsY lo que queda
Is the attempt,Es el intento,
Just the raw anger of a dream,Queda la sola rabia del sueño,
What’s left is the distantQueda el distante
Time of a kissTiempo de un beso
That turned into nothing…Que se hizo nada…

The afternoon passesPasa la tarde
And what I thinkY lo que pienso
Fades in your wind-colored eyes,Se va en tus ojos color de viento,
Your steps are leavingSe van tus pasos
With no way back,Ya sin regreso,
The moment slips away…Se va el instante…

The day endsAcaba el día
And though I wait for youY aunque te espero
Your face isn’t thereNo está tu rostro
At the end of time:Al final del tiempo:
Mists in the air,Brumas del aire,
Traces of fire,Rastros del fuego,
Nights and clouds…Noches y nubes…

And what remainsY lo que queda
Is the attempt,Es el intento,
Just the raw anger of a dream,Queda la sola rabia del sueño,
What’s left is the distantQueda el distante
Time of a kissTiempo de un beso
That turned into nothing: love, winter.Que se hizo nada: amor, invierno.