Bolero Yo?

Bolero Ich?

Bolero Yo?

Bolero ich?, niemals¿bolero yo?, jamás
Wenn das Herz nicht mehr in Mode ist,Si ya no está de moda el corazón,
Außerdem, Fräulein, bitte,Además, señorita, por favor,
Ich bin nicht so alt...No estoy tan viejo...

Deshalb ich, Bolero nein,Por eso yo, bolero no,
Müsste meine Stimme habenTendría que tener mi voz
Die Schwalbe des Tenors,La golondrina del tenor,
Müsste das Licht habenTendría que tener la luz
Und die Worte der Liebe,Y las palabras del amor
Die ich nicht mehr habe.Que ya no tengo.

Bolero ich?, niemals,¿bolero yo?, jamás,
Denn es tut weh, mich zu erinnernPues me hace daño recordar
An jene Augen, grün wie das MeerAquellos ojos verde mar
Und auf dem WegY en el camino
Angst und Einsamkeit.Angustia y soledad

Ich habe keine Träume mehr,Ya no tengo sueños
Die ich träumen könnte,Que soñar
Kein Schwung, kein Gefühl.Ni tumbao, ni feeling.
Wer ruft zu später Stunde¿quién llama a deshoras
Und flüstertSusurrando
Einen Bolero zum Abschied?Un bolero para despedirse?

Bolero ich?, niemals,¿bolero yo?, jamás
Drängen Sie nicht, Fräulein, ein anderes LiedNo insista señorita, otra canción
Wäre passender,Sería más apropiado
Oder nicht?,¿no lo cree?,
Ein anderer Moment...Otro momento...

Es ist, weil ich, Bolero nein,Es porque yo, bolero no,
Wäre es, die Ewigkeit zu verbringenSería pasar la eternidad
Tanzend mit der Enttäuschung,Bailando con el desengaño,
Wäre es, diese Leidenschaft zu entfachenSería avivar esta pasión
Mit dem Bongó des SexesCon el bongó del sexo
Und zu weinenY llorar
Bei jedem seltsamen Akkord.En cada acorde extraño.

Bolero ich?, niemals,¿bolero yo?, jamás,
Denn es tut weh, mich zu erinnernPues me hace daño recordar
An jene Augen, grün wie das MeerAquellos ojos verde mar
Und auf dem WegY en el camino
Angst und Einsamkeit.Angustia y soledad