Boceto Para Esperanza

Skizze für Hoffnung

Boceto Para Esperanza

Wenn du diese Erinnerung berühren würdest...Si fueras a tocar esa memoria...
wirkt sie ewigparece eterno
der Staub deiner Augen;el polvo de tus ojos;
aber der Geruch jener Seite kehrt nicht zurück,pero el olor de aquella página no vuelve,
verblasst, mit den Sorgen deiner Stirn.se fue, con los desvelos de tu frente.

Wenn du diese Tage berühren würdest,Si fueras a tocar aquellos días,
die seltsame Magiela extraña magia
von allem, was regnet,de todo lo que llueve,
das Sonnenlicht berühren, das zwischen den Blättern gefaltet ist,tocar al sol que esta arrugado entre las hojas,
das Hund und die strickende Tante...al perro y a la tía tejedora...

Als die LuftCuando el aire tenía
Spuren von Blau hatte,rastros de azul,
passte im Hofen el patio cabía
das ganze Licht.toda la luz.
Nimm mich mit, wo ich,Llévame donde pueda,
Oma, schlafen kann,abuela, dormir,
Wenn du zurückkommen würdest, nimm mich dorthin.Si fueras a volver, llévame allí.

Wenn du bleiben würdest bei dem, was bleibt:Si fueras a quedar en lo que queda:
das Hausaquella casa
unter den Jahren,debajo de los años,
diese Art, wie die Mandelbäume sich wiegen,aquella forma de mecerse los almendros,
das Wasser, das die Tongefäße erfand...el agua que inventaba la tinaja...

Die Zeit lässt uns Zeit,El tiempo esta dejándonos un tiempo
um zurückzukehrenpara volver
in den Hof deiner Hände,al patio de tus manos,
unter den aufgehängten Lakenreconocer entre las sábanas tendidas
die Gesichter zu erkennen, die wir so lange verloren haben.las caras que perdimos hace tanto.

Als die LuftCuando el aire tenía
Spuren von Blau hatte,rastros de azul,
passte im Hofen el patio cabía
das ganze Licht.toda la luz.
Nimm mich mit, wo ich,Llévame donde pueda,
Oma, schlafen kann,abuela, dormir,
Wenn du zurückkommen würdest, nimm mich dorthin.Si fueras a volver, llévame allí.