ADMV (Versión Urbana)

ADMV (Urbane Version)

ADMV (Versión Urbana)

Du bist nicht aus meinem Leben gegangen, mein LebenNo te has ido de mi vida, vida mía
Aber ich vermisse dich schonPero ya te extraño
Wer hätte das gedacht, niemand glaubte esQuién diría, nadie lo creía
Und es ist schon fast ein Jahr herY ya vamos pa' un año

Allein der Gedanke, dich zu verlierenDe solo pensar en perderte
Die Millisekunden werden zu StundenLas milésimas se vuelven horas
Mit dir gehe ich bis zum EndeContigo yo me voy a muerte
Und noch viel mehr, wenn wir allein sindY mucho más cuando estamos a solas

Wenn unser Gedächtnis versagtCuando nos falle la memoria
Und nur die Fotos bleibenY solo queden las fotografías
Sollte ich alles vergessenQue se me olvide todo
Außer dass du mein bistMenos que tú eres mía

Wenn die Jahre schwer auf uns lastenCuando los años nos pesen
Und die Beine nicht mehr gehenY las piernas no caminen
Die Augen sich schließenLos ojos se nos cierren
Und die Haut nicht mehr strafftY la piel ya no se estire
Wenn das Einzige, was zähltCuando lo único que pese
Das ist, was wir im Leben gemacht habenSea lo que hicimos en vida
Und auch wenn nichts davon passiert, uohY aunque nada de esto pase, uoh
Bist du die Liebe meines Lebens, uohEres el amor de mi vida, uoh

Bist du die Liebe meines LebensEres el amor de mi vida
Ja, ja (sagt)Yah, yah (dice)

Ich liebe es, dich nackt zu sehenMe encanta verte desnudita
Du bist das schönste GemäldeEres la pintura más bonita
So viel Schönheit, wer erklärt das?Tanta belleza, ¿quién la explica?
Unter der Dusche, nassEn la ducha, moja'íta
Wenn wir ausgehen, elegant, exquisitSi salimos, fina, exquisita
Und bei den Feiern, wo man nicht aufhörtY en los parches donde no se quitan

Alle Pläne haben sich geändertTodos los planes cambiaron
Ich war ein Hund und sie haben mich festgebundenEra perro y me amarraron
Sie haben mir das Herz gestohlenEl corazón me robaron
Genau das, was nötig warJusto y necesario
Du lässt mich mich wie ein Millionär fühlenMe haces sentir millonario

Wenn die Jahre schwer auf uns lastenCuando los años nos pesen
Und die Beine nicht mehr gehenY las piernas no caminen
Die Augen sich schließenLos ojos se nos cierren
Und die Haut nicht mehr strafftY la piel ya no se estire
Wenn das Einzige, was zähltCuando lo único que pese
Das ist, was wir im Leben gemacht habenSea lo que hicimos en vida
Und auch wenn nichts davon passiert, uohY aunque nada de esto pase, uoh
Bist du die Liebe meines LebensEres el amor de mi vida

Ich habe mir immer ein Leben mit dir geträumtSiempre me he soñado una vida contigo
Taten zählen mehr als VersprechenMás valen los hechos que lo prometido
Ohne zu wissen, wohin du gehst, verfolge ich dichSin saber adónde vayas, te persigo

Und wenn das Gedächtnis versagtY cuando falle la memoria
Und nur die Fotos bleibenY solo queden las fotografías
Sollte ich alles vergessenQue se me olvide todo
Außer dass du mein bistMenos que tú eres mía

Wenn die Jahre schwer auf uns lastenCuando los años nos pesen
Und die Beine nicht mehr gehenY las piernas no caminen
Die Augen sich schließenLos ojos se nos cierren
Und die Haut nicht mehr strafftY la piel ya no se estire
Wenn das Einzige, was zähltCuando lo único que pese
Das ist, was wir im Leben gemacht habenSea lo que hicimos en vida
Und auch wenn nichts davon passiert, uohY aunque nada de esto pase, uoh
Bist du die Liebe meines Lebens, uohEres el amor de mi vida, uoh
Bist du die Liebe meines LebensEres el amor de mi vida