ADMV (Versión Urbana)

ADMV (Urbane Versie)

ADMV (Versión Urbana)

Je bent niet uit mijn leven, mijn levenNo te has ido de mi vida, vida mía
Maar ik mis je alPero ya te extraño
Wie had dat gedacht, niemand geloofde hetQuién diría, nadie lo creía
En we zijn al bijna een jaar verderY ya vamos pa' un año

Alleen al bij de gedachte je te verliezenDe solo pensar en perderte
Worden de seconden urenLas milésimas se vuelven horas
Met jou ga ik tot de doodContigo yo me voy a muerte
En nog veel meer als we alleen zijnY mucho más cuando estamos a solas

Wanneer ons geheugen ons in de steek laatCuando nos falle la memoria
En alleen de foto's overblijvenY solo queden las fotografías
Laat me alles vergetenQue se me olvide todo
Behalve dat jij van mij bentMenos que tú eres mía

Wanneer de jaren ons zwaar vallenCuando los años nos pesen
En de benen niet meer lopenY las piernas no caminen
Onze ogen sluiten zichLos ojos se nos cierren
En de huid niet meer rekbaar isY la piel ya no se estire
Wanneer het enige dat zwaar weegtCuando lo único que pese
Is wat we in ons leven hebben gedaanSea lo que hicimos en vida
En ook al gebeurt dit alles niet, uohY aunque nada de esto pase, uoh
Jij bent de liefde van mijn leven, uohEres el amor de mi vida, uoh

Jij bent de liefde van mijn levenEres el amor de mi vida
Ja, ja (zegt)Yah, yah (dice)

Ik hou ervan je naakt te zienMe encanta verte desnudita
Jij bent het mooiste schilderijEres la pintura más bonita
Zoveel schoonheid, wie legt dat uit?Tanta belleza, ¿quién la explica?
In de douche, nat en glibberigEn la ducha, moja'íta
Als we uitgaan, chic, verfijndSi salimos, fina, exquisita
En op de feesten waar ze niet verdwijnenY en los parches donde no se quitan

Alle plannen zijn veranderdTodos los planes cambiaron
Ik was een hond en ze hebben me vastgebondenEra perro y me amarraron
Ze hebben mijn hart gestolenEl corazón me robaron
Juist en noodzakelijkJusto y necesario
Je laat me me een miljonair voelenMe haces sentir millonario

Wanneer de jaren ons zwaar vallenCuando los años nos pesen
En de benen niet meer lopenY las piernas no caminen
Onze ogen sluiten zichLos ojos se nos cierren
En de huid niet meer rekbaar isY la piel ya no se estire
Wanneer het enige dat zwaar weegtCuando lo único que pese
Is wat we in ons leven hebben gedaanSea lo que hicimos en vida
En ook al gebeurt dit alles niet, uohY aunque nada de esto pase, uoh
Jij bent de liefde van mijn levenEres el amor de mi vida

Ik heb altijd gedroomd van een leven met jouSiempre me he soñado una vida contigo
Daden tellen meer dan beloftenMás valen los hechos que lo prometido
Zonder te weten waar je heen gaat, volg ik jeSin saber adónde vayas, te persigo

En wanneer het geheugen ons in de steek laatY cuando falle la memoria
En alleen de foto's overblijvenY solo queden las fotografías
Laat me alles vergetenQue se me olvide todo
Behalve dat jij van mij bentMenos que tú eres mía

Wanneer de jaren ons zwaar vallenCuando los años nos pesen
En de benen niet meer lopenY las piernas no caminen
Onze ogen sluiten zichLos ojos se nos cierren
En de huid niet meer rekbaar isY la piel ya no se estire
Wanneer het enige dat zwaar weegtCuando lo único que pese
Is wat we in ons leven hebben gedaanSea lo que hicimos en vida
En ook al gebeurt dit alles niet, uohY aunque nada de esto pase, uoh
Jij bent de liefde van mijn leven, uohEres el amor de mi vida, uoh
Jij bent de liefde van mijn levenEres el amor de mi vida