Suscríbete
Visualizaciones de la letra 52.131

AGUA (part. Shakira)

Maluma

Letra Significado

WATER (feat. Shakira)

AGUA (part. Shakira)

Your hands slowly descending again and againTus manos bajando lento una y otra vez
Without speaking, your eyes already let me seeSin hablar, tus ojos ya me lo dejaron ver
They're signs, and today, I'm sure you're going to fallSon señales, y hoy seguro que vas a caer
Today, you're going to fall, fall, fallHoy vas a caer, a caer, a caer

You gave me your lips and now I want moreMe diste de tu boca, y ahora quiero más
You're getting into me, there's no going backTe me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás
We're not here to endure fantasies anymorePa' aguantar fantasías, no estamos más
I hope everything comes trueOjalá que todo se haga realidad

(Let's see what, my love? Don't look at me like that)(Vamos a ver qué, mi amor, no me mire' así)

Because when you look at me, my mouth watersPorque, cuando me miras, se hace agua la boca
You've quenched my thirst since you've been hereCalma' mi sed ahora que estás aquí
Oh, everything about you is necessary, it all provokes meAy, de ti, todo es necesario, todo me provoca
Forget your fears and start feelingDeja los miedos y empieza a sentir

We can be left wondering: What if?Nos podemos quedar con el ¿qué hubiera sido?
But tomorrow we will be sorryPero mañana vamo' a estar arrepentidos
Look at how your bodies are slowly collidingMira que nuestros cuerpos poco a poco chocan
Our chemistry can't lie (dry!)Nuestra química no sabe mentir (¡'tá seca!)

Water for the fire, water, babyAgua pa'l fuego, agua, bebé
Water, water, I want water, I'm thirstyAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed
Water for the fire, water, babyAgua pa'l fuego, agua, bebé
Water, water, I want water, I'm thirsty (dry!)Agua, agua, yo quiero agua, que tengo sed (¡'tá seca!)

Maluma, baby, mommyMaluma, baby, mami
Yeah, yah, chiqui-cha, chiqui-cha, ahYau, yah, chiqui-cha, chiqui-cha, ah
Say itDice

Baby, since I saw youBaby, desde que yo te vi
Positive for you, an exotic beautyPositivo para ti, una belleza exótica
You don't seem like you're from around hereNo pareces de por aquí
I want to know everything, FBI flowQuiero saberlo todo, flow FBI
Relax, I promise not to be a snitch (ah)Tranquila, prometo no ser un huelebi– (ah)

You gave me your lips and now I want moreMe diste de tu boca y ahora quiero más
You're getting into me, there's no going backTe me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás
We're not here to endure fantasies anymorePa' aguantar fantasías no estamos más
I hope everything comes trueOjalá que todo se haga realidad

Because, when you look at me, my mouth watersPorque, cuando me miras, se hace agua la boca
You've quenched my thirst since you've been hereCalma' mi sed ahora que estás aquí
Ah, with you, it's all necessary, it all provokes meAy, de ti, todo es necesario, todo me provoca
Forget your fears and start feelingDeja los miedos y empieza a sentir

We can be left wondering: What if?Nos podemos quedar con el ¿qué hubiera sido?
But tomorrow we will be sorryPero mañana vamo' a estar arrepentidos
Look at how your bodies are slowly collidingMira que nuestros cuerpos poco a poco chocan
Our chemistry cannot lie (dry!), ah-ah-ehNuestra química no sabe mentir (¡'tá seca!), ah-ah-eh

Water, water for the fire, water, babyAgua, agua pa'l fuego, agua, bebé
Water, water, I want water, I'm thirstyAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed
Water, water for the fire, water, babyAgua, agua pa'l fuego, agua, bebé
Water, water, I want water, I'm thirstyAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed

Dry!¡'Tá seca!
Dry!¡'Tá seca!

Water for the fire, water, babyAgua pa'l fuego, agua, bebé
Water, water, I want water, I'm thirstyAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed
Water for the fire, water, babyAgua pa'l fuego, agua, bebé
Water, water, I want water, I'm thirstyAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed

Escrita por: Shakira, Maluma, Sky Rompiendo, Cromo X, Yon Mad, Yan Mad, Polo Parra, Alexander A.c. Castillo. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Danilo y traducida por Erik. Subtitulado por Lola. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maluma y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección