WATER (ft. Shakira)

AGUA (part. Shakira)

Jouw handen dalen langzaam, keer op keerTus manos bajando lento una y otra vez
Zonder te praten, je ogen lieten het me al zienSin hablar, tus ojos ya me lo dejaron ver
Het zijn signalen, en vandaag ga je zeker vallenSon señales, y hoy seguro que vas a caer
Vandaag ga je vallen, vallen, vallenHoy vas a caer, a caer, a caer

Je gaf me van je lippen, en nu wil ik meerMe diste de tu boca, y ahora quiero más
Je bent in me binnengekomen, er is geen weg meer terugTe me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás
Om fantasieën te verdragen, zijn we niet meerPa' aguantar fantasías, no estamos más
Ik hoop dat alles werkelijkheid wordtOjalá que todo se haga realidad

(Laten we zien wat, mijn liefde, kijk niet zo naar me)(Vamos a ver qué, mi amor, no me mire' así)

Want, als je naar me kijkt, loopt het water in mijn mondPorque, cuando me miras, se hace agua la boca
Je lest mijn dorst sinds je hier bentCalma' mi sed desde que estás aquí
Oh, van jou, alles is nodig, alles prikkelt meAy, de ti, todo es necesario, todo me provoca
Laat de angsten los en begin te voelenDeja los miedos y empieza a sentir

We kunnen blijven hangen met het 'wat als?'Nos podemos quedar con el ¿qué hubiera sido?
Maar morgen zullen we spijt hebbenPero mañana vamo' a estar arrepentidos
Kijk, onze lichamen botsen beetje bij beetjeMira que nuestros cuerpos poco a poco chocan
Onze chemie kan niet liegen (het is droog!)Nuestra química no sabe mentir (¡'tá seca!)

Water voor het vuur, water, schatAgua pa'l fuego, agua, bebé
Water, water, ik wil water, ik heb dorstAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed
Water voor het vuur, water, schatAgua pa'l fuego, agua, bebé
Water, water, ik wil water, ik heb dorst (het is droog!)Agua, agua, yo quiero agua, que tengo sed (¡'tá seca!)

Maluma, schat, mamiMaluma, baby, mami
Yau, yah, chiqui-cha, chiqui-cha, ahYau, yah, chiqui-cha, chiqui-cha, ah
ZegtDice

Schat, sinds ik je zagBaby, desde que yo te vi
Positief voor jou, een exotische schoonheidPositivo para ti, una belleza exótica
Je lijkt niet van hier te komenNo pareces de por aquí
Ik wil alles weten, flow FBIQuiero saberlo todo, flow FBI
Rustig aan, ik beloof geen huelebi– (ah)Tranquila, prometo no ser un huelebi– (ah)

Je gaf me van je lippen en nu wil ik meerMe diste de tu boca y ahora quiero más
Je bent in me binnengekomen, er is geen weg meer terugTe me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás
Om fantasieën te verdragen, zijn we niet meerPa' aguantar fantasías no estamos más
Ik hoop dat alles werkelijkheid wordtOjalá que todo se haga realidad

Want, als je naar me kijkt, loopt het water in mijn mondPorque, cuando me miras, se hace agua la boca
Je lest mijn dorst sinds je hier bentCalma' mi sed desde que estás aquí
Oh, van jou, alles is nodig, alles prikkelt meAy, de ti, todo es necesario, todo me provoca
Laat de angsten los en begin te voelenDeja los miedos y empieza a sentir

We kunnen blijven hangen met het 'wat als?'Nos podemos quedar con el ¿qué hubiera sido?
Maar morgen zullen we spijt hebbenPero mañana vamo' a estar arrepentidos
Kijk, onze lichamen botsen beetje bij beetjeMira que nuestros cuerpos poco a poco chocan
Onze chemie kan niet liegen (het is droog!), ah-ah-ehNuestra química no sabe mentir (¡'tá seca!), ah-ah-eh

Water, water voor het vuur, water, schatAgua, agua pa'l fuego, agua, bebé
Water, water, ik wil water, ik heb dorstAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed
Water, water voor het vuur, water, schatAgua, agua pa'l fuego, agua, bebé
Water, water, ik wil water, ik heb dorstAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed

Het is droog!¡'Tá seca!
Het is droog!¡'Tá seca!

Water voor het vuur, water, schatAgua pa'l fuego, agua, bebé
Water, water, ik wil water, ik heb dorstAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed
Water voor het vuur, water, schatAgua pa'l fuego, agua, bebé
Water, water, ik wil water, ik heb dorstAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed