Aventura (part.Tomas The Latin Boy)

Aventura (part. Tomas Le Garçon Latin)

Aventura (part.Tomas The Latin Boy)

C'est le beau gosse, le Garçon LatinEs el pretty boy, The Latin Boy
Amour, amourAmor, amor
Appelle-le comme tu veux, cette aventure passagèreLlámale como tu quieras, a esta aventura pasajera
Si tu me donnes une nuit, je ne laisserai aucun coin intact de ton corpsSi me regalas una noche, yo, no dejaré un rincón intacto de tu cuerpo
Offre-moi une autre nuit, mon amour, et tu seras accro à mes baisers pour toujoursRegálame otra noche amor, y quedarás pa' siempre adicta de mis besos

Et si tu veux, si tu veux, j'appelle ça une aventureY si tú quieres, si tú quieres le llamo aventura
Dis à ton mec que je suis ton cousin, ce soir on sort en boîte, quelle folie !Dile a tu novio que soy tu primo, esta noche nos vamos de rumba ¡una locura!
Et si tu veux, si tu veux, j'appelle ça une aventureY si tú quieres, si tú quieres le llamo aventura
Dis à ton mec que je suis ton cousin, ce soir on sort en boîte, quelle folie !Dile a tu novio que soy tu primo, esta noche nos vamos de rumba ¡una locura!

Invente une excuse et filons discrètementInvéntale una excusa y vámonos escondidos
Pour qu'il ne se doute pas que tu es avec moiPa' que no sospeche que tú estas conmigo
Dis-lui que tu es avec tes copines, il n'imagine même pasDile que andas con tus amigas, el ni siquiera se imagina
Que tu pars avec moi en cachette toute la nuit pour danserQue te vas conmigo de fuga toda la noche a bailar
Et ton corps contre le mien, vivant une aventureY tu cuerpo junto al mío viviendo una aventura
Allez, bouge ta taille, et oublie tes peinesAnda mueve la cintura, y olvídate de las penas
J'ai fait le remix avec Maluma, pour que tu danses, ma belleHice el remix con Maluma, pa' que bailes nena

Peu importe ce qu'ils diront, juste cette foisNo importa lo que dirán, por una vez nada más
Il y a tant de chimie, on ne peut pas l'éviterHay tanta química y no se puede evitar
Peu importe ce qu'ils diront, juste cette foisNo importa lo que dirán, por una vez nada más
Il y a tant de chimie, on ne peut pas l'éviterHay tanta química y no se puede evitar

Et si tu veux, si tu veux, j'appelle ça une aventureY si tú quieres, si tú quieres le llamo aventura
Dis à ton mec que je suis ton cousin, ce soir on sort en boîte, quelle folie !Dile a tu novio que soy tu primo, esta noche nos vamos de rumba ¡una locura!
Et si tu veux, si tu veux, j'appelle ça une aventureY si tú quieres, si tú quieres le llamo aventura
Dis à ton mec que je suis ton cousin, ce soir on sort en boîte, quelle folie !Dile a tu novio que soy tu primo, esta noche nos vamos de rumba ¡una locura!

Désolé si ça te met mal à l'aise, mais c'est mon heurePerdón por si la incomoda, pero llegó mi hora
Il dit qu'il t'aime, mais je te vois toujours seuleDice que te ama, pero siempre te veo sola
Si on s'enfuit enfin, dis que je suis ton cousinSi finalmente nos fugamos, di que soy tu primo
Comme ça je peux me rapprocher encore plusAsí aprovecho y más me arrimo
Je sais que ta vie est bien régléeYo sé que tu vida la tiene resuelta
Que tu n'as pas besoin d'un homme pour faire un tourQue no necesita de un hombre pa' dar una vuelta
Mais quand je suis près de toi, même ta voix tremblePero cuando me tienes cerca hasta la voz te tiembla
Qui essaies-tu de tromper, si je suis le calme dans ta tempête ?A quien tratas de engañar, si soy la calma en tu tormenta

Peu importe ce qu'ils diront, juste cette foisNo importa lo que dirán, por una vez nada más
Il y a tant de chimie, on ne peut pas l'éviterHay tanta química y no se puede evitar
Peu importe ce qu'ils diront, juste cette foisNo importa lo que dirán, por una vez nada más
Il y a tant de chimie, on ne peut pas l'éviterHay tanta química y no se puede evitar

Et si tu veux, si tu veux, j'appelle ça une aventureY si tú quieres, si tú quieres le llamo aventura
Dis à ton mec que je suis ton cousin, ce soir on sort en boîte, quelle folie !Dile a tu novio que soy tu primo, esta noche nos vamos de rumba ¡una locura!
Et si tu veux, si tu veux, j'appelle ça une aventureY si tú quieres, si tú quieres le llamo aventura
Dis à ton mec que je suis ton cousin, ce soir on sort en boîte, quelle folie !Dile a tu novio que soy tu primo, esta noche nos vamos de rumba ¡una locura!

Ouais, moiYeah, yo
C'est le beau gosse, le sale gosseEs el pretty boy, dirty boy
Tomás le Garçon LatinTomás The Latin Boy
Kevin ADG-chan le génie des Rude Boys (Rude Boys), JoelKevin ADG-chan el genio los Rude Boys (Rude Boys), Joel
La nouvelle génération du genre urbain en Colombie, et dans le monde entierLa nueva generación del género urbano en Colombia, y en el mundo entero
Amérique Latine, disLatinoamérica, dice
Ma belle, tu sais déjà où me trouverNenita chula, ya tú sabes donde encontrarme
Atlantic MusicAtlantic Music
On sait tout de toiSabemos todo lo tuyo