Carnaval

Carnaval

Carnaval

Als je me mist, weet dat ik van je houSi te hace falta que te quiera
Op mijn manier, dat doe ik welYo te amo a mi manera, yo lo haré
Stop maar, meisje, huil niet meerBasta, mi niña, ya no llores
Vergeet je angsten en omarm me hierOlvida los temores y abrázame

Ik zal je beschermengel zijnSeré tu ángel guardián
Je beste gezelschapTu mejor compañía
Pak mijn hand stevig vastToma fuerte mi mano
Ik leer je vliegen, dat is wat ik doeTe enseñaré a volar

Er komt geen liefdesverdriet meerYa no habrá mal de amores
Betere tijden komen hierVendrán tiempos mejores
Steek je hand omhoogLevanta ya tu mano
We zijn hier om te feestenQue vinimos a gozar

Je hoeft niet te lijden, je hoeft niet te huilenNo hay que sufrir, no hay que llorar
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval
Het slechte gaat voorbij, alles gaat overLo malo se irá, todo pasará
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval

Je hoeft niet te lijden, je hoeft niet te huilenNo hay que sufrir, no hay que llorar
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval
Het slechte gaat voorbij, alles gaat overLo malo se irá, todo pasará
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval

Waarom huilen, schatjePa’ qué llora, mamacita
Zo zie je er niet zo mooi uitSi así no se ve tan bonita
Laat me die lippen proevenDéjeme probar esa boquita
Ik verzeker je, het gaat zo overQue yo le aseguro que, de una, se le quita

En we gaan waar jij wiltY vamos adonde tú quieras
Want uiteindelijk ga je het leuk hebbenQue, al fin y al cabo, vas a pasarla bien
De eindbestemming is gelukEl destino final es la felicidad
Je wilt niet meer terugNo vas a queres volver

(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Dans met me, dans met meBáilame, báilame
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Want de zorgen verdwijnen als we dansenQue las penas se van bailando
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Voel de beat en beweeg je voetenSiente el ritmo y mueve los pies
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Kom met me mee en zing nog een keerVen conmigo y canta otra vez

Je hoeft niet te lijden, je hoeft niet te huilenNo hay que sufrir, no hay que llorar
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval
Het slechte gaat voorbij, alles gaat overLo malo se irá, todo pasará
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval

Je hoeft niet te lijden, je hoeft niet te huilenNo hay que sufrir, no hay que llorar
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval
Het slechte gaat voorbij, alles gaat overLo malo se irá, todo pasará
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval

Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval

Ik zal je beschermengel zijnSeré tu ángel guardián
Je beste gezelschapTu mejor compañía
Pak mijn hand stevig vastToma fuerte mi mano
Ik leer je vliegen, dat is wat ik doeTe enseñaré a volar

Er komt geen liefdesverdriet meerYa no habrá mal de amores
Betere tijden komen hierVendrán tiempos mejores
Steek je hand omhoogLevanta ya tu mano
We zijn hier om te feestenQue vinimos a gozar

(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Dans met me, dans met meBáilame, báilame
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Want de zorgen verdwijnen als we dansenQue las penas se van bailando
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Voel de beat en beweeg je voetenSiente el ritmo y mueve los pies
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Kom met me mee en zing nog een keerVen conmigo y canta otra vez

Je hoeft niet te lijden (oh, nee)No hay que sufrir (oh, no)
Je hoeft niet te huilen (geen tranen meer)No hay que llorar (no hay que llorar)
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval
Het slechte gaat voorbij, alles gaat overLo malo se irá, todo pasará
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval

Je hoeft niet te lijden, je hoeft niet te huilenNo hay que sufrir, no hay que llorar
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval
Het slechte gaat voorbij, alles gaat overLo malo se irá, todo pasará
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval

Mooie jongen, schatjePretty boy, baby
Vies ventje, schatjeDirty boy, baby

Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval
MadMusicMadMusic
De Geheime CodeEl Código Secreto
Het leven is één groot carnavalLa vida es una y es un carnaval