Carnaval

Carnaval

Carnaval

Si tu as besoin que je t'aimeSi te hace falta que te quiera
Je t'aime à ma façon, je le feraiYo te amo a mi manera, yo lo haré
Assez, ma fille, ne pleure plusBasta, mi niña, ya no llores
Oublie tes peurs et prends-moi dans tes brasOlvida los temores y abrázame

Je serai ton ange gardienSeré tu ángel guardián
Ta meilleure compagnieTu mejor compañía
Prends ma main fermementToma fuerte mi mano
Je t'apprendrai à volerTe enseñaré a volar

Il n'y aura plus de chagrins d'amourYa no habrá mal de amores
Des temps meilleurs viendrontVendrán tiempos mejores
Lève ta main maintenantLevanta ya tu mano
On est là pour s'amuserQue vinimos a gozar

Il n'y a pas à souffrir, pas à pleurerNo hay que sufrir, no hay que llorar
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval
Le mauvais s'en ira, tout passeraLo malo se irá, todo pasará
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval

Il n'y a pas à souffrir, pas à pleurerNo hay que sufrir, no hay que llorar
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval
Le mauvais s'en ira, tout passeraLo malo se irá, todo pasará
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval

Pourquoi pleurer, ma chériePa’ qué llora, mamacita
Si ça ne te rend pas si jolieSi así no se ve tan bonita
Laisse-moi goûter à tes lèvresDéjeme probar esa boquita
Je te promets qu'en un rien de temps, ça ira mieuxQue yo le aseguro que, de una, se le quita

Et allons où tu veuxY vamos adonde tú quieras
Car au final, tu vas t'amuserQue, al fin y al cabo, vas a pasarla bien
La destination finale, c'est le bonheurEl destino final es la felicidad
Tu ne voudras pas revenirNo vas a queres volver

(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Danse avec moi, danse avec moiBáilame, báilame
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Car les peines s'en vont en dansantQue las penas se van bailando
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Sentez le rythme et bouge tes piedsSiente el ritmo y mueve los pies
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Viens avec moi et chante encoreVen conmigo y canta otra vez

Il n'y a pas à souffrir, pas à pleurerNo hay que sufrir, no hay que llorar
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval
Le mauvais s'en ira, tout passeraLo malo se irá, todo pasará
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval

Il n'y a pas à souffrir, pas à pleurerNo hay que sufrir, no hay que llorar
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval
Le mauvais s'en ira, tout passeraLo malo se irá, todo pasará
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval

La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval

Je serai ton ange gardienSeré tu ángel guardián
Ta meilleure compagnieTu mejor compañía
Prends ma main fermementToma fuerte mi mano
Je t'apprendrai à volerTe enseñaré a volar

Il n'y aura plus de chagrins d'amourYa no habrá mal de amores
Des temps meilleurs viendrontVendrán tiempos mejores
Lève ta main maintenantLevanta ya tu mano
On est là pour s'amuserQue vinimos a gozar

(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Danse avec moi, danse avec moiBáilame, báilame
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Car les peines s'en vont en dansantQue las penas se van bailando
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Sentez le rythme et bouge tes piedsSiente el ritmo y mueve los pies
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Viens avec moi et chante encoreVen conmigo y canta otra vez

Il n'y a pas à souffrir (oh, non)No hay que sufrir (oh, no)
Pas à pleurer (pas à pleurer)No hay que llorar (no hay que llorar)
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval
Le mauvais s'en ira, tout passeraLo malo se irá, todo pasará
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval

Il n'y a pas à souffrir, pas à pleurerNo hay que sufrir, no hay que llorar
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval
Le mauvais s'en ira, tout passeraLo malo se irá, todo pasará
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval

Beau gosse, bébéPretty boy, baby
Sale gosse, bébéDirty boy, baby

La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval
MadMusicMadMusic
Le Code SecretEl Código Secreto
La vie est unique et c'est un carnavalLa vida es una y es un carnaval