Clandestino (part. Shakira)

Klandestino (feat. Shakira)

Clandestino (part. Shakira)

(Mehr Feuer)(More fire)

Weißt du, dass es uns nicht gut tutSabes que no nos conviene
Dass die Leute wissen, was wir beide habenQue la gente sepa lo que ambos tenemos
Dass wir von einer verbotenen Frucht naschenQue comemos de una fruta prohibida
Es gefällt uns und das wissen wirNos encanta y lo sabemos

Ich brauche keinen anderen Don JuanYo no necesito a ningún otro Don Juan
Der mir die Tür aufhält, wenn ich ins Restaurant kommeQue me abra la puerta cuando llego a un restaurant
An Valentinstag, brauche ich keine Blumen mehrEn San Valentín, no necesito más flores
Du bleibst still, um alle Gerüchte zu vermeidenTú callaíto', pa' evitar to' los rumores

Was wir haben, ist illegal, und ich werde es nicht leugnenLo nuestro es ilegal, y no te voy a negar
Dass ich die Strafe dafür zahle, dich zu küssenQue yo pago la condena por besarte
Ich weiß, dir geht es genauso und du kannst es nicht leugnenSé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Ich habe bereits den Fehler gemacht, mich zu verlieben (ja, ja)Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)

Ich kam, um dich zu sehen, um mich zu unterhaltenYo vine a verte, a entretenerme
Und du hast mir einen Kuss gestohlen, den du mir noch nicht zurückgeben willstY me robaste un beso, que aún no piensas devolverme
Ich fühlte mich, als würde ich fliegen, ich wollte entkommenMe sentía volando, me iba escapando
Als ich es am wenigsten erwartete, hast du mich schon umarmtCuando menos pensaba, ya me estabas abrazando

Und mach so weiter, hör nicht aufY sigue así, no pares ya
Du bist zu einer Krankheit gewordenTe has convertido en una enfermedad
Und mach so weiter, einfach soY sigue así, así nomás
Denn je näher du kommst, desto mehr steigt meine AngstQue mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad

(Mehr Feuer)(More fire)

Clan-clan-klandestinoClan-clan-clandestino
So wollte es das SchicksalAsí mismo lo quiso el destino
Such keine Probleme, wo keine sindNo busques problemas donde no los hay
Gibt's, gibt'sLos hay, los hay

Clan-clan-klandestinoClan-clan-clandestino
Vergiss nicht, dass wir Freunde sindNo te olvides que somos amigos
Ich suche Probleme, wo keine sindYo busco problemas donde no los hay
Gibt's, gibt'sLos hay, los hay

(Uoh-oh)(Uoh-oh)
(Ja-eh)(Yeh-eh)
(Uoh-oh) ich suche Probleme, wo keine sind(Uoh-oh) yo busco problemas donde no los hay
Gibt's, gibt's (sag's)Los hay, los hay (dile)

Sag mir, Ma'iDime, ma'i
Denn ich verstehe die Notwendigkeit nichtPorque ya no entiendo la necesidad
Uns allein zu sehen und uns in der Dunkelheit zu tötenDe vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Du gehst, und mein Körper hier verlangt nach mehrTú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

Mach weiter so mit dieser EinstellungTú sigue con esa actitud
Wenn das Licht ausgehtCuando se apaga la luz
Wirst du verrücktTú te vuelves loca
Mit ein paar Küssen auf den LippenCon par de besitos en la boca

Was wir haben, ist illegal, und ich werde es nicht leugnenLo nuestro es ilegal, y no te voy a negar
Dass ich die Strafe dafür zahle, dich zu küssenQue yo pago la condena por besarte
Ich weiß, dir geht es genauso und du kannst es nicht leugnenSé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Ich habe bereits den Fehler gemacht, mich zu verlieben (ja, ja)Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)

Ich kam, um dich zu sehen, um mich zu unterhaltenYo vine a verte, a entretenerme
Und du hast mir einen Kuss gestohlen, den du mir noch nicht zurückgeben willstY me robaste un beso, que aún no piensas devolverme
Ich fühlte mich, als würde ich fliegen, ich wollte entkommenMe sentía volando, me iba escapando
Als ich es am wenigsten erwartete, hast du mich schon umarmtCuando menos pensaba, ya me estabas abrazando

Und mach so weiter, hör nicht aufY sigue así, no pares ya
Du bist zu einer Krankheit gewordenTe has convertido en una enfermedad
Und mach so weiter, einfach soY sigue así, así nomás
Denn je näher du kommst, desto mehr steigt meine AngstQue mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad

(Mehr Feuer)(More fire)

Clan-clan-klandestinoClan-clan-clandestino
So wollte es das SchicksalAsí mismo lo quiso el destino
Such keine Probleme, wo keine sindNo busques problemas donde no los hay
Gibt's, gibt's (sag's, sag's)Los hay, los hay (dile, dile)

Clan-clan-klandestinoClan-clan-clandestino
Vergiss nicht, dass wir Freunde sindNo te olvides que somos amigos
Ich suche Probleme, wo keine sindYo busco problemas donde no los hay
Gibt's, gibt'sLos hay, los hay

(Uoh-oh)(Uoh-oh)
(Ja-eh)(Yeh-eh)
(Uoh-oh) ich suche Probleme, wo keine sind(Uoh-oh) yo busco problemas donde no los hay
Gibt's, gibt's (sag's)Los hay, los hay (dile)

Clan-clan-klandestinoClan-clan-clandestino
So wollte es das SchicksalAsí mismo lo quiso el destino
Such keine Probleme, wo keine sindNo busques problemas donde no los hay
Gibt's, gibt's (sag's, sag's)Los hay, los hay (dile, dile)

Clan-clan-klandestinoClan-clan-clandestino
Vergiss nicht, dass wir Freunde sindNo te olvides que somos amigos
Such keine Probleme, wo keine sindNo busques problemas donde no los hay
Gibt's, gibt'sLos hay, los hay