Von Bar zu Bar

De bar en bar

Mach dir keine Sorgen, wenn du mich von Bar zu Bar siehst, das ist normalNo te preocupes si me ves de bar en bar, eso es normal
Für manche ist es Ablenkung, für mich ist es ein KrankenhausPara una gente es una distracción, pa' mí es un hospital
Du musst mich nicht anrufen, Baby, fühl dich nicht schlechtNo hace falta que me llames, baby, no te sientas mal
Ich versuche nur, die Wunde zu schließen, weil ich die Liebe meines Lebens verloren habeTan solo trato de cerrar la herida por perder al amor de mi vida

Mit dem nächsten Drink glaube ich, dass ich dich endlich vergesseCon el siguiente trago, creo que por fin te olvido
Wenn ich hier rauskomme, werde ich nicht an dich denken, und wenn ich es nicht schaffeCuando salga de aquí, no vo'a pensar en ti, y si no lo consigo
Komme ich morgen wieder und versuche es, ich habe dem Kellner schon gesagtMañana vuelvo y trato, ya le dije al mesero
Ich bringe dich aus meinem Kopf oder sie bringen mich aus der Bar, was auch immer zuerst passiert (haha, sagt er)Te saco de mi mente o me sacan del bar, lo que pase primero (jaja, dice)

Nehmt mir den Drink weg, bitte, ich halte den Schmerz nicht mehr ausQuítenme el trago, por favor, que no aguanto más dolor
Verdammtes Vermissen, Baby, ich habe nicht deine WärmeQué mierda extrañarte, baby, no tengo tu calor
Wer trägt dir die Sonnencreme auf, wenn du in der Sonne bist?¿Quién te pone el bronceador cuando estás tomando el Sol?
Ich schlafe nicht mehr, weil ich darüber nachdenke, wer mit dir schläftYa no duermo por pensar quién te está haciendo el amor

Ich wünschte, ich könnte dich wieder lieben, dich wieder wollenQuisiera volver a amarte, volver a quererte
Dich wieder nah bei mir haben, meine Augen weinen um dichVolver a tenerte cerca de mí, mis ojos lloran por ti
Die Hündin fragt nach dirLa cucha pregunta por ti
Die kleinen Augen rot wegen dirLos ojitos rojos por ti

Deinetwegen glaube ich nicht mehr an die Liebe, Baby, was für eine IroniePor tu culpa, no creo en el amor, baby, qué ironía
Dass ich seit diesem Tag niemanden mehr lieben würdeQue, desde ese día, nunca a nadie amaría

Mit dem nächsten Drink glaube ich, dass ich dich endlich vergesseCon el siguiente trago, creo que por fin te olvido
Wenn ich hier rauskomme, werde ich nicht an dich denken, und wenn ich es nicht schaffeCuando salga de aquí, no vo'a pensar en ti, y si no lo consigo
Komme ich morgen wieder und versuche es, ich habe dem Kellner schon gesagtMañana vuelvo y trato, ya le dije al mesero
Ich bringe dich aus meinem Kopf oder sie bringen mich aus der Bar, was auch immer zuerst passiertTe saco de mi mente o me sacan del bar, lo que pase primero

Mach dir keine Sorgen, wenn du mich von Bar zu Bar siehst, das ist normalNo te preocupes si me ves de bar en bar, eso es normal
Für manche ist es Ablenkung, für mich ist es ein KrankenhausPara una gente es una distracción, pa' mí es un hospital
Du musst mich nicht anrufen, Baby, fühl dich nicht schlechtNo hace falta que me llames, baby, no te sientas mal
Ich versuche nur, die Wunde zu schließen, weil ich die Liebe meines Lebens verloren habeTan solo trato de cerrar la herida por perder al amor de mi vida