Duele Tanto

Es tut so weh

Duele Tanto

Du bist der Winter, der die Kälte bringt und mir Schmerz verursachtEres invierno que mantiene el frío y me causa dolor
Achillessehne meines HerzensTalón de aquiles de mi corazón
Einfach bist du das Traurige an diesem LiedSencillamente tu eres lo triste de esta canción
Wenn du gehst, wäre das für mich das BesteSi tu te vas para mi sería lo mejor
Doch gleichzeitig wäre es das SchlimmsteEs que a la vez sería lo peor
Denn ich liebe dich, auch wenn diese Liebe wie Verrat schmecktPorque te quiero aunque este amor me sepa a traición
Und es tut so wehY es que me duele tanto
Das ist das Gefühl, das ich nicht mehr ertragen kannEs ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mein Leben ist Bitterkeit, Traurigkeit und WeinenMi vida es amargura, tristezas y llanto
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, aber es tut so weh, eh ehNo se como explicarlo pero duele tanto eih eh

Es tut so wehEs que me duele tanto
Das ist das Gefühl, das ich nicht mehr ertragen kannEs ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mein Leben ist Bitterkeit, Traurigkeit und WeinenMi vida es amargura, tristezas y llanto
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, aber es tut so weh, eh ehNo se como explicarlo pero duele tanto eih eh
Auch wenn die Zeit vergeht, werde ich niemals vergessenAunque pase todo el tiempo jamás olvidaré
Aber ich versichere dir, dass ich im Inneren versuchen werde, eh eh iehPero te aseguro que en el fondo tratare eih eh ieh
Meinen Weg zu gehen und nicht mit dirDe seguir mi camino y no contigo

Denn du hast all die Illusionen zerstört, die ichPorque tú, has destrozado toda la ilusión que yo
Für unsere Liebe erschaffen hatte, uoh oh ohHabía creado juntos para nuestro amor uoh oh oh
Jetzt schaue ich zurück und stelle mich meinem SchicksalAhora doy vuelta atrás y enfrento mi destino
Du! So immun gegen die LiebeTú! Tan inmune al amor
Ich! So süchtig nach dem SchmerzYo! Tan adicto al dolor
Was! Ich verliebe mich in jemandenQue! Me enamoro de alguien
Der nicht das gleiche fühlt wie ichQue no siente lo mismo que siento yo

Es tut so wehEs que me duele tanto
Das ist das Gefühl, das ich nicht mehr ertragen kannEs ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mein Leben ist Bitterkeit, Traurigkeit und WeinenMi vida es amargura, tristezas y llanto
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, aber es tut so weh, eh ehNo se como explicarlo pero duele tanto eih eh
Es tut so wehEs que me duele tanto
Das ist das Gefühl, das ich nicht mehr ertragen kannEs ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mein Leben ist Bitterkeit, Traurigkeit und WeinenMi vida es amargura, tristezas y llanto
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, aber es tut so weh, eh ehNo se como explicarlo pero duele tanto eih eh

Sag es, Maluma!Dilo maluma!
Denn du hast all die Illusionen zerstört, die ichPorque tu has destrozado toda la ilusión que yo
Für unsere Liebe erschaffen hatte, uoh ohHabía creado juntos para nuestro amor uoh oh
Jetzt schaue ich zurück und stelle mich meinem SchicksalAhora doy vuelta atrás y enfrento mi destino
Da bist du! (hau du!) so immun gegen die LiebeHay tú! (hau tú!) tan inmune al amor
Ich! So süchtig nach dem SchmerzYo! Tan adicto al dolor
Was! Ich verliebe mich in jemandenQue! Me enamoro de alguien
Der nicht das gleiche fühlt wie ichQue no siente lo mismo que siento yo

Und es tut so wehY es que me duele tanto
Das ist das Gefühl, das ich nicht mehr ertragen kannEs el sentimiento que yo ya no aguanto
Mein Leben ist Bitterkeit, Traurigkeit und WeinenMi vida es amargura, tristezas y llanto
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, aber es tut so weh, eh ehNo se como explicarlo pero duele tanto eih eh
Es tut so wehEs que me duele tanto
Das ist das Gefühl, das ich nicht mehr ertragen kannEs ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mein Leben ist Bitterkeit, Traurigkeit und WeinenMi vida es amargura, tristezas y llanto
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, aber es tut so weh, eh ehNo se como explicarlo pero duele tanto eih eh

(Oh!, nein) Ich bin Maluma, ich bin Maluma, Baby!(Oh!, no) yo soy maluma, yo soy maluma baby!
Prettyboy und DirtyboyPrettyboy and dirtyboy
Pipe Pelaez, ein Zusammenspiel für die GeschichtePipe pelaez, un junte para al historia
Die Musik ist universell, egal welches Genre...La música es universal no importa el genero...
Maluma ist im Haus!Maluma en la casa!
Prettyboy, DirtyboyPrettyboy, dirtyboy
Von Kolumbien für die ganze Welt, Kumpels!Desde colombia para el mundo entero, parceros!