Duele Tanto

Het Doet Zoveel Pijn

Duele Tanto

Jij bent de winter die de kou vasthoudt en me pijn doetEres invierno que mantiene el frío y me causa dolor
Hiel van Achilles van mijn hartTalón de aquiles de mi corazón
Simpelweg ben jij het treurige van dit liedSencillamente tu eres lo triste de esta canción
Als jij weggaat zou dat het beste voor mij zijnSi tu te vas para mi sería lo mejor
Maar tegelijkertijd zou het het ergste zijnEs que a la vez sería lo peor
Want ik hou van je, ook al smaakt deze liefde naar verraadPorque te quiero aunque este amor me sepa a traición
En het doet me zoveel pijnY es que me duele tanto
Dat is het gevoel dat ik niet meer kan verdragenEs ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mijn leven is bitterheid, verdriet en gehuilMi vida es amargura, tristezas y llanto
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het doet zoveel pijn eih ehNo se como explicarlo pero duele tanto eih eh

Het doet me zoveel pijnEs que me duele tanto
Dat is het gevoel dat ik niet meer kan verdragenEs ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mijn leven is bitterheid, verdriet en gehuilMi vida es amargura, tristezas y llanto
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het doet zoveel pijn eih ehNo se como explicarlo pero duele tanto eih eh
Ook al gaat er veel tijd voorbij, ik zal je nooit vergetenAunque pase todo el tiempo jamás olvidaré
Maar ik verzeker je dat ik diep van binnen zal proberen eih eh iehPero te aseguro que en el fondo tratare eih eh ieh
Om mijn weg te vervolgen en niet met jouDe seguir mi camino y no contigo

Want jij, hebt alle illusie verwoest die ikPorque tú, has destrozado toda la ilusión que yo
Samen had gecreëerd voor onze liefde uoh oh ohHabía creado juntos para nuestro amor uoh oh oh
Nu kijk ik terug en confronteer ik mijn bestemmingAhora doy vuelta atrás y enfrento mi destino
Jij! Zo immuun voor de liefdeTú! Tan inmune al amor
Ik! Zo verslaafd aan de pijnYo! Tan adicto al dolor
Wat! Ik val voor iemandQue! Me enamoro de alguien
Die niet hetzelfde voelt als ikQue no siente lo mismo que siento yo

Het doet me zoveel pijnEs que me duele tanto
Dat is het gevoel dat ik niet meer kan verdragenEs ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mijn leven is bitterheid, verdriet en gehuilMi vida es amargura, tristezas y llanto
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het doet zoveel pijn eih ehNo se como explicarlo pero duele tanto eih eh
Het doet me zoveel pijnEs que me duele tanto
Dat is het gevoel dat ik niet meer kan verdragenEs ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mijn leven is bitterheid, verdriet en gehuilMi vida es amargura, tristezas y llanto
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het doet zoveel pijn eih ehNo se como explicarlo pero duele tanto eih eh

Zeg het Maluma!Dilo maluma!
Want jij hebt alle illusie verwoest die ikPorque tu has destrozado toda la ilusión que yo
Samen had gecreëerd voor onze liefde uoh ohHabía creado juntos para nuestro amor uoh oh
Nu kijk ik terug en confronteer ik mijn bestemmingAhora doy vuelta atrás y enfrento mi destino
Daar jij! (hau jij!) zo immuun voor de liefdeHay tú! (hau tú!) tan inmune al amor
Ik! Zo verslaafd aan de pijnYo! Tan adicto al dolor
Wat! Ik val voor iemandQue! Me enamoro de alguien
Die niet hetzelfde voelt als ikQue no siente lo mismo que siento yo

En het doet me zoveel pijnY es que me duele tanto
Dat is het gevoel dat ik niet meer kan verdragenEs el sentimiento que yo ya no aguanto
Mijn leven is bitterheid, verdriet en gehuilMi vida es amargura, tristezas y llanto
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het doet zoveel pijn eih ehNo se como explicarlo pero duele tanto eih eh
Het doet me zoveel pijnEs que me duele tanto
Dat is het gevoel dat ik niet meer kan verdragenEs ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mijn leven is bitterheid, verdriet en gehuilMi vida es amargura, tristezas y llanto
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het doet zoveel pijn eih ehNo se como explicarlo pero duele tanto eih eh

(Oh!, nee) ik ben Maluma, ik ben Maluma baby!(Oh!, no) yo soy maluma, yo soy maluma baby!
Prettyboy en dirtyboyPrettyboy and dirtyboy
Pipe Pelaez, een samenwerking voor de geschiedenisPipe pelaez, un junte para al historia
De muziek is universeel, het maakt niet uit welk genre...La música es universal no importa el genero...
Maluma in het huis!Maluma en la casa!
Prettyboy, dirtyboyPrettyboy, dirtyboy
Van Colombia naar de hele wereld, maatjes!Desde colombia para el mundo entero, parceros!