El Perdedor (part. Bruninho & Davi)

The Loser (feat. Bruninho & Davi)

El Perdedor (part. Bruninho & Davi)

Baby!Baby!
Why are you calling me?¿Pa' que me estas llamando?

Tell me if it's true that he drives you crazyDime si es verdad que él te trae loca
(And why do you care?)(¿Y a vos que te importa?)
I still can't believe it, in such a short time you're kissing another mouthAún no lo creo en tan poco tiempo ya besas otra boca
(Tough luck!)(¡De malas!)

Tell me what was my mistakeDime cual fue mi error
If my only crime was to love youSi mi único delito solo fue amarte
Today I'm the loserHoy soy el perdedor
Who has lost the trick to make you fall in loveQue me ha robado el truco para enamorarte

And tell me you love me even if it's a lieY dime que me amas aunque sea mentira
I can't deny it, jealousy is killing meNo puedo negarte, los celos me están matando
And tell him to his face that you still long for meY dile en su cara, que aún por mi suspiras
It breaks my heart not to see you againMe parte el alma no volver a verte

And tell me you love me even if it's a lieY dime que me amas aunque sea mentira
You know there's no one like meSabes que no hay nadie como yo
And tell him to his face that you still long for meY dile en su cara, que aún por mi suspiras
Don't deceive yourself, you won't forget meNo te engañes, no me olvidaras

It's clear that youEstá claro que tú
Deserve someone betterMereces alguien mejor
I don't know where I went wrongNo sé en qué fallé
But there's no one else like mePero no hay otro como yo

Hey babe, give me another chanceOye ma', dame otra oportunidad
You know I'm not like this, only you make me begYa sabes, no soy así, solo tú me haces rogar
Looking at myself in the mirror and fighting with my egoMirándome al espejo y peleando con mi ego
The more I move away, the more I think of youSi entre más me alejo, más te pienso

Tell me who was wrongMe diz quem foi que errou
If all I did was to give myself to youSe tudo que eu fiz foi ter me entregado
Today I'm the loserHoje eu sou o perdedor
You traded my love for that wrong guyTrocou o meu amor por esse cara errado

But tell me you still love me, that he's a lieMas diz que ainda me ama, que ele é uma mentira
I die of jealousy, but I know you're mineEu morro de ciúme, mas sei que você é minha
Tell that guy who you long forDiz pra esse cara por quem você suspira
And that you can't stay away from my lifeE que não consegue ficar longe da minha vida

Tell me you still love me, even if it's a lieDiz que ainda me ama, mesmo sendo mentira
You know there's no one like meSabe que não tem outro como eu
Tell that guy who you long forDiz pra esse cara por quem você suspira
That you tried, but you haven't forgotten meQue até tentou, mas não me esqueceu

And if you feel like seeing me more oftenE se der vontade de me ver mais vezes
I'll be here just to listen to youEu vou estar aqui só pra te escutar
I know you're fine and that you understand me tooSei que você tá bem e que também me entende
And you know that tomorrow we'll be togetherE sabe que amanhã a gente vai ficar

When we used to drink, we did it, we filmed ourselves and watchedCuando tomábamos lo hacíamos, nos filmábamos y veíamos
We were two crazy people not knowing where we were goingÉramos dos locos sin saber pa' donde íbamos
But it's just destinyPero son cosas del destino
As time passed, you took your path, babyAl pasar el tiempo tú cogiste tu camino, baby

I know that youEu sei que você
Deserve someone betterMerece alguém melhor
I don't know where I went wrongNão sei onde errei
But without me, I know it's worseMas sem mim, sei, é pior

Tell me who was wrongMe diz quem foi que errou
If all I did was to give myself to youSe tudo que eu fiz foi ter me entregado
Today I'm the loserHoje eu sou o perdedor
You traded my love for that wrong guyTrocou o meu amor por esse cara errado

And tell me you love me even if it's a lieY dime que me amas aunque sea mentira
I can't deny it, jealousy is killing meNo puedo negarte, los celos me están matando
And tell him to his face that you still long for meE diz pra esse cara por quem você suspira
And that you can't stay away from my lifeE que não consegue ficar longe da minha vida

And tell me you love me even if it's a lieY dime que me amas aunque sea mentira
You know there's no one like meSabes que no hay nadie como yo
Tell that guy who you long forDiz pra esse cara por quem você suspira
That you tried but you haven't forgotten meQue até tentou mas não me esqueceu

Alright, alrightAlright, alright
It's MalumaÉ Maluma
Directly from BrazilDirectamente desde Brasil
Brazil, ColombiaBrasil, Colombia
Bruninho & DaviBruninho & Davi
Pretty boy, babyPretty boy, baby
This is BrazilIsso é Brasil
Thank you very much, mami, muahMuito obrigado, mami, muah

Tell me who was wrongMe diz quem foi que errou
If all I did was to give myself to youSe tudo que eu fiz foi ter me entregado
Today I'm the loserHoje eu sou o perdedor
You traded my love for that wrong guyTrocou o meu amor por esse cara errado