El Perdedor (part. Bruninho & Davi)

De Verliezer (ft. Bruninho & Davi)

El Perdedor (part. Bruninho & Davi)

Schat!Baby!
Waarom bel je me?¿Pa' que me estas llamando?

Zeg me of het waar is dat hij je gek maaktDime si es verdad que él te trae loca
(En wat gaat jou dat aan?)(¿Y a vos que te importa?)
Ik kan het nog steeds niet geloven, zo snel kus je een andere mondAún no lo creo en tan poco tiempo ya besas otra boca
(Geen geluk!)(¡De malas!)

Zeg me wat mijn fout wasDime cual fue mi error
Als mijn enige misdaad was jou te beminnenSi mi único delito solo fue amarte
Vandaag ben ik de verliezerHoy soy el perdedor
Die de truc heeft gestolen om jou te veroverenQue me ha robado el truco para enamorarte

En zeg me dat je van me houdt, ook al is het een leugenY dime que me amas aunque sea mentira
Ik kan je niet ontkennen, de jaloezie maakt me kapotNo puedo negarte, los celos me están matando
En zeg het hem recht in zijn gezicht, dat je nog steeds naar me verlangtY dile en su cara, que aún por mi suspiras
Het breekt mijn hart om je niet meer te zienMe parte el alma no volver a verte

En zeg me dat je van me houdt, ook al is het een leugenY dime que me amas aunque sea mentira
Je weet dat er niemand zoals ik isSabes que no hay nadie como yo
En zeg het hem recht in zijn gezicht, dat je nog steeds naar me verlangtY dile en su cara, que aún por mi suspiras
Verlies jezelf niet, je zult me niet vergetenNo te engañes, no me olvidaras

Het is duidelijk dat jijEstá claro que tú
Iemand beters verdientMereces alguien mejor
Ik weet niet waar ik het fout deedNo sé en qué fallé
Maar er is niemand zoals ikPero no hay otro como yo

Hé schat, geef me nog een kansOye ma', dame otra oportunidad
Je weet dat ik niet zo ben, alleen jij laat me smekenYa sabes, no soy así, solo tú me haces rogar
Kijkend in de spiegel en vechtend met mijn egoMirándome al espejo y peleando con mi ego
Hoe verder ik weg ga, hoe meer ik aan je denkSi entre más me alejo, más te pienso

Vertel me wie er fout wasMe diz quem foi que errou
Als alles wat ik deed was me over te gevenSe tudo que eu fiz foi ter me entregado
Vandaag ben ik de verliezerHoje eu sou o perdedor
Die mijn liefde ruilde voor die verkeerde manTrocou o meu amor por esse cara errado

Maar zeg dat je nog steeds van me houdt, dat hij een leugen isMas diz que ainda me ama, que ele é uma mentira
Ik sterf van jaloezie, maar ik weet dat je van mij bentEu morro de ciúme, mas sei que você é minha
Zeg het die man voor wie je verlangtDiz pra esse cara por quem você suspira
Dat je niet zonder mijn leven kuntE que não consegue ficar longe da minha vida

Zeg dat je nog steeds van me houdt, ook al is het een leugenDiz que ainda me ama, mesmo sendo mentira
Je weet dat er niemand zoals ik isSabe que não tem outro como eu
Zeg het die man voor wie je verlangtDiz pra esse cara por quem você suspira
Dat je het zelfs geprobeerd hebt, maar me niet vergeten bentQue até tentou, mas não me esqueceu

En als je zin hebt om me vaker te zienE se der vontade de me ver mais vezes
Zal ik hier zijn, alleen om naar je te luisterenEu vou estar aqui só pra te escutar
Ik weet dat het goed met je gaat en dat je me ook begrijptSei que você tá bem e que também me entende
En weet dat we morgen samen zullen zijnE sabe que amanhã a gente vai ficar

Toen we dronken waren, deden we het, we filmden en kekenCuando tomábamos lo hacíamos, nos filmábamos y veíamos
We waren twee gekken zonder te weten waar we heen gingenÉramos dos locos sin saber pa' donde íbamos
Maar het zijn dingen van het lotPero son cosas del destino
Na verloop van tijd koos jij je eigen pad, schatAl pasar el tiempo tú cogiste tu camino, baby

Ik weet dat jijEu sei que você
Iemand beters verdientMerece alguém melhor
Ik weet niet waar ik het fout deedNão sei onde errei
Maar zonder mij, weet ik, is het slechterMas sem mim, sei, é pior

Vertel me wie er fout wasMe diz quem foi que errou
Als alles wat ik deed was me over te gevenSe tudo que eu fiz foi ter me entregado
Vandaag ben ik de verliezerHoje eu sou o perdedor
Die mijn liefde ruilde voor die verkeerde manTrocou o meu amor por esse cara errado

En zeg me dat je van me houdt, ook al is het een leugenY dime que me amas aunque sea mentira
Ik kan je niet ontkennen, de jaloezie maakt me kapotNo puedo negarte, los celos me están matando
En zeg het die man voor wie je verlangtE diz pra esse cara por quem você suspira
Dat je niet zonder mijn leven kuntE que não consegue ficar longe da minha vida

En zeg me dat je van me houdt, ook al is het een leugenY dime que me amas aunque sea mentira
Je weet dat er niemand zoals ik isSabes que no hay nadie como yo
Zeg het die man voor wie je verlangtDiz pra esse cara por quem você suspira
Dat je het zelfs geprobeerd hebt, maar me niet vergeten bentQue até tentou mas não me esqueceu

Alright, alrightAlright, alright
Het is MalumaÉ Maluma
Direct vanuit BraziliëDirectamente desde Brasil
Brazilië, ColombiaBrasil, Colombia
Bruninho & DaviBruninho & Davi
Mooie jongen, schatPretty boy, baby
Dit is BraziliëIsso é Brasil
Heel erg bedankt, mami, muahMuito obrigado, mami, muah

Vertel me wie er fout wasMe diz quem foi que errou
Als alles wat ik deed was me over te gevenSe tudo que eu fiz foi ter me entregado
Vandaag ben ik de verliezerHoje eu sou o perdedor
Die mijn liefde ruilde voor die verkeerde manTrocou o meu amor por esse cara errado