El Perdedor

Der Verlierer

El Perdedor

BabyBaby
(Warum rufst du mich an?)(¿Pa' qué me estás llamando?)
Sag mir, ob es wahr ist, dass er dich verrückt machtDime si es verdad que él te trae loca
(Und was geht dich das an?) (Ach, wirklich?)(¿Y a vos qué te importa?) (¿Ah, sí?)
Ich kann es immer noch nicht glauben, in so kurzer Zeit küsst du schon einen anderenAún no lo creo, en tan poco tiempo y ya besas otra boca
Schade! (Was?)¡De malas! (¿Qué?)

Sag mir, wo mein Fehler lag (sag's mir)Dime cuál fue mi error (dime)
Wenn mein einziges Vergehen nur war, dich zu liebenSi mi único delito solo fue amarte
Heute bin ich der Verlierer (Baby, einfach so)Hoy soy el perdedor (bebé, nomás)
Und er hat mir den Trick gestohlen, um dich zu verlieben (Was ist los, meine Liebe?)Y él me ha robado el truco para enamorarte (¿qué pasa, mi amor?)

Und sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es eine Lüge istY dime que me amas, aunque sea mentira
Ich kann es nicht leugnen, die Eifersucht bringt mich umNo puedo negarte, los celos me están matando
Und sag es ihm ins Gesicht, dass du immer noch für mich schwärmstY dile en su cara que aún por mí suspiras
Es zerreißt mir die Seele, dich nicht wiederzusehenMe parte el alma no volver a verte

Und sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es eine Lüge istY dime que me amas, aunque sea mentira
Du weißt, dass es niemanden gibt wie michSabes que no hay nadie como yo
Und sag es ihm ins Gesicht, dass du immer noch für mich schwärmstY dile en su cara que aún por mí suspiras
Täusch dich nicht, du wirst mich nicht vergessenNo te engañes, no me olvidarás

Es ist klar, dass duEstá claro que tú
Jemanden Besseren verdienstMereces alguien mejor
Ich weiß nicht, wo ich falsch lagNo sé en qué fallé
Aber es gibt keinen anderen wie mich (sagt er)Pero no hay otro como yo (dice)

Hey, Babe, gib mir eine zweite ChanceOye, ma', dame otra oportunidad
Du weißt, ich bin nicht so, nur du bringst mich zum FlehenYa sabes no soy así, solo tú me haces rogar
Ich schaue in den Spiegel und kämpfe mit meinem EgoMirándome al espejo y peleando con mi ego
Je mehr ich mich entferne, desto mehr denke ich an dichSi entre más me alejo, más te pienso

Sag mir, wo mein Fehler lagDime cuál fue mi error
Wenn mein einziges Vergehen nur war, dich zu liebenSi mi único delito solo fue amarte
Heute bin ich der VerliererHoy soy el perdedor
Und er hat mir den Trick gestohlen, um dich zu verliebenY él me ha robado el truco para enamorarte

Und sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es eine Lüge istY dime que me amas, aunque sea mentira
Ich kann es nicht leugnen, die Eifersucht bringt mich umNo puedo negarte, los celos me están matando
Und sag es ihm ins Gesicht, dass du immer noch für mich schwärmstY dile en su cara que aún por mí suspiras
Es zerreißt mir die Seele, dich nicht wiederzusehenMe parte el alma no volver a verte

Und sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es eine Lüge istY dime que me amas, aunque sea mentira
Du weißt, dass es niemanden gibt wie michSabes que no hay nadie como yo
Und sag es ihm ins Gesicht, dass du immer noch für mich schwärmstY dile en su cara que aún por mí suspiras
Täusch dich nicht, du wirst mich nicht vergessenNo te engañes, no me olvidarás

Und wenn du Lust hast, mich wiederzusehenY si te da la gana de volver a verme
Werde ich bereit sein, um dir zu antwortenEstaré disponible para contestarte
Ich weiß, dass du keine Groll hegstYo sé que por tu parte no sientes rencores
Vielleicht kommst du morgen zurück, um dich zu verliebenQuizás mañana vuelvas pa' que te enamores

Als wir tranken, taten wir es, wir filmten uns und schauten es uns anCuando tomábamos, lo hacíamos, nos filmábamos y veíamos
Wir waren zwei Verrückte, ohne zu wissen, wohin wir gingenÉramos dos locos, sin saber pa' dónde íbamos
Aber das sind Dinge des SchicksalsPero son cosas del destino
Mit der Zeit hast du deinen Weg gewählt, BabyAl pasar el tiempo, tú cogiste tu camino, baby

Es ist klar, dass du (okay)Está claro que tú (okay)
Jemanden Besseren verdienst (es ist klar)Mereces alguien mejor (está claro)
Ich weiß nicht, wo ich falsch lagNo sé en qué fallé
Aber es gibt keinen anderen wie michPero no hay otro como yo

Sag mir, wo mein Fehler lagDime cuál fue mi error
Wenn mein einziges Vergehen nur war, dich zu liebenSi mi único delito solo fue amarte
Heute bin ich der Verlierer (Baby)Hoy soy el perdedor (baby)
Und er hat mir den Trick gestohlen, um dich zu verliebenY él me ha robado el truco para enamorarte

Und sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es eine Lüge istY dime que me amas, aunque sea mentira
Ich kann es nicht leugnen, die Eifersucht bringt mich umNo puedo negarte, los celos me están matando
Und sag es ihm ins Gesicht, dass du immer noch für mich schwärmstY dile en su cara que aún por mí suspiras
Es zerreißt mir die Seele, dich nicht wiederzusehenMe parte el alma no volver a verte

Und sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es eine Lüge istY dime que me amas, aunque sea mentira
Du weißt, dass es niemanden gibt wie michSabes que no hay nadie como yo
Und sag es ihm ins Gesicht, dass du immer noch für mich schwärmstY dile en su cara que aún por mí suspiras
Für mich schwärmst, dass du nicht, dass du nicht, dass du nichtPor mí suspiras, que no, que no, que no

(Sag mir, wo mein Fehler lag) ich(Dime cuál fue mi error) yo
Baby (es war nur dich zu lieben)Baby (solo fue amarte)
Und ich rede klar (der Verlierer)Y te hablo claro (el perdedor)
Von El Bunker, Atlantic MusicDesde El Bunker, Atlantic Music
Es ist der Pretty Boy, Dirty Boy, BabyEs el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Kevin ADG, Chan El GenioKevin ADG, Chan El Genio
Die Rude Boyz (Rude Boyz)Los Rude Boyz (Rude Boyz)
Atlantic Music, sag's mir, Miky (La Sensa)Atlantic Music, dímelo, Miky (La Sensa)
Und ich bin Maluma, BabyY yo soy Maluma, baby

Du weißt, dassSabes que
Er dir nicht Liebe machtÉl no te hace el amor
Dich nicht gut behandeltNo te trata bien
Und dass ich der Erste in deinem Leben warY que yo fui el primero en tu vida