El Perdedor

De Verliezer

El Perdedor

SchatjeBaby
(Waarom bel je me?)(¿Pa' qué me estás llamando?)
Zeg me of het waar is dat hij je gek maaktDime si es verdad que él te trae loca
(Wat gaat jou dat aan?) (Oh, echt?)(¿Y a vos qué te importa?) (¿Ah, sí?)
Ik geloof het nog steeds niet, in zo'n korte tijd kus je al een andere mondAún no lo creo, en tan poco tiempo y ya besas otra boca
Wat een pech! (Wat?)¡De malas! (¿Qué?)

Zeg me wat mijn fout was (zeg het)Dime cuál fue mi error (dime)
Als mijn enige misdaad alleen maar was dat ik van je hieldSi mi único delito solo fue amarte
Vandaag ben ik de verliezer (schatje, gewoon)Hoy soy el perdedor (bebé, nomás)
En hij heeft me de truc afgenomen om je te veroveren (wat is er, mijn liefde?)Y él me ha robado el truco para enamorarte (¿qué pasa, mi amor?)

En zeg me dat je van me houdt, ook al is het een leugenY dime que me amas, aunque sea mentira
Ik kan je niet ontkennen, de jaloezie maakt me kapotNo puedo negarte, los celos me están matando
En zeg het in zijn gezicht dat je nog steeds voor mij zuchtY dile en su cara que aún por mí suspiras
Het breekt mijn hart om je niet meer te zienMe parte el alma no volver a verte

En zeg me dat je van me houdt, ook al is het een leugenY dime que me amas, aunque sea mentira
Je weet dat er niemand zoals ik isSabes que no hay nadie como yo
En zeg het in zijn gezicht dat je nog steeds voor mij zuchtY dile en su cara que aún por mí suspiras
Verlies jezelf niet, je zult me niet vergetenNo te engañes, no me olvidarás

Het is duidelijk dat jijEstá claro que tú
Iemand beters verdientMereces alguien mejor
Ik weet niet waar ik het verkeerd heb gedaanNo sé en qué fallé
Maar er is niemand zoals ik (zegt hij)Pero no hay otro como yo (dice)

Hé, schat, geef me nog een kansOye, ma', dame otra oportunidad
Je weet dat ik niet zo ben, alleen jij laat me smekenYa sabes no soy así, solo tú me haces rogar
Kijkend in de spiegel en vechtend met mijn egoMirándome al espejo y peleando con mi ego
Hoe verder ik weg ga, hoe meer ik aan je denkSi entre más me alejo, más te pienso

Zeg me wat mijn fout wasDime cuál fue mi error
Als mijn enige misdaad alleen maar was dat ik van je hieldSi mi único delito solo fue amarte
Vandaag ben ik de verliezerHoy soy el perdedor
En hij heeft me de truc afgenomen om je te veroverenY él me ha robado el truco para enamorarte

En zeg me dat je van me houdt, ook al is het een leugenY dime que me amas, aunque sea mentira
Ik kan je niet ontkennen, de jaloezie maakt me kapotNo puedo negarte, los celos me están matando
En zeg het in zijn gezicht dat je nog steeds voor mij zuchtY dile en su cara que aún por mí suspiras
Het breekt mijn hart om je niet meer te zienMe parte el alma no volver a verte

En zeg me dat je van me houdt, ook al is het een leugenY dime que me amas, aunque sea mentira
Je weet dat er niemand zoals ik isSabes que no hay nadie como yo
En zeg het in zijn gezicht dat je nog steeds voor mij zuchtY dile en su cara que aún por mí suspiras
Verlies jezelf niet, je zult me niet vergetenNo te engañes, no me olvidarás

En als je zin hebt om me weer te zienY si te da la gana de volver a verme
Zal ik beschikbaar zijn om je te antwoordenEstaré disponible para contestarte
Ik weet dat je geen wrok voeltYo sé que por tu parte no sientes rencores
Misschien kom je morgen terug zodat je weer verliefd wordtQuizás mañana vuelvas pa' que te enamores

Toen we dronken waren, deden we het, we filmden en kekenCuando tomábamos, lo hacíamos, nos filmábamos y veíamos
We waren twee gekken, zonder te weten waar we heen gingenÉramos dos locos, sin saber pa' dónde íbamos
Maar dat zijn dingen van het lotPero son cosas del destino
Na verloop van tijd koos jij je eigen pad, schatjeAl pasar el tiempo, tú cogiste tu camino, baby

Het is duidelijk dat jij (oké)Está claro que tú (okay)
Iemand beters verdient (het is duidelijk)Mereces alguien mejor (está claro)
Ik weet niet waar ik het verkeerd heb gedaanNo sé en qué fallé
Maar er is niemand zoals ikPero no hay otro como yo

Zeg me wat mijn fout wasDime cuál fue mi error
Als mijn enige misdaad alleen maar was dat ik van je hieldSi mi único delito solo fue amarte
Vandaag ben ik de verliezer (schatje)Hoy soy el perdedor (baby)
En hij heeft me de truc afgenomen om je te veroverenY él me ha robado el truco para enamorarte

En zeg me dat je van me houdt, ook al is het een leugenY dime que me amas, aunque sea mentira
Ik kan je niet ontkennen, de jaloezie maakt me kapotNo puedo negarte, los celos me están matando
En zeg het in zijn gezicht dat je nog steeds voor mij zuchtY dile en su cara que aún por mí suspiras
Het breekt mijn hart om je niet meer te zienMe parte el alma no volver a verte

En zeg me dat je van me houdt, ook al is het een leugenY dime que me amas, aunque sea mentira
Je weet dat er niemand zoals ik isSabes que no hay nadie como yo
En zeg het in zijn gezicht dat je nog steeds voor mij zuchtY dile en su cara que aún por mí suspiras
Voor mij zucht, dat niet, dat niet, dat nietPor mí suspiras, que no, que no, que no

(Zeg me wat mijn fout was) ik(Dime cuál fue mi error) yo
Schatje (het was alleen maar dat ik van je hield)Baby (solo fue amarte)
En ik spreek duidelijk (de verliezer)Y te hablo claro (el perdedor)
Vanuit El Bunker, Atlantic MusicDesde El Bunker, Atlantic Music
Het is de Pretty Boy, Dirty Boy, schatjeEs el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Kevin ADG, Chan El GenioKevin ADG, Chan El Genio
De Rude Boyz (Rude Boyz)Los Rude Boyz (Rude Boyz)
Atlantic Music, zeg het me, Miky (La Sensa)Atlantic Music, dímelo, Miky (La Sensa)
En ik ben Maluma, schatjeY yo soy Maluma, baby

Je weet datSabes que
Hij je geen liefde geeftÉl no te hace el amor
Hij behandelt je niet goedNo te trata bien
En dat ik de eerste was in je levenY que yo fui el primero en tu vida