Het Vallenato

El Vallenato

GevoelSentimiento

Als je maar wist van de gekkigheden die ik je schrijf elke keer dat ik dronken benSi tú supiera' las loquera' que te escribo cada vez que estoy borracho
En de berichten op WhatsApp midden in de nacht, maar ik heb spijtY los mensaje' por WhatsApp de madrugada, pero me arrepiento
Het is onmogelijk om niet aan je te denken elke keer dat ik met de jongens drinkEs imposible no pensarte cada vez que bebo con los muchacho'
Tijdens het feest, laat me mijn telefoon afpakken, want anders ga ik weer te verEn la parranda, que me quiten el cel, porque luego me descacho

Vanavond heb ik mijn familie verboden om jouw naam te noemenEsta noche, le he prohibido a mi familia mencionar tu nombre
Ze weten al dat je niet voor mij bent, dat je niet van me houdtYa tienen claro que no eres pa' mí, que no me correspondes
De enige manier om je voor altijd te hebben is je naam op mijn huid te tatoeërenLa única forma de tenerte pa' siempre es tatuarme tu nombre
Ik begin te begrijpen dat huilen ook voor mannen isYa estoy entendiendo que lo de llorar también es pa' los hombres

Als je al verleden tijd bent, waarom gaat dit dan niet voorbij?Si ya tú eres pasado, ¿por qué esto no se me ha pasado?
Als ik al een doctoraat heb, waarom is mijn hart dan nog niet genezen?Si ya hice un doctorado, ¿por qué el corazón no se ha curado?
Als ik al andere lippen heb geproefd, waarom kom ik altijd terug naar die van jou?Si ya probé otros labios, ¿por qué siempre vuelvo a los tuyo'?
Zeg tegen haar dat ik haar mis en dat ik niet schrijf uit trotsDíganle que la extraño y que no le escribo por orgullo

Want ik voel me goed totdat de herinneringen komen (de herinneringen)Que yo me encuentro bien hasta que llegan los recuerdos (los recuerdos)
Ik wil je vergeten, maar het gevoel overvalt meQue la quiero olvidar, pero me invade el sentimiento
Ik weet niet wat er met me aan de hand is, het is een kwelling geworden (kwelling)Que no sé qué me pasa, que se ha vuelto en mí un tormento (tormento)
Wakker worden zonder haar en haar niet eens in mijn dromen hebbenEl despertar sin ella y no tenerla ni en mis sueños

Als je al verleden tijd bent, waarom gaat dit dan niet voorbij?Si ya tú eres pasado, ¿por qué esto no se me ha pasado?
Als ik al een doctoraat heb, waarom is mijn hart dan nog niet genezen?Si ya hice un doctorado, ¿por qué el corazón no se ha curado?

Oh, mijn liefde, mijn liefdeAy, mi amor, mi amor
HahaJaja
Oh, manAy, ombe
Maluma, schatje, meidMaluma, baby, mami

Want ik voel me goed totdat de herinneringen komen (de herinneringen)Que yo me encuentro bien hasta que llegan los recuerdos (los recuerdos)
Ik wil je vergeten, maar het gevoel overvalt meQue la quiero olvidar, pero me invade el sentimiento
Ik weet niet wat er met me aan de hand is, het is een kwelling geworden (kwelling)Que no sé qué me pasa, que se ha vuelto en mí un tormento (tormento)
Wakker worden zonder haar en haar niet eens in mijn dromen hebbenEl despertar sin ella y no tenerla ni en mis sueños

Als je al verleden tijd bent, waarom gaat dit dan niet voorbij?Si ya tú eres pasado, ¿por qué esto no se me ha pasado?
Als ik al een doctoraat heb, waarom is mijn hart dan nog niet genezen?Si ya hice un doctorado, ¿por qué el corazón no se ha curado?
Als ik al andere lippen heb geproefd, waarom kom ik altijd terug naar die van jou?Si ya probé otros labios, ¿por qué siempre vuelvo a los tuyo'?
Zeg tegen haar dat ik haar mis en dat ik niet schrijf uit trotsDíganle que la extraño y que no le escribo por orgullo