Hola Señorita (Maria) (part. GIMS)

Hallo Señorita (Maria)

Hola Señorita (Maria) (part. GIMS)

Es wird gemunkelt, dass ihr Name María istSe rumora que su nombre es María
María, MaríaMaría, María
Wer hätte gedacht, dass ich mich verlieben würdeQuién diría que me enamoraría
An diesem Tag, an diesem Tag (Maluma, Baby)Aquel día, aquel día (Maluma, baby)

Heya, hallo, señorita, sag mir, ob du denkst, dass wir alles gesagt habenHeya, hola, señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Ich kann nicht tanzen, also mache ich heute Abend ganz kleinJe ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
Sie, eine schöne Señorita von Kopf bis FußElla, una señorita bella de la cabeza a los pies
Aber was mir am besten gefällt, ist, wenn sie Französisch sprichtPero lo que más me gusta es cuando habla francés

Tanz, tanz, MamacitaBaila, baila, mamacita
Tanz, tanz, MamacitaBaila, baila, mamacita

Von LA bis Frankreich, Baby, was für eine EleganzDe LA hasta Francia, baby, qué elegancia
Chanel-Parfüm, Dior, Baby, was für ein DuftPerfum Chanel, Dior, baby, qué fragancia
Du bist lecker, köstlich, du siehst zum Anbeißen ausEstás rica, delicious, you look scrumptious
Ich will einfach nur bei dir sein, deine Emotionen spürenI just wanna be inside, feel your emotions

Du schickst mir ein Emoji, das wie der Teufel aussiehtMe mandas un emoji de esos que son como el diablo
Warum sprichst du nicht direkt? Baby, sprich klar mit mir¿Por qué no hablas de frente? Baby, háblame claro
In dieser Geschichte will ich nicht der Böse seinEn este cuento, yo no quiero ser el malo
Schick keine Signale, lass uns direkt zur Sache kommenNo mandes señales, vámono' directo al grano

Sag mir (sag mir), ob du und ich gehenDime (dime) si tú y yo nos vamos
An einen fernen OrtA un lugar lejano
Mach weiter mit dieser BewegungSigue ese movimiento
To-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-tonTo-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-ton

Es wird gemunkelt, dass ihr Name María istSe rumora que su nombre es María
María, MaríaMaría, María
Wer hätte gedacht, dass ich mich verlieben würdeQuién diría que me enamoraría
An diesem Tag, an diesem Tag (Maluma, Baby)Aquel día, aquel día (Maluma, baby)

Heya, hallo, señorita, sag mir, ob du denkst, dass wir alles gesagt habenHeya, hola, señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Ich kann nicht tanzen, also mache ich heute Abend ganz kleinJe ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
Sie, eine schöne Señorita von Kopf bis FußElla, una señorita bella de la cabeza a los pies
Aber was mir am besten gefällt, ist, wenn sie Französisch sprichtPero lo que más me gusta es cuando habla francés

Tanz, tanz, MamacitaBaila, baila, mamacita
Tanz, tanz, MamacitaBaila, baila, mamacita

Sag mir, was du willst, sag mir, was du von mir erwartestDis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Ich habe dich gesehen, wie du wie ein Ninja auftauchst und verschwindestJe t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
Du hörst Dinge über mich, du bist misstrauisch, das weiß ich schonT'entends des choses sur moi, tu t'méfies je le sais déjà
Ich halte dich fest, du entkommst mir, still wie eine KatzeJ'te retiens tu m'échappes, silencieux comme un chat

Viel Glück demjenigen, der dich heiratetBon courage à celui qui t'mariera
Ich werde mich damit begnügen, dich María zu nennenJ'vais m'contenter de t'appeler María
Unter der Sonne von Santa MonicaSous le soleil de Santa Monica
Oder Santa Maria, ehOu Santa Maria, eh

Sag mir, was du willst, sag mir, was du von mir erwartestDis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Ich habe dich gesehen, wie du wie ein Ninja auftauchst und verschwindestJe t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
Du hörst Dinge über mich, du bist misstrauisch, das weiß ich schonT'entends des choses sur moi, tu t'méfies je le sais déjà
Ich halte dich fest, du entkommst mir, still wie eine KatzeJ'te retiens tu m'échappes, silencieux comme un chat

Immer auf der Lauer, auf der Lauer nach ein paar EurosToujours à l’affût, à l’affût de quelques dineros
Es ist nicht einfach, mit einem Herzen hinter Gittern zu liebenPas facile d'aimer avec un cœur derrière les barreaux
Ich habe viel Blut verloren, es wäre Zeit, mir einen Druckverband zu machenJ'ai perdu beaucoup de sang, il serait temps d'me faire un garrot
Gerade nach dem Aperitif, na lingui yo, ich liebe dichJuste après l'apéro, na lingui yo, te quiero

Es wird gemunkelt, dass ihr Name María istSe rumora que su nombre es María
María, MaríaMaría, María
Wer hätte gedacht, dass ich mich verlieben würdeQuién diría que me enamoraría
An diesem Tag, an diesem Tag (Maluma, Baby)Aquel día, aquel día (Maluma, baby)

Heya, hallo, señorita, sag mir, ob du denkst, dass wir alles gesagt habenHeya, hola, señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Ich kann nicht tanzen, also mache ich heute Abend ganz kleinJe ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
Sie, eine schöne Señorita von Kopf bis FußElla, una señorita bella de la cabeza a los pies
Aber was mir am besten gefällt, ist, wenn sie Französisch sprichtPero lo que más me gusta es cuando habla francés

Tanz, tanz, MamacitaBaila, baila, mamacita
Tanz, tanz, MamacitaBaila, baila, mamacita

Es wird gemunkelt (ich liebe dich), dass ihr Name María istSe rumora (I love you) que su nombre es María
(Ich liebe dich) María, (ich liebe dich) María(Je t'aime) María, (te amo) María
Wer hätte gedacht, dass ich mich verlieben würde (in allen Sprachen)Quién diría que me enamoraría (en todos lenguages)
(Mamacita) an diesem Tag, an diesem Tag (Maluma, Baby)(Mamacita) aquel día, aquel día (Maluma, baby)