La Flaca (part. Chencho Corleone)

De Dunne (ft. Chencho Corleone)

La Flaca (part. Chencho Corleone)

ZegtDice
MamacitaMamacita

Ook al is het geen vrijdag, ze gaat uitAsí no sea viernes, ella sale
Zet haar telefoon uit en het kan haar niks schelenApaga el celular y no le importa
Met haar vriendinnen maakt ze gekke dingenCon sus amigas se junta a hacer maldades
Ze heeft een lange tong en een korte rokTiene la lengua larga y la falda corta

En als je haar ziet, lijkt ze alsof ze geen vlieg kwaad doetY si tú la ves, como que no rompe un plato
Tegen de muur, ze houdt me hier al een tijdje vastContra la pared, me tiene aquí hace rato
En als je haar ziet, lijkt ze alsof ze geen vlieg kwaad doetY si tú la ves, como que no rompe un plato
Tegen de muur, ze houdt me hier al een tijdje vastContra la pared, me tiene aquí hace rato

(Maluma, baby)(Maluma, baby)

Het meisje zoemt altijd als een motor in de nachtLa nena siempre zumba como suela a media noche
Er moet een lampje branden, meteen de auto aanHay que bombillo alumbra de inmediato prende el coche
Ik ben op weg naar de club, droge keelVoy camino a la discoteca, garganta seca
Daar wacht degene die met mij wil feestenAllá me está esperando la que conmigo se peca

Dansend vraagt ze om vuurBailando, ella pide candela
Ze heeft geen vriend, dus niemand die haar in de gaten houdtNo tiene novio, así nadie la cela
Vandaag heeft ze haar beste lippenstift op, weinig stofHoy se puso su mejor labial, poca tela
Ze wil geen knappe jongen uit een soapNo quiere un galán de telenovela

En als je haar ziet, lijkt ze alsof ze geen vlieg kwaad doetY si tú la ves, como que no rompe un plato
Tegen de muur, ze houdt me hier al een tijdje vastContra la pared, me tiene aquí hace rato
En als je haar ziet, lijkt ze alsof ze geen vlieg kwaad doetY si tú la ves, como que no rompe un plato
Tegen de muur, ze houdt me hier al een tijdje vastContra la pared, me tiene aquí hace rato

Ik vertrouw erop dat ze niet durftYo confia'o a que ella no se atreve
En ze komt dichterbij en zegt: Wat ruikt het lekker!Y se me pega y me dice: ¡Qué rico huele!
Ik ben verrast dat ze me tegen de muur duwtYo sorprendico a que a la pared me pegue
En ze ontkent niet dat ze een nachtje met mij alleen wilY no niega que una noche conmigo solita quiere

Terwijl ze me achter de speakers gevangen houdt en niet loslaatMientra' detrá' de la' bocina' me secuestra y no la bregue
Ze wrijft tegen me op de beat van wat de DJ draaitElla rosándome a ritmo de lo que toca el DJ
Ik kreeg vertrouwen om haar aan te raken en in de film drukte ik op playCogí confianza de apretarla y en la movie le di play
En zonder er veel over na te denken zei ik het in haar gezichtY sin pensarlo mucho le dije en la cara

Dunne, ik weet dat je een slet bentFlaca, yo sé que eres sata
Dat je me wiltQue me tienes gana'
En vandaag is het gebeurdY hoy fue que se dio
En meer dan dat ik van je houY más que a mí me gustan

Dunne, ik weet dat je een slet bentFlaca, yo sé que eres sata
Dat je me wiltQue me tienes ganas
En vandaag is het gebeurdY hoy fue que se dio
En meer dan dat ik van je houY más que a mí me gustan

En als je haar ziet, lijkt ze alsof ze geen vlieg kwaad doetY si tú la ves, como que no rompe un plato
Tegen de muur, ze houdt me hier al een tijdje vastContra la pared, me tiene aquí hace rato
En als je haar ziet, lijkt ze alsof ze geen vlieg kwaad doetY si tú la ves, como que no rompe un plato
Tegen de muur, ze houdt me hier al een tijdje vastContra la pared, me tiene aquí hace rato

Oké, okéOkay, okay
Mamacita (alsof ze geen vlieg kwaad doet)Mamacita (como que no rompe un plato)
Negeer je vriendinnenNo le hagas caso a tus amigas
Kom een beetje dichterbij (alsof ze geen vlieg kwaad doet)Pégate un poquito más (como que no rompe un plato)
En blijf met me dansenY sígueme bailando