La Fórmula (part. Marc Anthony)

Die Formel (feat. Marc Anthony)

La Fórmula (part. Marc Anthony)

Oh, neinOh, no
Heute bin ich aufgestanden und habe mehr an dich gedacht als gesternHoy me levanté pensándote más que ayer
Und es ist verrückt, dass die Zeit vergangen istY está cabrón que ha pasado el tiempo
Und ich immer noch da bin, wo du mich gelassen hastY yo sigo donde me dejaste

Du hättest dein Leben woanders aufbauen könnenTú pudiste hacer la vida en otro lugar
Und ich finde niemanden, der deinen Platz einnimmtY yo no encuentro quien ocupe tu lugar
Verdammtes Erinnern an dichQué mierda recordarte

Es gibt keine Formel, um deine Küsse zu vergessenNo hay una fórmula para olvidar tus besos
Und keine Gleichung, deren Ergebnis dazu führtNi una ecuación que el resultado lleve a eso
So sehr ich auch addiere und multipliziere, es wird wenigerPor más que sume y multiplique, me da menos
Seit du gegangen bist, bitte, geh nicht weit wegYa que te fuiste, porfa, no te vayas lejos

Falls du zurückkommen willstPor si quieres regresar
Hier werde ich auf dich wartenAquí te voy a esperar
Falls du zurückkommen willstPor si quieres regresar
Hier werde ich auf dich wartenAquí te voy a esperar

Obwohl du Flügel bekommen hastAunque cogiste alas
Weiß ich, dass das, was ich sage, dich nicht kalt lässtSé que lo que digo a ti no te resbala
Vielleicht willst du es, aber mich liebst duPuede que lo quieras, pero a mí me amas
Und hier habe ich deinen Platz aufbewahrtY aquí guardé tu lugar
Und ich behalte die gleiche Nummer, falls du mich eines Tages anrufstY mantengo el mismo número por si algún día me llamas

Denk daran, die Küsschen und Umarmungen dort in New YorkPiénsalo, los besitos y los abrazos allá en Nueva York
Im tiefsten Winter, aber dort hast du Wärme bekommenEn pleno invierno, pero ahí te daban calor
Baby, genau wie ichBaby, igual que yo
Trägst du sie in deinem Herzen tätowiertLos llevas tatuado en tu corazón

Einfach, schnell hast du einen Ersatz gefundenFácil, rapidito conseguiste un remplazo
Und als Ersatz hast du dir einen Clown gesuchtY de repuesto te buscaste un payaso
Du weißt, wie es mir gehtYa sabes cómo estoy
Weißt auch, wo du mich finden kannst, falls nötigTambién donde encontrarme, por si acaso

Es gibt keine Formel, um deine Küsse zu vergessenNo hay una fórmula para olvidar tus besos
Und keine Gleichung, deren Ergebnis dazu führtNi una ecuación que el resultado lleve a eso
So sehr ich auch addiere und multipliziere, es wird wenigerPor más que sume y multiplique, me da menos
Seit du gegangen bist, bitte, geh nicht weit wegYa que te fuiste, porfa, no te vayas lejos

Falls du zurückkommen willstPor si quieres regresar
Hier werde ich auf dich wartenAquí te voy a esperar
Falls du zurückkommen willstPor si quieres regresar
Hier werde ich auf dich wartenAquí te voy a esperar

Okay, heyOkay, ay
Die Party hat begonnen, MamacitaComenzó la rumba, mamacita
Señorita, Señora, schau, die Stunden vergehenSeñorita, señora, mira que están pasando las horas
Sicher, dass du dich heute Nacht verlieben wirstDe seguro que esta noche se enamora
Ich renne gleich hin, stecke meine Ersparnisse reinAhí mismo le corro, meto mis ahorros
Rufe Marc an, damit er die Hochzeit singtLlamo a Marc pa' que le cante la boda

Falls du zurückkommen willst (oh, komm schon!)Por si quieres regresar (¡ay, ombe!)
Hier werde ich auf dich warten (komm schon, komm, Mamita, komm, komm schon)Aquí te voy a esperar (ya ven y ven, mamita, ven, ya ven y ven)
Falls du zurückkommen willstPor si quieres regresar
Hier werde ich auf dich wartenAquí te voy a esperar

Oh! Das geht weiter¡Uy! Esto sigue
Angreifen, Sergio!¡Ataca, Sergio!

Es gibt keine Formel, um deine Küsse zu vergessen (es gibt keine Formel, Mama)No hay una fórmula para olvidar tus besos (no hay una fórmula, mamá)
Seit du gegangen bist, geh nicht weit weg (Juancho, sagt er)Ya que te fuiste tú, no te vayas lejos (Juancho, dice)

Es gibt keine Formel, um deine Küsse zu vergessenNo hay una fórmula para olvidar tus besos
Seit du gegangen bist, geh nicht weit wegYa que te fuiste tú, no te vayas lejos

Es gibt keine Formel, um deine Küsse zu vergessen (oh, komm schon!)No hay una fórmula para olvidar tus besos (¡ay, ombe!)
Seit du gegangen bist, geh nicht weit wegYa que te fuiste tú, no te vayas lejos

Es gibt keine Formel, um deine Küsse zu vergessenNo hay una fórmula para olvidar tus besos
Seit du gegangen bist, geh nicht weit wegYa que te fuiste tú, no te vayas lejos

Es gibt keine Formel, um deine Küsse zu vergessenNo hay una fórmula para olvidar tus besos
Seit du gegangen bist, geh nicht weit wegYa que te fuiste tú, no te vayas lejos