La Misma Moneda

La Même Monnaie

La Misma Moneda

J'ai donné mon cœurLe di mi corazón
Tu as joué avec moiConmigo jugó
Tu m'as bien euMe pegó muy bien
Après tout ce que je t'ai donnéDespués que todo le di

Mais j'ai apprisPero aprendí
Que quand un amour te mentQue cuando un amor te miente
Et te fait le coup plus de deux foisY te la hace más de dos veces
On lui rend la pareilleSe le paga con la misma moneda

OooohhOooohh
On lui rend la pareilleSe le paga con la misma moneda
OooohhOooohh
Maintenant je lui rends la pareilleAhora le pago con la misma moneda yo
OooohhOooohh
On lui rend la pareilleSe le paga con la misma moneda
Tu ne sais pas ce que c'estTú no sabes que es
Pleure, pleure, tu as perduLlora llora te toco perder

OooohhOooohh
On lui rend la pareilleSe le paga con la misma moneda
Tu m'as juste trahiSolo me dio traición
Maintenant je lui rends la pareilleAhora le pago con la misma moneda

Si tu pars, tu parsSi te vas te vas
Ne reviens jamaisNo vuelvas nunca más
Je sais que tu vas pleurerYa se que vas a llorar
Quand je te manqueraiCuando me extrañes

Si tu pars, tu parsSi te vas te vas
Ne reviens jamaisNo vuelvas nunca más
Je sais que tu vas pleurerYa se que vas a llorar
Quand je te manqueraiCuando me extrañes

Je comprends tout d'elle, mais elle est si mystérieuseElla todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Je restais à la maison, pensant à toi, quelle histoireYo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Je t'ai toujours laissé de l'espace, tu disparaissais des heuresSiempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Aujourd'hui je réalise que j'ai toujours été un idiotHoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota

Mais quand toiPero cuando tú
Tu as voulu réparerQuisiste remediar
C'était trop tard, ouais !Era demasiado tarde yeah!
Avec ton cinéma, ailleurs, ouais !Con tu película a otra parte yeah!

Mais quand toiPero cuando tú
Tu as voulu réparerQuisiste remediar
C'était trop tard, ouais !Era demasiado tarde yeah!
Avec ton cinéma, ailleurs, ouais !Con tu película a otra parte yeah!

Et c'est pour çaY por eso
On lui rend la pareilleSe le paga con la misma moneda
OooohhOooohh
On lui rend la pareilleSe le paga con la misma moneda
OooohhOooohh

Maintenant je lui rends la pareilleAhora le pago con la misma moneda yo
OooohhOooohh
On lui rend la pareilleSe le paga con la misma moneda
Tu ne sais pas ce que c'estTú no sabes que es
Pleure, pleure, tu as perduLlora llora te toco perder

OooohhOooohh
On lui rend la pareilleSe le paga con la misma moneda
Tu m'as juste trahiSolo me dio traición
Maintenant je lui rends la pareilleAhora le pago con la misma moneda

Si tu pars, tu parsSi te vas te vas
Ne reviens jamaisNo vuelvas nunca más
Je sais que tu vas pleurerYa se que vas a llorar
Quand je te manqueraiCuando me extrañes

Si tu pars, tu parsSi te vas te vas
Ne reviens jamaisNo vuelvas nunca más
Je sais que tu vas pleurerYa se que vas a llorar
Quand je te manqueraiCuando me extrañes

Ce n'est pas que te voir souffrir comble mon videNo es que verte sufrir llene mi vació
C'est juste que, tout ça c'est une question de face ma'Solo que, todo esto es cuestión de cara ma'
Affronte ton destinEnfrenta tu destino

Mais quand toiPero cuando tú
Tu as voulu réparerQuisiste remediar
C'était trop tard, ouais !Era demasiado tarde yeah!
Avec ton cinéma, ailleurs, ouais !Con tu película a otra parte yeah!

Mais quand toiPero cuando tú
Tu as voulu réparerQuisiste remediar
C'était trop tard, ouais !Era demasiado tarde yeah!
Avec ton cinéma, ailleurs, ouais !Con tu película a otra parte yeah!

Beau gossePretty boy
Gamin sale, bébéDirty boy baby
On lui rend la pareilleSe le paga con la misma moneda
Kevin ADGKevin ADG
Chan le GénieChan el Genio
Le rude boyThe rude boy
Atlantic MusicAtlantic Music
Dis-le moi, boyDimelo boy
Tu me connais déjà, mon amourYa me conoces mi amor
Et je suis Maluma, bébéY yo soy Maluma baby