La Tierra Del Olvido (part. Carlos Vives, Fanny Lu, Fonseca y Andrea Echeverri)

Das Land der Vergessenheit (feat. Carlos Vives, Fanny Lu, Fonseca und Andrea Echeverri)

La Tierra Del Olvido (part. Carlos Vives, Fanny Lu, Fonseca y Andrea Echeverri)

Wie der Mond, der in der Nacht die Wege erhelltComo la Luna que alumbra, por la noche los caminos
Wie die Blätter im Wind, wie die Sonne die Kälte vertreibtComo las hojas al viento, como el Sol espanta el frío
Wie die Erde den Regen empfängt, wie das Meer auf den Fluss wartetComo la tierra a la lluvia, como el mar que espera a el río
So wartete ich auf deine Rückkehr, ins Land der VergessenheitAsí esperó tu regreso, a la tierra del olvido

Wie meine Ängste ertrinken, wenn ich in deinem Blick segleComo naufragan mis miedos, sin navego en tu mirada
Wie du meine Sinne weckst, mit deiner verliebten StimmeComo alertas mis sentidos, con tu voz enamorada
Mit deinem kindlichen Lächeln, wie du meine Seele bewegstCon tu sonrisa de niña, como me mueves el alma
Wie du mir den Schlaf raubst, wie du mir die Ruhe nimmstComo me quitas el sueño, como me robas la calma

Du hast den Schlüssel zu meinem Herzen, ich liebe dichTu tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Mehr als mein Leben, denn ohne deine Liebe sterbe ichMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero
Du hast den Schlüssel zu meinem Herzen, ich liebe dichTu tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Mehr als mein Leben, denn ohne deine Liebe sterbe ichMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero

Wie der Mond, der in der Nacht die Wege erhelltComo la Luna que alumbra, por la noche los caminos
Wie die Blätter im Wind, wie die Sonne die Kälte vertreibtComo las hojas al viento, como el Sol espanta al frío
Wie die Erde den Regen empfängt, wie das Meer auf den Fluss wartetComo la tierra a la lluvia, como el mar espera a el río
So wartete ich auf deine Rückkehr, ins Land der VergessenheitAsí esperó tu regreso, a la tierra del olvido

Wie meine Ängste ertrinken, wenn ich in deinem Blick segleComo naufragan mis miedos, sin navego en tu mirada
Wie du meine Sinne weckst, mit deiner verliebten StimmeComo alertas mis sentidos, con tu voz enamorada
Mit deinem kindlichen Lächeln, wie du meine Seele bewegstCon tu sonrisa de niña, como me mueves el alma
Wie du mir den Schlaf raubst, wie du mir die Ruhe nimmstComo me quitas el sueño, como me robas la calma

Aus der Steppe bringe ich einen Joropo, bringe die BordónDel llano traigo un joropo, traigo en prima el bordón
Die Kehle stimme ich, sehe einen reisenden SängerAfinando la garganta, veo un viajero cantador
Der mit offenem Herzen schreit, voller Frieden und EmotionQue grita con pecho abierto, lleno de paz y emoción
Kolumbien, geliebtes Vaterland, ich trage dich in meinem HerzenColombia patria querida, te llevo en mi corazón

Du hast den Schlüssel zu meinem Herzen, ich liebe dichTú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Mehr als mein Leben, denn ohne deine Liebe sterbe ichMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero
Du hast den Schlüssel zu meinem Herzen, ich liebe dichTú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Mehr als mein Leben, denn ohne deine Liebe sterbe ichMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero

Wenn ich nicht zu Hause bin, wie erinnere ich mich an dichCuando estoy fuera de casa como te recuerdo
Im Paradies zu leben, bedeutet, auf deinem Boden zu lebenVivir en el paraíso, es vivir en tu suelo

Von Amazonas, direkt nach La GuajiraDesde el Amazonas, derechito a La Guajira
Ich weiß, der Weg ist lang, aber der Berg inspiriertSé que larga es la ruta, pero la montaña inspira
Von Süden nach Norden, von Westen nach OstenDe sur a norte, de oeste a este
Mein Kolumbien wächst und so fühlt es sich anMi Colombia está creciendo y así se siente

So fühlt es sich an, wenn ich mich wage zu vergleichenAsí se siente, si me atrevo a comparar
Mein kleines Land mit deinem skulpturalen KörperA mi tierrita con tu cuerpo escultural
Beide so schön, wie die BlumenAmbas tan bellas, como las flores
Beide bezaubern mich, sind meine LiebenAmbas me encantan, son mis amores

Du hast den Schlüssel zu meinem Herzen, ich liebe dichTú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Mehr als mein Leben, denn ohne deine Liebe sterbe ichMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero
Du hast den Schlüssel zu meinem Herzen, ich liebe dichTú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Mehr als mein Leben, denn ohne deine Liebe sterbe ichMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero