La Tierra Del Olvido (part. Carlos Vives, Fanny Lu, Fonseca y Andrea Echeverri)

Het Land van Vergetelheid (met Carlos Vives, Fanny Lu, Fonseca en Andrea Echeverri)

La Tierra Del Olvido (part. Carlos Vives, Fanny Lu, Fonseca y Andrea Echeverri)

Als de Maan die schijnt, 's nachts de paden verlichtComo la Luna que alumbra, por la noche los caminos
Als de bladeren in de wind, als de Zon de kou verdrijftComo las hojas al viento, como el Sol espanta el frío
Als de aarde de regen ontvangt, als de zee wacht op de rivierComo la tierra a la lluvia, como el mar que espera a el río
Zo wachtte ik op jouw terugkeer, naar het land van vergetelheidAsí esperó tu regreso, a la tierra del olvido

Als mijn angsten vergaan, zonder te zeilen in jouw blikComo naufragan mis miedos, sin navego en tu mirada
Als je mijn zintuigen wekt, met jouw verliefde stemComo alertas mis sentidos, con tu voz enamorada
Met jouw kinderlijke lach, hoe je mijn ziel beweegtCon tu sonrisa de niña, como me mueves el alma
Hoe je me de slaap ontneemt, hoe je mijn rust steeltComo me quitas el sueño, como me robas la calma

Jij hebt de sleutel van mijn hart, ik hou van jeTu tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Meer dan van mijn leven, want zonder jouw liefde, ga ik doodMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero
Jij hebt de sleutel van mijn hart, ik hou van jeTu tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Meer dan van mijn leven, want zonder jouw liefde, ga ik doodMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero

Als de Maan die schijnt, 's nachts de paden verlichtComo la Luna que alumbra, por la noche los caminos
Als de bladeren in de wind, als de Zon de kou verdrijftComo las hojas al viento, como el Sol espanta al frío
Als de aarde de regen ontvangt, als de zee wacht op de rivierComo la tierra a la lluvia, como el mar espera a el río
Zo wachtte ik op jouw terugkeer, naar het land van vergetelheidAsí esperó tu regreso, a la tierra del olvido

Als mijn angsten vergaan, zonder te zeilen in jouw blikComo naufragan mis miedos, sin navego en tu mirada
Als je mijn zintuigen wekt, met jouw verliefde stemComo alertas mis sentidos, con tu voz enamorada
Met jouw kinderlijke lach, hoe je mijn ziel beweegtCon tu sonrisa de niña, como me mueves el alma
Hoe je me de slaap ontneemt, hoe je mijn rust steeltComo me quitas el sueño, como me robas la calma

Van de vlakte breng ik een joropo, ik breng de bordón meeDel llano traigo un joropo, traigo en prima el bordón
Met mijn keel in de juiste toon, zie ik een reizende zangerAfinando la garganta, veo un viajero cantador
Die schreeuwt met een open borst, vol vrede en emotieQue grita con pecho abierto, lleno de paz y emoción
Colombia, geliefd vaderland, ik draag je in mijn hartColombia patria querida, te llevo en mi corazón

Jij hebt de sleutel van mijn hart, ik hou van jeTú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Meer dan van mijn leven, want zonder jouw liefde, ga ik doodMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero
Jij hebt de sleutel van mijn hart, ik hou van jeTú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Meer dan van mijn leven, want zonder jouw liefde, ga ik doodMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero

Als ik niet thuis ben, hoe denk ik aan jeCuando estoy fuera de casa como te recuerdo
Leven in het paradijs, is leven op jouw grondVivir en el paraíso, es vivir en tu suelo

Van de Amazone, recht naar La GuajiraDesde el Amazonas, derechito a La Guajira
Ik weet dat de route lang is, maar de berg inspireertSé que larga es la ruta, pero la montaña inspira
Van zuid naar noord, van west naar oostDe sur a norte, de oeste a este
Mijn Colombia groeit en zo voelt hetMi Colombia está creciendo y así se siente

Zo voelt het, als ik durf te vergelijkenAsí se siente, si me atrevo a comparar
Mijn landje met jouw sculpturale lichaamA mi tierrita con tu cuerpo escultural
Beiden zo mooi, als de bloemenAmbas tan bellas, como las flores
Beiden betoveren me, zijn mijn liefdesAmbas me encantan, son mis amores

Jij hebt de sleutel van mijn hart, ik hou van jeTú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Meer dan van mijn leven, want zonder jouw liefde, ga ik doodMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero
Jij hebt de sleutel van mijn hart, ik hou van jeTú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Meer dan van mijn leven, want zonder jouw liefde, ga ik doodMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero