La Tierra Del Olvido (part. Carlos Vives, Fanny Lu, Fonseca y Andrea Echeverri)

La Terre de l'Oubli (feat. Carlos Vives, Fanny Lu, Fonseca et Andrea Echeverri)

La Tierra Del Olvido (part. Carlos Vives, Fanny Lu, Fonseca y Andrea Echeverri)

Comme la Lune qui éclaire, la nuit les cheminsComo la Luna que alumbra, por la noche los caminos
Comme les feuilles au vent, comme le Soleil chasse le froidComo las hojas al viento, como el Sol espanta el frío
Comme la terre à la pluie, comme la mer attend le fleuveComo la tierra a la lluvia, como el mar que espera a el río
Ainsi j'ai attendu ton retour, à la terre de l'oubliAsí esperó tu regreso, a la tierra del olvido

Comme mes peurs naufraguent, sans naviguer dans ton regardComo naufragan mis miedos, sin navego en tu mirada
Comme tu éveilles mes sens, avec ta voix amoureuseComo alertas mis sentidos, con tu voz enamorada
Avec ton sourire d'enfant, comme tu bouges mon âmeCon tu sonrisa de niña, como me mueves el alma
Comme tu me voles le sommeil, comme tu me prends la paixComo me quitas el sueño, como me robas la calma

Tu as la clé de mon cœur, je t'aimeTu tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Plus que ma vie, car sans ton amour, je meursMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero
Tu as la clé de mon cœur, je t'aimeTu tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Plus que ma vie, car sans ton amour, je meursMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero

Comme la Lune qui éclaire, la nuit les cheminsComo la Luna que alumbra, por la noche los caminos
Comme les feuilles au vent, comme le Soleil chasse le froidComo las hojas al viento, como el Sol espanta al frío
Comme la terre à la pluie, comme la mer attend le fleuveComo la tierra a la lluvia, como el mar espera a el río
Ainsi j'ai attendu ton retour, à la terre de l'oubliAsí esperó tu regreso, a la tierra del olvido

Comme mes peurs naufraguent, sans naviguer dans ton regardComo naufragan mis miedos, sin navego en tu mirada
Comme tu éveilles mes sens, avec ta voix amoureuseComo alertas mis sentidos, con tu voz enamorada
Avec ton sourire d'enfant, comme tu bouges mon âmeCon tu sonrisa de niña, como me mueves el alma
Comme tu me voles le sommeil, comme tu me prends la paixComo me quitas el sueño, como me robas la calma

Du plaine je ramène un joropo, j'apporte en prime le bordonDel llano traigo un joropo, traigo en prima el bordón
En affinant ma voix, je vois un voyageur chanteurAfinando la garganta, veo un viajero cantador
Qui crie avec le cœur ouvert, plein de paix et d'émotionQue grita con pecho abierto, lleno de paz y emoción
Colombie, patrie chérie, je te porte dans mon cœurColombia patria querida, te llevo en mi corazón

Tu as la clé de mon cœur, je t'aimeTú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Plus que ma vie, car sans ton amour, je meursMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero
Tu as la clé de mon cœur, je t'aimeTú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Plus que ma vie, car sans ton amour, je meursMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero

Quand je suis loin de chez moi, comme je te rappelleCuando estoy fuera de casa como te recuerdo
Vivre au paradis, c'est vivre sur ton solVivir en el paraíso, es vivir en tu suelo

Depuis l'Amazonie, tout droit vers La GuajiraDesde el Amazonas, derechito a La Guajira
Je sais que le chemin est long, mais la montagne inspireSé que larga es la ruta, pero la montaña inspira
Du sud au nord, d'ouest en estDe sur a norte, de oeste a este
Ma Colombie grandit et ainsi elle se sentMi Colombia está creciendo y así se siente

Ainsi elle se sent, si j'ose comparerAsí se siente, si me atrevo a comparar
Ma petite terre avec ton corps sculpturalA mi tierrita con tu cuerpo escultural
Toutes deux si belles, comme les fleursAmbas tan bellas, como las flores
Toutes deux me charment, ce sont mes amoursAmbas me encantan, son mis amores

Tu as la clé de mon cœur, je t'aimeTú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Plus que ma vie, car sans ton amour, je meursMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero
Tu as la clé de mon cœur, je t'aimeTú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Plus que ma vie, car sans ton amour, je meursMás que a mi vida, por que sin tu amor, yo me muero