Mal de Amores

Liebeskummer

Mal de Amores

Rüpel-JungsRude Boyz
Goldene KöpfeGolden Mindz
(Maluma, Baby)(Maluma, baby)

Man sagt, dass man für die Liebe nicht sterben kann (ajá)Dicen por ahí que de amor nadie se muere (ajá)
Aber ich fühle mich, als wäre ich tausendmal in die Hölle gefallen (ja)Pero yo me siento que bajé al infierno una y mil veces (yeah)
Mein Vater sagt auch, dass man bekommt, was man verdientTambién dice mi padre que uno tiene lo que se merece

Nachdem ich mit dir zusammen war, habe ich festgestellt, dass kein Sprichwort schwer wiegt (sagt er)Despué' de estar contigo comprobé que no hay refrán que pese (dice)
Wozu alles geben, wenn man so zurückgezahlt wird?¿De qué sirve entregarlo todo, si te pagan de esta manera?
Warum hast du nie gesagt, dass es einen anderen gibt, um Bitterkeit und Schmerz zu vermeiden?¿Por qué nunca dijiste que había otro, pa' evitar amargura y penas?

Und ich verletze mich, wenn ich dich auf Instagram seheY me hago daño al mirarte en Instagram
Du hast nicht einmal versucht, es zu verbergenNunca pensaste ni en disimular
Hättest wenigstens ein bisschen warten könnenAl menos hubiera' esperado un poco
Es war dir egal, dass mein Herz zerbrochen ist (du weißt)Te valió mierda ver mi cora roto (tú sabes)

Offensichtlich tut es weh, dass du nicht da bistObvio que me duele que no estás
Wenn ich früher getrunken habe, trinke ich jetzt mehrSi antes bebía, ahora estoy tomando más
Ich versuche, mich zu reinigen, aber es klappt nichtMe estoy tratando de limpiar y no me da
Ich finde kein Detox und kein Heilmittel für diese KrankheitNo encuentra un detrox y cura a esta enfermedad

LiebeskummerDe amores
Das ist, was man fühlt, wenn die Liebe nicht erwidert wirdEs lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es ist der Schmerz, den ich nicht einmal meinem schlimmsten Feind wünscheEs el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es ist, wenn man versucht zu verstehen und es keinen Sinn machtEs cuando tratas de entender y no tiene sentido
Für dich habe ich es erlebt (Baby)Por ti yo lo he vivido (baby)

LiebeskummerMal de amores
Das ist, was man fühlt, wenn die Liebe nicht erwidert wirdEs lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es ist der Schmerz, den ich nicht einmal meinem schlimmsten Feind wünscheEs el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es ist, wenn man versucht zu verstehen und es keinen Sinn machtEs cuando tratas de entender y no tiene sentido
Für dich habe ich es erlebt (okay, Baby)Por ti yo lo he vivido (okay, baby)

Danke für nichtsGracias por nada
Meine Vorahnungen waren wahrEran verdad mis corazonadas
Als du spät in der Nacht kamstCuando llegabas tarde en la madrugada
Nach Zigaretten riechend und du, die nicht rauchte (Baby)Oliendo a cigarro y tú que no fumabas (baby)

Es waren Lügen, die ich ertragen habe (ah)Eran mentiras que yo me aguantaba (ah)
Um mit dir zusammen zu bleiben, habe ich sie dir nicht gesungenPa' seguir contigo no te las cantaba
Außerdem sind deine Freundinnen ein schräges TeamAdemás tus parcerita' son un combo de doblada'
Die sich umdrehen, damit ich dich nicht erwische, ohHaciéndote el cruce pa' que no te pillara, oh

Alles, was du postest, glaube ich nicht (nein, nein)To' lo que publica' no lo creo (no, no)
Fotos sehen wir, Beziehungen wissen wir nichtFoto' vemo', relacione' no sabemo'
Das Karma ist gegen dich und ich weiß, dass du es schwer haben wirstEl karma está en tu contra y sé que la va' a pasar feo
Aber ich habe dich so geliebt, dass ich dir sogar das Gute wünschePero te quise tanto que hasta el bien yo te deseo

Und ich verletze mich, wenn ich dich auf Instagram seheY me hago daño al mirarte en Instagram
Du hast nicht einmal versucht, es zu verbergenNunca pensaste ni en disimular
Hättest wenigstens ein bisschen warten könnenAl menos hubiera' esperado un poco
Es war dir egal, dass mein Herz zerbrochen istTe valió mierda ver mi cora roto

Offensichtlich tut es weh, dass du nicht da bistObvio que me duele que no estás
Wenn ich früher getrunken habe, trinke ich jetzt mehrSi antes bebía, ahora estoy tomando más
Ich versuche, mich zu reinigen, aber es klappt nichtMe estoy tratando de limpiar y no me da
Ich finde kein Detox und kein Heilmittel für diese KrankheitNo encuentra un detrox y cura a esta enfermedad

LiebeskummerDe amores
Das ist, was man fühlt, wenn die Liebe nicht erwidert wird (nein, oh)Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido (no, oh)
Es ist der Schmerz, den ich nicht einmal meinem schlimmsten Feind wünscheEs el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es ist, wenn man versucht zu verstehen und es keinen Sinn machtEs cuando tratas de entender y no tiene sentido
Für dich habe ich es erlebt (Baby)Por ti yo lo he vivido (baby)

LiebeskummerMal de amores
Das ist, was man fühlt, wenn die Liebe nicht erwidert wirdEs lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es ist der Schmerz, den ich nicht einmal meinem schlimmsten Feind wünscheEs el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es ist, wenn man versucht zu verstehen und es keinen Sinn macht (nein)Es cuando tratas de entender y no tiene sentido (no)
Für dich habe ich es erlebt (für dich habe ich es erlebt)Por ti yo lo he vivido (por ti yo lo he vivido)