Mal de Amores

Liefdesverdriet

Mal de Amores

Rude BoyzRude Boyz
Gouden GeestenGolden Mindz
(Maluma, schat)(Maluma, baby)

Ze zeggen daarbuiten dat niemand sterft van de liefde (ajá)Dicen por ahí que de amor nadie se muere (ajá)
Maar ik voel me alsof ik duizend keer in de hel ben geweest (ja)Pero yo me siento que bajé al infierno una y mil veces (yeah)
Ook zegt mijn vader dat je krijgt wat je verdientTambién dice mi padre que uno tiene lo que se merece

Na bij jou te zijn geweest, heb ik bewezen dat geen gezegde zwaar weegt (zegt)Despué' de estar contigo comprobé que no hay refrán que pese (dice)
Wat heeft het voor zin om alles te geven, als je zo terugbetaald wordt?¿De qué sirve entregarlo todo, si te pagan de esta manera?
Waarom heb je nooit gezegd dat er iemand anders was, om bitterheid en verdriet te vermijden?¿Por qué nunca dijiste que había otro, pa' evitar amargura y penas?

En ik doe mezelf pijn als ik je op Instagram zieY me hago daño al mirarte en Instagram
Je hebt nooit gedacht aan verbergenNunca pensaste ni en disimular
Had je op zijn minst even moeten wachtenAl menos hubiera' esperado un poco
Het deed je niets dat mijn hart gebroken was (je weet het)Te valió mierda ver mi cora roto (tú sabes)

Het doet me duidelijk pijn dat je er niet bentObvio que me duele que no estás
Als ik vroeger dronk, drink ik nu meerSi antes bebía, ahora estoy tomando más
Ik probeer mezelf te reinigen en het lukt nietMe estoy tratando de limpiar y no me da
Ik vind geen detox en genezing voor deze ziekteNo encuentra un detrox y cura a esta enfermedad

Van de liefdeDe amores
Dat is wat je voelt als de liefde niet wederzijds isEs lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Het is de pijn die ik zelfs mijn ergste vijand niet wensEs el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Het is wanneer je probeert te begrijpen en het geen zin heeftEs cuando tratas de entender y no tiene sentido
Voor jou heb ik het meegemaakt (schat)Por ti yo lo he vivido (baby)

LiefdesverdrietMal de amores
Dat is wat je voelt als de liefde niet wederzijds isEs lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Het is de pijn die ik zelfs mijn ergste vijand niet wensEs el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Het is wanneer je probeert te begrijpen en het geen zin heeftEs cuando tratas de entender y no tiene sentido
Voor jou heb ik het meegemaakt (oké, schat)Por ti yo lo he vivido (okay, baby)

Dank voor nietsGracias por nada
Mijn voorgevoelens waren waarEran verdad mis corazonadas
Toen je laat kwam in de vroege ochtendCuando llegabas tarde en la madrugada
Ruikend naar sigaretten terwijl jij niet rookte (schat)Oliendo a cigarro y tú que no fumabas (baby)

Het waren leugens die ik verdragen heb (ah)Eran mentiras que yo me aguantaba (ah)
Om bij jou te blijven, zong ik ze nietPa' seguir contigo no te las cantaba
Bovendien zijn je vriendinnen een stelletje dievenAdemás tus parcerita' son un combo de doblada'
Die zich voordoen om niet betrapt te worden, ohHaciéndote el cruce pa' que no te pillara, oh

Alles wat je plaatst, geloof ik niet (nee, nee)To' lo que publica' no lo creo (no, no)
Foto's zien we, relaties weten we nietFoto' vemo', relacione' no sabemo'
De karma is tegen jou en ik weet dat je het moeilijk gaat hebbenEl karma está en tu contra y sé que la va' a pasar feo
Maar ik hield zoveel van je dat ik je zelfs het goede wensPero te quise tanto que hasta el bien yo te deseo

En ik doe mezelf pijn als ik je op Instagram zieY me hago daño al mirarte en Instagram
Je hebt nooit gedacht aan verbergenNunca pensaste ni en disimular
Had je op zijn minst even moeten wachtenAl menos hubiera' esperado un poco
Het deed je niets dat mijn hart gebroken wasTe valió mierda ver mi cora roto

Het doet me duidelijk pijn dat je er niet bentObvio que me duele que no estás
Als ik vroeger dronk, drink ik nu meerSi antes bebía, ahora estoy tomando más
Ik probeer mezelf te reinigen en het lukt nietMe estoy tratando de limpiar y no me da
Ik vind geen detox en genezing voor deze ziekteNo encuentra un detrox y cura a esta enfermedad

Van de liefdeDe amores
Dat is wat je voelt als de liefde niet wederzijds is (nee, oh)Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido (no, oh)
Het is de pijn die ik zelfs mijn ergste vijand niet wensEs el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Het is wanneer je probeert te begrijpen en het geen zin heeftEs cuando tratas de entender y no tiene sentido
Voor jou heb ik het meegemaakt (schat)Por ti yo lo he vivido (baby)

LiefdesverdrietMal de amores
Dat is wat je voelt als de liefde niet wederzijds isEs lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Het is de pijn die ik zelfs mijn ergste vijand niet wensEs el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Het is wanneer je probeert te begrijpen en het geen zin heeft (nee)Es cuando tratas de entender y no tiene sentido (no)
Voor jou heb ik het meegemaakt (voor jou heb ik het meegemaakt)Por ti yo lo he vivido (por ti yo lo he vivido)