Mala Mía (remix) (part. Anitta y Becky G)

Mala Mía (remix) (feat. Anitta et Becky G)

Mala Mía (remix) (part. Anitta y Becky G)

Remix (Maluma, bébé)Remix (Maluma, baby)
Uuh (ouais)Uuh (yeah)
C'est le remixIt's the remix
Belles fillesPretty girls
Gars mal élevéDirty Boy
AnittaAnitta
Becky GBecky G

Je me souviens de combien de trucs ils ont dit sur moiRecuerdo cuántas vainas de mí hablaron
Quel macho et combien d'autres choses ils ont balancées (ah, ouais)Qué machista y cuántas cosas más dijeron (ah, sí)
Mais je sais que tu as dansé en boîtePero yo sé que en la disco la bailaste
Regarde, je dévore le monde entier (uh)Mira, me estoy comiendo el mundo entero (uh)

C'est ma vieAsí es mi vida
Elle est juste à moiEs solo mía
Ne la vis pasTú no la vivas
Si ça te dérange, tant pis pour moiSi te molesta, pues mala mía

C'est ma vie (ouais, ouais, ouais)Así es mi vida (yeah, yeah, yeah)
Elle est juste à moi (ouais, ouais, ouais)Es solo mía (yeah, yeah, yeah)
Peu importe ce que tu dis (ouais, ouais, ouais)No importa lo que digas (yeah, yeah, yeah)
Au fond, tu m'aimes et c'est pour ça que tu m'imites (Becky G)En el fondo me quieres y por eso me imitas (Becky G)

Je ne sais pas combien de tequila j'ai buNo sé cuánto tequila me tomé
J'ai mélangé avec du krippy et j'ai abusé (et j'ai abusé)Combiné con krippy y abusé (y abusé)
J'ai profité que personne ne me regardait (ne me regardait)Aproveché que nadie me miraba (me miraba)
Et je me suis embrassé avec un gars et une fille (uh)Y con un tipo y una tipa me besé (uh)

Ils veulent me critiquerMe quieren criticar
Que ce que je fais est malQue lo que hago está mal
Ce qui est fou pour d'autresLo que pa' otros es loco
Pour moi c'est normalPa' mí es algo normal

Vas-y, vas-y, continue, continueDale, dale, que dale, dale
Peu importe ce qu'on nous ditNo importa lo que nos digan
Vas-y, vas-y, continue, continueDale, dale, que dale, dale
Si tu veux que je continueSi tú quiere' que yo siga

Me voilà, moiAquí estoy yo-yo
Pour te donner ce que tu veux, bébé (je suis là pour toi, bébé)Para darte lo que tú quieras, bebé (I got you, baby)
Me voilà, moiAquí estoy yo-yo
Donne-moi ton numéro, pour te revoir (ouais, ouais)Dame tu número, pa' volverte a ver (yeah, yeah)

Je me suis embrassé ta copine, tant pis pour moiMe besé a tu novia, mala mía
J'ai abusé des verres, tant pis pour moiMe pasé de tragos, mala mía
J'ai fait le con à la fête, tant pis pour moiMe cagué en el party, mala mía
J'ai toujours été comme ça, vous le saviez tousSiempre he sido así, todo' ustede' lo sabían

C'est ma vie (c'est ma vie)Así es mi vida (así es mi vida)
Elle est juste à moi (elle est juste à moi)Es solo mía (es solo mía)
Ne la vis pas (non, non)Tú no la vivas (no, no)
Si ça te dérange, tant pis pour moiSi te molesta, pues mala mía

C'est ma vieAsí es mi vida
Elle est juste à moiEs solo mía
Peu importe ce que tu dis (non)No importa lo que digas (no)
Au fond, tu m'aimes et c'est pour ça que tu m'imites (Anitta)En el fondo me quieres y por eso me imitas (Anitta)

Certains ne comprennent pas çaAlgunos no entienden eso
Que les femmes aient du sexeQue las mujeres tengamos sexo
Aussi libres que les hommes (les hommes)Tan libres como los hombres (los hombres)
Et je leur réponds, alorsY yo les respondo, entonces

Va te faire foutre, laisse le machisme (hey, tranquille, tranquille)Anda pa'l carajo, deja el machismo (ey, suave, suave)
Ne me traite pas de chienne, si on est pareilNo me digas perra, si somos lo mismo
Et si tu ne comprends toujours pas, je te diraisY si no entiendes todavía, yo te diría
Tant pis pour moi (ouais)Mala mía (yeah)

C'est ma vieAsí es mi vida
Elle est juste à moiEs solo mía
Ne la vis pasTú no la vivas
Si ça te dérange, tant pis pour moiSi te molesta, pues mala mía

C'est ma vie (c'est ma vie)Así es mi vida (así es mi vida)
Elle est juste à moi (elle est juste à moi)Es solo mía (es solo mía)
Peu importe ce que tu dis (ce que tu dis)No importa lo que digas (lo que digas)
Au fond, tu m'aimes et c'est pour ça que tu m'imites (uh)En el fondo me quieres y por eso me imitas (uh)

(Hey, ouais) tant pis pour moi(Ey, yeah) mala mía
Tant pis pour moiMala mía
Tant pis pour moi ?¿Mala mía?
J'ai toujours été comme ça, vous le saviez tousSiempre he sido así, todo' ustede' lo sabían

C'est ma vie (c'est ma vie)Así es mi vida (así es mi vida)
Elle est juste à moi (elle est juste à moi)Es solo mía (es solo mía)
Ne la vis pas (non, non, non)Tú no la vivas (no, no, no)
Si ça te dérange, tant pis pour moiSi te molesta, pues mala mía

C'est ma vieAsí es mi vida
Elle est juste à moiEs solo mía
Peu importe ce que tu disNo importa lo que digas
Au fond, tu m'aimes et c'est pour ça que tu m'imites (uh)En el fondo me quieres y por eso me imitas (uh)

Ma fauteMy bad
C'est le remix (remix)This is the remix (remix)
Directement du Brésil, Anitta (Anitta)Directamente de Brasil, Anitta (Anitta)
Becky G, Amérique Latine (Becky-Becky-Becky G)Becky G, Latinoamérica (Becky-Becky-Becky G)
Partout dans le monde (uy)Worldwide (uy)

Au fond, ils m'aiment et c'est pour ça qu'ils m'imitentEn el fondo me quieren y por eso me imitan
Tant pis pour nous, les amisMala nuestra, parceros