Mi Declaración (part. Timbaland y Sid)

Meine Erklärung (feat. Timbaland und Sid)

Mi Declaración (part. Timbaland y Sid)

Senke deine Stimme, wer glaubst du, bist du? Sprich nicht so (ja)Bájame la voz, ¿quién te crees? No hables así (ajá)
Heute, wo wir uns gegenüberstehen, muss ich es dir gestehen (hör zu)Hoy que estamos frente a frente te lo tengo que admitir (escucha)
Ja, ich war mit einer anderen in anderen ArmenSí, estuve con otra en otros brazos
Aber ich schwöre, ich habe immer an dich gedacht, mmm (ja)Pero juro que siempre pensando en ti, mmm (ajá)
Und ja, ich leugne nicht, dass eine andere Geliebte in mir sahY sí, no te niego que otra amante vio en mí
Was du nie in mir gesehen hastLo que tú nunca viste en mí
Und ich muss dir sagen (hör zu)Y te tengo que decir (escucha)

Dass ich darauf gewartet habe, dass du dich änderstQue estuve esperando que cambiaras
Aber dein Zug ist schon abgefahren, leer und ohne allesPero ya se fue tu tren, vacío y sin nada
Ohne einen einzigen Passagier, der dich verstehtSin un sólo pasajero que te entienda
Nicht einmal einer, der dir die Hand reichtNi siquiera uno que su mano extienda
Ich habe darauf gewartet, dass eines TagesEstuve esperando que algún día
Dein Lächeln mit meinem harmoniertTu sonrisa combinara con la mía
Aber meine Nächte blieben weiterhin kaltPero mis noches aún seguían frías
Wie das Eis, das du in unser Leben gebracht hastComo el hielo que pusiste en nuestras vidas

Baby, das, was du sagst, ja, das habe ich getanBaby, eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Weil du mir nicht gegeben hast, was ich wolltePorque no me diste lo que yo quería
Komm nicht mit Beschwerden, noch mit seltsamen GeschichtenNo vengas con quejas, ni con cuentos raros
Du bist die Schuldige an dieser EnttäuschungTú eres la culpable de este desengaño

Das, was du sagst, ja, das habe ich getanEso que tú dices, pues yo sí lo hice
Weil du mir nicht gegeben hast, was ich wolltePorque no me diste lo que yo quería
Ich weiß, die Stunde ist gekommen, und ich sage es dir klarSé, llegó la hora, y te lo digo claro
Ich bin schon müde, ich gehe woanders hinYo ya estoy cansado, me voy pa' otro lado

Lass mich, ich weiß, die Stunde ist gekommen, mein SchatzDéjame, sé, llegó la hora amor
Jetzt gebe ich dir mein Lebewohl (alles klar)Ahora te entrego mi adiós (alright)
Ich habe einen Ersatz, der mir viel besser passtYa tengo un remplazo que me vá mucho mejor

Lass mich, ich weiß, die Stunde ist gekommen, mein SchatzDéjame, sé, llegó la hora amor
Jetzt gebe ich dir mein Lebewohl (ja)Ahora te entrego mi adiós (yeah)
Ich habe einen anderen Ersatz, ich ziehe eine andere Hose anYa tengo otro remplazo, me pongo otro pantalón

Ich habe einen neuen Titel für dieses KapitelYa tengo otro título para este capítulo
Es heißt Adam und Eva, zusammen im gleichen KreisSe llama Adán y Eva, juntos en un mismo círculo
Wo der Apfel schuld warDonde la manzana era la culpable
Er war mit großen Brüsten und beneidenswerter FormEra con grandes pechos y de forma envidiable
Wie kann man nein sagen, wenn die Versuchung kam?¿Cómo decir que no, si llegó la tentación?
Das Haus war dunkel und draußen wurde es hellLa casa estaba oscura y en la calle amaneció
Die Wünsche haben mich überwältigt (ey), waren stärker als das HerzLos deseos me ganaron (ey), pudo más que el corazón
Und das hat mich motiviert für meine ErklärungY eso me motivó para mi declaración

Ich will nicht mehr deine Liebe sein, a-haI don't wanna be your love, a-ha
Ich will nicht mehr deine Liebe sein, a-haI don't wanna be your love no more, a-ha
Ich will nicht mehr dein la-la-la-la-la-la-la-la (komm schon, komm schon, komm schon)I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on)
La-la-la-la-la-la-la (komm schon, komm schon)La-la-la-la-la-la-la (come on, come on)

Ich will nicht mehr deine Liebe sein, a-haI don't wanna be your love, a-ha
Alles, was ich will, ist deine Liebe zu verlassen, a-haAll I wanna do is leave your love, a-ha
Ich will nicht mehr dein la-la-la-la-la-la-la-la (komm schon, komm schon, komm schon)I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on)
La-la-la-la-la-la-la-la (komm schon, komm schon)La-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on)

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Komm schon, KönigCome on, king
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Schau, was du sagst, MädchenLook it which you say, girl
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la

Das, was du sagst, ja, das habe ich getanEso que tú dices, pues yo sí lo hice
Weil du mir nicht gegeben hast, was ich wolltePorque no me diste lo que yo quería
Komm nicht mit Beschwerden, noch mit seltsamen GeschichtenNo vengas con quejas, ni con cuentos raros
Du bist die Schuldige an dieser EnttäuschungTú eres la culpable de este desengaño

Das, was du sagst, ja, das habe ich getanEso que tú dices, pues yo sí lo hice
Weil du mir nicht gegeben hast, was ich wolltePorque no me diste lo que yo quería
Ich weiß, die Stunde ist gekommen, und ich sage es dir klarSé, llegó la hora, y te lo digo claro
Ich bin schon müde, ich gehe woanders hinYo ya estoy cansado, me voy pa' otro lado

Lass mich, ich weiß, die Stunde ist gekommen, mein SchatzDéjame, sé, llegó la hora amor
Jetzt gebe ich dir mein Lebewohl (alles klar)Ahora te entrego mi adiós (alright)
Ich habe einen Ersatz, der mir viel besser passtYa tengo un remplazo que me vá mucho mejor

Ich will nicht mehr deine Liebe sein, a-haI don't wanna be your love, a-ha
Ich will nicht mehr deine Liebe sein, a-haI don't wanna be your love no more, a-ha
Ich will nicht mehr dein la-la-la-la-la-la-la-la (komm schon, komm schon, komm schon)I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on)
La-la-la-la-la-la-la (komm schon, komm schon)La-la-la-la-la-la-la (come on, come on)

Ich will nicht mehr deine Liebe sein, a-haI don't wanna be your love, a-ha
Alles, was ich will, ist deine Liebe zu verlassen, a-haAll I wanna do is leave your love, a-ha
Ich will nicht mehr dein la-la-la-la-la-la-la-la (komm schon, komm schon, komm schon)I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on)
La-la-la-la-la-la-la-la (komm schon, komm schon)La-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on)