Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 163.370

No Se Me Quita (part. Ricky Martin)

Maluma

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

No Se Me Quita (part. Ricky Martin)

Aquí otra vez estoy pensándote
No sé por qué te extraño
Si somos dos extraños, yeah
Comenzó con un beso apretado
Y terminó un poco más descarado
Ay, Dios mío, qué fue lo que hicimos, yeah

Es que la noche fue oportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Y es que yo no te puedo olvidar
Y tu belleza que no me ayuda
Tú abusas, me usas
Lo sabes, me gusta
Y por más que trato, oh, oh

No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna
Y los pies en el piso

No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso
Y ahora me tiene la mente en la luna
Y los pies en el piso

Mamacita, yo te vi y me gustaste tanto
Pasaste por el lado y me quedé mirando
Sentimos una conexión de inmediato
Me subiste al cielo y me quedé ahí un rato, baby

Es que tu cintura candela
Te pegas así y siento que tu piel me quema, morena
Descontrola mi sistema
Tienes algo que no lo tiene cualquiera, mi nena

Y es que la noche fue oportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Y es que yo no te puedo olvidar
Y tu belleza que no me ayuda
Tú abusas, me usas
Lo sabes, me gusta
Y por más que trato, oh, oh

No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna
Y los pies en el piso

No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso
Y ahora me tiene la mente en la luna
Y los pies en el piso

Aquí otra vez estoy pensándote
No sé por qué te extraño
Si somos dos extraños, yeah
Comenzó con un beso apresado
Y terminó un poco más descarado
Ay, Dios mío, qué fue lo que hicimos

No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna
Y los pies en el piso

(No se me quita) Ricky, Ricky
(Esto no se me quita) Ricky Martin
(El sabor de tu boca) Maluma, baby
(Sigue estando en mi boca) mamacita
(Y eso no hay quién lo frene)
(Fue sin aviso) once again
(Y ahora me tiene la mente en la luna)
(Y los pies en el piso) esa combinación no falla, parceros

Het Gaat Niet Weg (ft. Ricky Martin)

[Ricky Martin]
Hier ben ik weer, denkend aan jou
Ik weet niet waarom ik je mis
Als we twee vreemden zijn, ja
Het begon met een stevige kus
En eindigde iets gewaagder
Oh mijn God, wat hebben we gedaan, ja

[Maluma]
De nacht was perfect
Voor wat ik voel is er geen vaccin
En ik kan je niet vergeten
En jouw schoonheid helpt me niet
Jij misbruikt me, je gebruikt me
Je weet het, ik vind het leuk
En hoe hard ik ook probeer, oh, oh

[Ricky Martin]
Het gaat niet weg
Dit gaat niet weg
De smaak van je lippen
Blijft in mijn mond (oh, oh, oh)
En dat is niet te stoppen
Het kwam onverwacht (wat lekker!)
En nu heeft het mijn hoofd in de wolken
En mijn voeten op de grond

[Maluma]
Het gaat niet weg
Dit gaat niet weg
De smaak van je lippen
Blijft in mijn mond (oh, oh, oh)
En dat is niet te stoppen
Het kwam onverwacht
En nu heeft het mijn hoofd in de wolken
En mijn voeten op de grond

Mamacita, ik zag je en ik vond je zo leuk
Je liep voorbij en ik bleef kijken
We voelden meteen een connectie
Je tilde me naar de hemel en ik bleef daar even, schat

Je taille is als vuur
Je komt zo dichtbij en ik voel dat je huid me verbrandt, bruin
Je ontregelt mijn systeem
Je hebt iets wat niet iedereen heeft, mijn meisje

[Ricky Martin]
De nacht was perfect
Voor wat ik voel is er geen vaccin
En ik kan je niet vergeten
En jouw schoonheid helpt me niet
Jij misbruikt me, je gebruikt me
Je weet het, ik vind het leuk
En hoe hard ik ook probeer, oh, oh

[Maluma]
Het gaat niet weg
Dit gaat niet weg
De smaak van je lippen
Blijft in mijn mond (oh, oh, oh)
En dat is niet te stoppen
Het kwam onverwacht (wat lekker!)
En nu heeft het mijn hoofd in de wolken
En mijn voeten op de grond

[Ricky Martin]
Het gaat niet weg
Dit gaat niet weg
De smaak van je lippen
Blijft in mijn mond (oh, oh, oh)
En dat is niet te stoppen
Het kwam onverwacht
En nu heeft het mijn hoofd in de wolken
En mijn voeten op de grond

[Maluma]
Hier ben ik weer, denkend aan jou
Ik weet niet waarom ik je mis
Als we twee vreemden zijn, ja
Het begon met een gevangen kus
En eindigde iets gewaagder
Oh mijn God, wat hebben we gedaan

[Ricky Martin]
Het gaat niet weg
Dit gaat niet weg
De smaak van je lippen
Blijft in mijn mond (oh, oh, oh)
En dat is niet te stoppen
Het kwam onverwacht (wat lekker!)
En nu heeft het mijn hoofd in de wolken
En mijn voeten op de grond

[Maluma]
(Het gaat niet weg) Ricky, Ricky
(Dit gaat niet weg) Ricky Martin
(De smaak van je lippen) Maluma, schat
(Blijft in mijn mond) mamacita
(En dat is niet te stoppen)
(Het kwam onverwacht) nogmaals
(En nu heeft het mijn hoofd in de wolken)
(En mijn voeten op de grond) die combinatie faalt nooit, vrienden

Escrita por: Andrés Castro / Edgar Barrera / Jesus Herrera / Maluma / Oscar Hernández. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maluma y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección