Pretextos

Vorwände

Pretextos

Der PrinzEl príncipe
Hübscher JungePretty boy

Aja, BabyAja, baby
Ich verstehe nicht, warum wir nach all der ZeitNo entiendo porque después de tanto tiempo
Immer noch nach Vorwänden suchen, um uns zu sehenSeguimos buscando pretextos para vernos
Ich habe genug von Mittelsmännern, um von dir zu erfahrenMe cansé de intermediarios para poder saber de ti

Wir sind zwei Verrückte, verliebt gegen die Welt (du und ich)Somos dos locos enamorados contra el mundo (tú y yo)
Egal, ob deine Eltern mich nicht mögenAsí tus padres no me quieran
Ich komme bis zum Ende des Monats für dichYo voy por ti hasta el fin del mes

Ich will keine Lügen mehr, um dich zu suchen, nah nah nah nahYa no quiero mentiras para ir a buscarte nah nah nah nah
Ich bin müde von Verstecken, um dich zu haben, nah nah nah nahEstoy cansado de escondites pa' poder tenerte nah nah nah nah
Wann wird der Tag kommen, an dem deine Eltern akzeptieren, nah nah nah nahCuando será ese día que acepten tus padres nah nah nah nah
Dass das Herz nicht wählt, wann es sich verliebtQue el corazón no elige cuando enamorarse

Ich habe genug von Lügen und davon, die Dinge anders darzustellenYo estoy harto de mentir y decir las cosas como no son
Von unserer Beziehung kennt man nur eine VersionDe nuestra relación solo saben una versión
Im Fernsehen malen sie mich als einen herzlosen MannEs que en televisión me pintan un hombre sin corazón
Aber du kennst mich, weißt, dass ich in die richtige Richtung gehePero tú me conoces, sabes que camino en dirección

Nur nach oben, Marrou beginnt, ChibaSolo pa' arriba, marrou inicia chiba
Und dir wird nichts passieren, solange ich lebeY nada va a pasarte a ti mientras yo viva
Sag dem Alten, dass du mit dem bist, den niemand besiegen kannDile al viejo que tú estas con el que nadie derriba
Und dass er sich keine Sorgen machen soll, solange ich schreibeY que ni se preocupe mientras yo escriba

Und die Lieder, eine Liebe, die mich erhebtY las canciones un amor allá me levante
Für dich stecke ich meine Hände ohne Handschuhe in den OfenPor ti meto las manos al horno sin guantes
Lass die Vergangenheit hinter dir, lebe die GegenwartMudense de mi pasado, vivan el durante
Ich schwor in meinem Leben, dir den Rest zu widmenYo juré de mi vida, dedicarte el restante

Die Tage vergehen, ich suche nach dirSe pasan los días, yo buscándote
Du vermisst mich, wir wollen uns sehenTú extrañándome, nos queremos ver
An dem gleichen Ort, wo wir ohne Angst Komplizen warenEn el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
Für unser VergnügenDe nuestro placer

Die Tage vergehen, ich suche nach dirSe pasan los días, yo buscándote
Du vermisst mich, wir wollen uns sehenTú extrañándome, nos queremos ver
An dem gleichen Ort, wo wir ohne Angst Komplizen warenEn el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
Für unser VergnügenDe nuestro placer

Ich will keine Lügen mehr, um dich zu suchen, nah nah nah nahYa no quiero mentiras para ir a buscarte nah nah nah nah
Ich bin müde von Verstecken, um dich zu haben, nah nah nah nahEstoy cansado de escondites pa' poder tenerte nah nah nah nah
Wann wird der Tag kommen, an dem deine Eltern akzeptieren, nah nah nah nahCuando será ese día que acepten tus padres nah nah nah nah
Dass das Herz nicht wählt, wann es sich verliebtQue el corazón no elige cuando enamorarse

Ich kann mit dieser Verzögerung nicht umgehen, entschuldigen Sie, meine DameNo puedo con esta demora, discúlpeme señora
In dem Buch meines Lebens ist Ihre Tochter die AutorinDel libro de mi vida su hija es la autora
Sie sieht mich nicht, hört mich nur im RadioElla no me vez, solo me escucha en la emisora
Und mit einem Knopfdruck verschwindet das SignalY de un botón la señal se evapora

Und ein anderes Programm, ein anderer Tag, ein anderer MorgenY otro programa, es otro día, otra mañana
Wir kommunizieren, auch wenn es nur per Telegramm istNos comunicamos, aunque sea por telegramas
Ich habe mich aufgenommen, mit diesem GeheimcodeMe grabé, con esto de hablar en clave
Wenn diese Liebe illegal ist, dann schmeißt mir den Schlüssel wegSi este amor es ilegal que me boten la llave

Dass nichts endet, dass alles weitergehtQue nada se acabe, que todo siga
Von Intrigen, auch wenn dein Vater uns verfolgtDe intriga, aunque tu viejo nos persiga
Gott segne ihn und nehme ihm nicht, was uns bereichertQue Dios lo bendiga y no le quite lo que nos suma
Eine Liebe für immer, sagen die MalumasUn amor para siempre dicen los malumas

Die Tage vergehen, ich suche nach dirSe pasan los días, yo buscándote
Du vermisst mich, wir wollen uns sehenTú extrañándome, nos queremos ver
An dem gleichen Ort, wo wir ohne Angst Komplizen warenEn el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
Für unser VergnügenDe nuestro placer

Die Tage vergehen, ich suche nach dirSe pasan los días, yo buscándote
Du vermisst mich, wir wollen uns sehenTú extrañándome, nos queremos ver
An dem gleichen Ort, wo wir ohne Angst Komplizen warenEn el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
Für unser VergnügenDe nuestro placer

Ich will keine Lügen mehr, um dich zu suchen, nah nah nah nahYa no quiero mentiras para ir a buscarte nah nah nah nah
Ich bin müde von Verstecken, um dich zu haben, nah nah nah nahEstoy cansado de escondites pa' poder tenerte nah nah nah nah
Wann wird der Tag kommen, an dem deine Eltern akzeptieren, nah nah nah nahCuando será ese día que acepten tus padres nah nah nah nah
Dass das Herz nicht wählt, wann es sich verliebtQue el corazón no elige cuando enamorarse

Ich habe genug vom VersteckenYa estoy harto de escondernos
Um uns sehen zu könnenPara poder vernos
RottweilasRottweilas
Wenn die Liebe echt istCuando el amor es real
Lass es einfach seinEs solamente dejarlo ser
Lass es strahlenDejarlo brillar
Atlantic MusicAtlantic Music
MalumaMaluma
Und der PrinzY el princi
Kevin adgKevin adg
Chan der GenieChan el genio
Rude boysRude boys
El mue-kEl mue-k