Pretextos

Voorwendsels

Pretextos

De prinsEl príncipe
Mooie jongenPretty boy

Aja, schatAja, baby
Ik begrijp niet waarom we na al die tijdNo entiendo porque después de tanto tiempo
Blijven zoeken naar voorwendsels om elkaar te zienSeguimos buscando pretextos para vernos
Ik ben moe van tussenpersonen om iets van jou te horenMe cansé de intermediarios para poder saber de ti

We zijn twee gekken verliefd tegen de wereld (jij en ik)Somos dos locos enamorados contra el mundo (tú y yo)
Ook al willen je ouders me nietAsí tus padres no me quieran
Ik ga voor jou tot het einde van de maandYo voy por ti hasta el fin del mes

Ik wil geen leugens meer om je te zoeken nah nah nah nahYa no quiero mentiras para ir a buscarte nah nah nah nah
Ik ben moe van schuilplaatsen om je te kunnen hebben nah nah nah nahEstoy cansado de escondites pa' poder tenerte nah nah nah nah
Wanneer is die dag dat je ouders het accepteren nah nah nah nahCuando será ese día que acepten tus padres nah nah nah nah
Dat het hart niet kiest wanneer het verliefd wordtQue el corazón no elige cuando enamorarse

Ik ben het zat om te liegen en te zeggen dat dingen niet zijn zoals ze zijnYo estoy harto de mentir y decir las cosas como no son
Van onze relatie weten ze maar één versieDe nuestra relación solo saben una versión
Op televisie schilderen ze me als een man zonder hartEs que en televisión me pintan un hombre sin corazón
Maar jij kent me, je weet dat ik de juiste kant op gaPero tú me conoces, sabes que camino en dirección

Alleen maar omhoog, marrou begint chibaSolo pa' arriba, marrou inicia chiba
En er zal je niets overkomen zolang ik leefY nada va a pasarte a ti mientras yo viva
Zeg tegen de oude man dat je bij degene bent die niemand kan verslaanDile al viejo que tú estas con el que nadie derriba
En dat hij zich geen zorgen hoeft te maken zolang ik schrijfY que ni se preocupe mientras yo escriba

En de nummers, een liefde daar til ik me opY las canciones un amor allá me levante
Voor jou steek ik mijn handen in de oven zonder handschoenenPor ti meto las manos al horno sin guantes
Verhuis uit mijn verleden, leef in het hedenMudense de mi pasado, vivan el durante
Ik heb gezworen in mijn leven, je de rest te gevenYo juré de mi vida, dedicarte el restante

De dagen verstrijken, ik ben je aan het zoekenSe pasan los días, yo buscándote
Jij mist me, we willen elkaar zienTú extrañándome, nos queremos ver
Op dezelfde plek waar we zonder angst medeplichtigen warenEn el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
Van ons plezierDe nuestro placer

De dagen verstrijken, ik ben je aan het zoekenSe pasan los días, yo buscándote
Jij mist me, we willen elkaar zienTú extrañándome, nos queremos ver
Op dezelfde plek waar we zonder angst medeplichtigen warenEn el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
Van ons plezierDe nuestro placer

Ik wil geen leugens meer om je te zoeken nah nah nah nahYa no quiero mentiras para ir a buscarte nah nah nah nah
Ik ben moe van schuilplaatsen om je te kunnen hebben nah nah nah nahEstoy cansado de escondites pa' poder tenerte nah nah nah nah
Wanneer is die dag dat je ouders het accepteren nah nah nah nahCuando será ese día que acepten tus padres nah nah nah nah
Dat het hart niet kiest wanneer het verliefd wordtQue el corazón no elige cuando enamorarse

Ik kan niet met deze vertraging omgaan, excuseer me mevrouwNo puedo con esta demora, discúlpeme señora
In het boek van mijn leven is uw dochter de auteurDel libro de mi vida su hija es la autora
Ze ziet me niet, ze hoort me alleen op de radioElla no me vez, solo me escucha en la emisora
En met een druk op de knop verdwijnt het signaalY de un botón la señal se evapora

En weer een programma, het is een andere dag, een andere ochtendY otro programa, es otro día, otra mañana
We communiceren, ook al is het maar via telegrammenNos comunicamos, aunque sea por telegramas
Ik heb het opgenomen, met dit praten in codeMe grabé, con esto de hablar en clave
Als deze liefde illegaal is, laat ze me de sleutel afnemenSi este amor es ilegal que me boten la llave

Dat niets eindigt, dat alles doorgaatQue nada se acabe, que todo siga
Van intrige, ook al achtervolgt je oude onsDe intriga, aunque tu viejo nos persiga
Dat God hem zegent en hem niet ontnemen wat ons opteltQue Dios lo bendiga y no le quite lo que nos suma
Een liefde voor altijd zeggen de maluma'sUn amor para siempre dicen los malumas

De dagen verstrijken, ik ben je aan het zoekenSe pasan los días, yo buscándote
Jij mist me, we willen elkaar zienTú extrañándome, nos queremos ver
Op dezelfde plek waar we zonder angst medeplichtigen warenEn el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
Van ons plezierDe nuestro placer

De dagen verstrijken, ik ben je aan het zoekenSe pasan los días, yo buscándote
Jij mist me, we willen elkaar zienTú extrañándome, nos queremos ver
Op dezelfde plek waar we zonder angst medeplichtigen warenEn el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
Van ons plezierDe nuestro placer

Ik wil geen leugens meer om je te zoeken nah nah nah nahYa no quiero mentiras para ir a buscarte nah nah nah nah
Ik ben moe van schuilplaatsen om je te kunnen hebben nah nah nah nahEstoy cansado de escondites pa' poder tenerte nah nah nah nah
Wanneer is die dag dat je ouders het accepteren nah nah nah nahCuando será ese día que acepten tus padres nah nah nah nah
Dat het hart niet kiest wanneer het verliefd wordtQue el corazón no elige cuando enamorarse

Ik ben het zat om ons te verstoppenYa estoy harto de escondernos
Om elkaar te kunnen zienPara poder vernos
RottweilersRottweilas
Wanneer de liefde echt isCuando el amor es real
Is het gewoon laten zijnEs solamente dejarlo ser
Laten stralenDejarlo brillar
Atlantic MusicAtlantic Music
MalumaMaluma
En de prinsY el princi
Kevin adgKevin adg
Chan de genieChan el genio
Rude boysRude boys
El mue-kEl mue-k