Qué Pena (part. J Balvin)

Wat Jammer (ft. J Balvin)

Qué Pena (part. J Balvin)

Maluma, schatMaluma, baby
J BalvinJ Balvin
ColombiaColombia
Dit is voor jullieEsto es pa' ustedes

Zij is alleenElla está solita
En ik ben alleenY yo ando solo
Zij zegt dat ze weet wie ik benElla dice que sabe quién soy
Maar ik ken haar nietPero no la conozco

Vandaag heeft ze zich mooi gemaaktHoy se puso bonita
Zodat ik haar kon zienPa' que yo la viera
En ze vraagt me of ik haar herinnerY me dice que si la recuerdo
We doen wat ze wil, jaHacemos lo que quiera, yeh

Kom dichterbij, kom een beetje dichterbijAcércate, acércate un poco más
Want zo van ver schieten we niks opQue así de lejos no logramos nada
Als je dichterbij komt, kan je helpenSi te pegas, puedes ayudar
Dat ik je ga herinnerenA que yo te recuerde

Kom dichterbij, kom een beetje dichterbijAcércate, acércate un poco más
Want zo van ver schieten we niks opQue así de lejos no logramos nada
Als je dichterbij komt, kan je helpenSi te pegas, puedes ayudar
Dat ik je ga herinnerenA que yo te recuerde

Ja, ja, ja, jaYeh, yeh, yeh, yeh

Hé, wat jammerEy, qué pena
Je naam niet, maar je gezicht komt me bekend voorTu nombre no, pero tu cara me suena
Laten we uit deze dilemma komenSalgamos ya de este dilema
Dat ik je niet herinner, maakt je niet minder leukQue yo no lo recuerde no te quita la buena

Hé, wat jammerEy, qué pena
Je naam niet, maar je gezicht komt me bekend voorTu nombre no, pero tu cara me suena
Laten we uit deze dilemma komenSalgamos ya de este dilema
Van alle meisjes, ben jij de leuksteDe todas las chimbitas, tú eres la más buena

Sorry dat ik je niet herinnerDisculpa que no te recuerde
Maar je vriendin heeft me alles verteld en ik heb de groenePero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
Ik word niet verliefd, want wie verliefd wordt, verliestNo me enamoro, porque el que se enamora pierde
Dus ben je hier alleen om mij te zien?¿Entonces viniste acá solo para verme?

Je hebt zin in me en dat zie je van verMe tienes ganas y de lejos se ve
Zet de bas harder zodat ik kan inzoomenSúbele al bajo pa' poder meterle
Met een bla-bla-bla zodat ik me herinnerCon un bla-bla-bla pa' que yo me acuerde
Voor mij zijn alle dagen vrijdag, jaPa' mí todo' los días son viernes, yeh

Je hebt zin in me en dat zie je van verMe tienes ganas y de lejos se ve
Zet de bas harder zodat ik kan inzoomenSúbele al bajo pa' poder meterle
Met een bla-bla-bla zodat ik me herinnerCon un bla-bla-bla pa' que yo me acuerde
Voor mij zijn alle dagen vrijdagPa' mí todo' los días son viernes

Hé, wat jammerEy, qué pena
Je naam niet, maar je gezicht komt me bekend voorTu nombre no, pero tu cara me suena
Laten we uit deze dilemma komenSalgamos ya de este dilema
Van alle meisjes, ben jij de leuksteDe todas las chimbitas, tú eres la más buena

Hé, wat jammerEy, qué pena
Je naam niet, maar je gezicht komt me bekend voorTu nombre no, pero tu cara me suena
Laten we uit deze dilemma komenSalgamos ya de este dilema
Dat ik je niet herinner, maakt je niet minder leukQue yo no lo recuerde no te quita la buena

Ik heb iets gedronken die nacht dat mijn hoofd verpestteAlgo tomé esa noche que dañó mi mente
Ik was gek, bewusteloosQuedé loco, inconsciente
Dat betekent niet dat omdat ik je niet herinnerNo significa que porque no te recuerde
Ik niet blij ben je weer te zienNo me alegra volver a verte

Ik ben nieuwsgierig en dat weet jeYo soy curioso y eso tú lo sabes
Vandaag ben ik in de stemming voor ondeugendheidHoy yo estoy puesto para hacer maldades
Je naam kan ik niet goed herinnerenTu nombre bien no lo recuerdo
Maar vanavond leer ik hemPero esta noche me lo aprendo

Kom dichterbij, kom een beetje dichterbijAcércate, acércate un poco más
Want zo van ver schieten we niks opQue así de lejos no logramos nada
Als je dichterbij komt, kan je helpenSi te pegas, puedes ayudar
Dat ik je ga herinnerenA que yo te recuerde

Kom dichterbij, kom een beetje dichterbijAcércate, acércate un poco más
Want zo van ver schieten we niks opQue así de lejos no logramos nada
Als je dichterbij komt, kan je helpenSi te pegas, puedes ayudar
Dat ik je ga herinnerenA que yo te recuerde

Ja, ja, ja, jaYeh, yeh, yeh, yeh

Hé, wat jammerEy, qué pena
Je naam niet, maar je gezicht komt me bekend voorTu nombre no, pero tu cara me suena
Laten we uit deze dilemma komenSalgamos ya de este dilema
Dat ik je niet herinner, maakt je niet minder leukQue yo no lo recuerde no te quita la buena

Hé, wat jammerEy, qué pena
Je naam niet, maar je gezicht komt me bekend voorTu nombre no, pero tu cara me suena
Laten we uit deze dilemma komenSalgamos ya de este dilema
Van alle meisjes, ben jij de leuksteDe todas las chimbitas, tú eres la más buena

Leggo'Leggo'
J Balvin, manJ Balvin, man
Maluma, schatMaluma, baby
De jongens uit MedellínLos niños de Medellín
Uit Medellín, Colombia, maatDe Medellín, Colombia, parceros
Sky RompiendoSky Rompiendo
Zeg het me, EdgeDímelo, Edge
EindelijkFinalmente
Het moest gebeurenHabía que hacerlo
Het goede heeft tijd nodigLo bueno tarda
Leggo'Leggo'
Daar hebben ze ons.Ahí nos tienen