Se Acaba El Tiempo

Die Zeit läuft ab

Se Acaba El Tiempo

Auf wen wartest du, ich bin bereitA quien esperas si yo estoy listo
(Das ist das offizielle Remix)(This is the official remix)
Ich weiß, du willst es wie ichSé que quieres igual que yo
Seit ich dich kennengelernt habe, bin ich nicht mehr derselbe (maluma) (nicht mehr)Desde que te conocí no soy el mismo (maluma) (ya no)
Komm, ich warte in meinem Zimmer auf dichVen te espero en mi habitación
Lass uns Liebe machen…Hagamos el amor…
Denk nicht daran, was andere sagen könntenNo pienses en lo que puedan hablar
Ich weiß, du willst es, tu nicht so…Sé que quieres no te hagas…
Nutze die Gelegenheit, die Zeit läuft abAprovecha que se acaba el tiempo

Lass uns Liebe machenHagamos el amor
Denk nicht daran, was andere sagen könntenNo pienses en lo que puedan hablar
Ich weiß, du willst es, tu nicht so…Sé que quieres no te hagas…
Nutze die Gelegenheit, die Zeit läuft abAprovecha que se acaba el tiempo
Mit dir will ich Momente der Lust erlebenContigo yo quiero vivir momentos de lujuria
Dass du mich mit Leidenschaft küsstQue me beses con furia
Du, meine Süße, die, die studiertTu mi ma’ este a quien estudia
Mein Baby, meine ewige BlondeMi bebecita, mi forever rubia
Du bist wie der Regen, der vom Himmel fälltMe caíste del cielo como la lluvia
Ich bin verrückt nach deinem Körper und den Klamotten, die du trägstSoy loco con tu cuerpo con la ropa que te pones
Ich werde dich für mich gewinnenYo voy hacerte mía
Egal, ob die Welt sich gegen uns stelltNo importa si el mundo se nos opone
Mit dir vergesse ich die KondomeContigo se me olvidan los condones
Lass uns es wunderbar habenPasémosla divino
Also lass deine Freundinnen nicht mal vorbeischauenAsí que tus amigas ni se asomen

Ich stelle mir dich in voller Nacktheit vorTe imagino en plena desnudes
Und dass keine Spuren deiner Schüchternheit bleibenY que no queden huellas de tu timidez
Und mich tief in dir fühlen…Y sentirme bien adentro de ti…
Mit dir eine Erfahrung lebenContigo una experiencia vivir
Ich stelle mir dich in voller Nacktheit vorTe imagino en plena desnudes
Dass keine Spuren deiner Schüchternheit bleibenQue no queden huellas de tu timidez
Und mich tief in dir fühlen…Y sentirme bien adentro de ti…
Mit dir eine Erfahrung fühlen…Contigo una experiencia sentir…

Lass uns Liebe machen, denk nicht daran, was andere sagen könntenHagamos el amor no pienses en lo que puedan hablar
Ich weiß, du willst es, tu nicht soSé que quieres no te hagas
Nutze die Gelegenheit, die Zeit läuft abAprovecha que se acaba el tiempo
Nutze die Gelegenheit, die Zeit läuft ab…Aprovecha que se acaba…
Leugne es mir nicht für morgenNo me niegues pa’ mañana
Nutze diesen MomentAprovecha este momento
Tu so, als wäre nichtsActúa como si nada
(Ja und ja)(Yehh y yehh)

Ich will deinen Körper in voller Empfindung sehenQuiero ver tu cuerpo en plena sensación
Ich will sehen, wie du mit dieser Situation umgehstQuiero ver como manejas esta situación
Ich will sehen, wie du erregt bistYo quiero ver cómo te excitas
Und wie du dich einhüllst…Y como te envuelves…
Wenn es um das Thema Verführung gehtCuando entra el tema de la seducción
Lass diese Geschichte mehr als einmal wiederholt werdenQue se repita este cuento más de una vez
Ich bin ein Fan, süchtig nach deiner NacktheitYo soy fanático, adicto de tu tu desnudez
Ich erinnere mich, dass du mir ins Ohr geflüstert hastYo me recuerdo que al oído me hablabas
Ich habe dich geküsstYo te besaba
Und das hat dir gefallenY eso a ti te gustaba

Nach der Party der AbschlussfeierDespués del party de la graduación
Hast du tausend Rosen in mein Zimmer gelegtPuso mil rosas en mi habitación
Und dieses Lied, das dir so gut gefielY esa canción que tanto te gustaba
Habe ich laut aufgedreht, damit du erregt wirstLe di volumen para que te excitaras
Und du hast mich in dir gefühltY me sentías adentro
Und es hat dir nichts ausgemachtY no te importara
Dass ich derjenige des Moments warQue yo fuera el del momento
Obwohl deine Freundinnen dir immer tausend Geschichten erzählt habenAunque tus amigas siempre te acharan mil cuentos
Und ich lüge nicht, jedes MalY no te miento, cada vez
Aber am Ende davonPero a final de esto
Bin ich der Prinz dieser GeschichteYo soy el príncipe de este cuento

In der Nacht fühle ich mich alleinEn la noche yo me siento solo
Ich bin abhängig von dieser SituationSoy dependiente de esta situación
Und ich brauche, dass du klar mit mir sprichstY necesito que me hables claro
Denn es ist wirklich eine ObsessionPorque realmente es una obsesión
Nutze die Gelegenheit, die Zeit läuft abAprovecha que se acaba
Leugne es mir nicht für morgenNo me niegues pa’ mañana
Nutze diesen MomentAprovecha este momento
Tu so, als wäre nichtsActúa como si nada

Lass uns Liebe machenHagamos el amor
Denk nicht daran, was andere sagen könntenNo pienses en lo que puedan hablar
Ich weiß, du willst es, tu nicht so…Sé que quieres no te hagas…
Nutze die Gelegenheit, die Zeit läuft abAprovecha que se acaba el tiempo
Lass uns Liebe machen…Hagamos el amor…
Denk nicht daran, was andere sagen könntenNo pienses en lo que puedan hablar
Ich weiß, du willst es, tu nicht so…Sé que quieres no te hagas…
Nutze die Gelegenheit, die Zeit läuft abAprovecha que se acaba el tiempo
(Jao), J. Álvarez, „der Herrscher des Systems“(Yao), j álvarez, “el dueño del sistema”
Maximul Wel, „die Kraft“Maximul wel, "la fuerza"
„The Producer Inc.““The producer inc.”
„Montana““Montana”
Maximus Wel, „der mit der Macht“Maximus wel, “el del power”
Maluma, „der kleine Riese“Maluma, “el pequeño gigante”

Baby… die Zeit läuft ab für dich,Baby… se te acaba el tiempo,
Du hast drei zur Auswahl.Tienes tres para escoger.
Kraft in der Musik,Fuerza en música,
Kraft auf der Straße (je je)Fuerza en la carretera (je je)