Se Acaba El Tiempo

De Tijd Raakt Op

Se Acaba El Tiempo

Op wie wacht je, ik ben er klaar voorA quien esperas si yo estoy listo
(Deze is de officiële remix)(This is the official remix)
Ik weet dat je wilt net als ikSé que quieres igual que yo
Sinds ik je heb ontmoet ben ik niet meer dezelfde (maluma) (niet meer)Desde que te conocí no soy el mismo (maluma) (ya no)
Kom, ik wacht op je in mijn kamerVen te espero en mi habitación
Laten we de liefde bedrijven...Hagamos el amor…
Denk niet aan wat anderen zeggenNo pienses en lo que puedan hablar
Ik weet dat je wilt, doe niet alsof...Sé que quieres no te hagas…
Grijp de kans, de tijd raakt opAprovecha que se acaba el tiempo

Laten we de liefde bedrijvenHagamos el amor
Denk niet aan wat anderen zeggenNo pienses en lo que puedan hablar
Ik weet dat je wilt, doe niet alsof...Sé que quieres no te hagas…
Grijp de kans, de tijd raakt opAprovecha que se acaba el tiempo
Met jou wil ik momenten van lust belevenContigo yo quiero vivir momentos de lujuria
Dat je me met woede kustQue me beses con furia
Jij, mijn schatje, degene die studeertTu mi ma’ este a quien estudia
Mijn lieve, mijn eeuwige blondeMi bebecita, mi forever rubia
Je viel uit de lucht als de regenMe caíste del cielo como la lluvia
Ik ben gek op je lichaam en de kleren die je draagtSoy loco con tu cuerpo con la ropa que te pones
Ik ga ervoor zorgen dat je van mij wordtYo voy hacerte mía
Het maakt niet uit of de wereld zich tegen ons keertNo importa si el mundo se nos opone
Bij jou vergeet ik de condoomsContigo se me olvidan los condones
Laten we het fijn hebbenPasémosla divino
Dus je vriendinnen blijven wegAsí que tus amigas ni se asomen

Ik stel je voor in volle naaktheidTe imagino en plena desnudes
En dat er geen sporen van je verlegenheid achterblijvenY que no queden huellas de tu timidez
En me goed voelen diep in jou...Y sentirme bien adentro de ti…
Met jou een ervaring belevenContigo una experiencia vivir
Ik stel je voor in volle naaktheidTe imagino en plena desnudes
Dat er geen sporen van je verlegenheid achterblijvenQue no queden huellas de tu timidez
En me goed voelen diep in jou...Y sentirme bien adentro de ti…
Met jou een ervaring voelen...Contigo una experiencia sentir…

Laten we de liefde bedrijven, denk niet aan wat anderen zeggenHagamos el amor no pienses en lo que puedan hablar
Ik weet dat je wilt, doe niet alsofSé que quieres no te hagas
Grijp de kans, de tijd raakt opAprovecha que se acaba el tiempo
Grijp de kans, de tijd raakt op...Aprovecha que se acaba…
Ontneem me niet voor morgenNo me niegues pa’ mañana
Grijp dit momentAprovecha este momento
Gedraag je alsof er niets aan de hand isActúa como si nada
(Yeah en yeah)(Yehh y yehh)

Ik wil je lichaam voelen in volle sensatieQuiero ver tu cuerpo en plena sensación
Ik wil zien hoe je deze situatie beheertQuiero ver como manejas esta situación
Ik wil zien hoe je opgewonden raaktYo quiero ver cómo te excitas
En hoe je je wikkelt...Y como te envuelves…
Als het gaat om verleidingCuando entra el tema de la seducción
Laten we dit verhaal meer dan eens herhalenQue se repita este cuento más de una vez
Ik ben een fan, verslaafd aan jouw naaktheidYo soy fanático, adicto de tu tu desnudez
Ik herinner me dat je me influisterdeYo me recuerdo que al oído me hablabas
Ik kuste jeYo te besaba
En dat vond je fijnY eso a ti te gustaba

Na het feest van de diploma-uitreikingDespués del party de la graduación
Zette je duizend rozen in mijn kamerPuso mil rosas en mi habitación
En dat nummer dat je zo leuk vondY esa canción que tanto te gustaba
Draaide ik harder zodat je opgewonden raakteLe di volumen para que te excitaras
En je me binnen voeldeY me sentías adentro
En het maakte je niet uitY no te importara
Dat ik degene was van het momentQue yo fuera el del momento
Hoewel je vriendinnen altijd duizend verhalen verspreiddenAunque tus amigas siempre te acharan mil cuentos
En ik lieg je niet voor, elke keerY no te miento, cada vez
Maar aan het eind van dit allesPero a final de esto
Ben ik de prins van dit verhaalYo soy el príncipe de este cuento

's Nachts voel ik me alleenEn la noche yo me siento solo
Ik ben afhankelijk van deze situatieSoy dependiente de esta situación
En ik heb nodig dat je duidelijk met me praatY necesito que me hables claro
Omdat het echt een obsessie isPorque realmente es una obsesión
Grijp de kans, de tijd raakt opAprovecha que se acaba
Ontneem me niet voor morgenNo me niegues pa’ mañana
Grijp dit momentAprovecha este momento
Gedraag je alsof er niets aan de hand isActúa como si nada

Laten we de liefde bedrijvenHagamos el amor
Denk niet aan wat anderen zeggenNo pienses en lo que puedan hablar
Ik weet dat je wilt, doe niet alsof...Sé que quieres no te hagas…
Grijp de kans, de tijd raakt opAprovecha que se acaba el tiempo
Laten we de liefde bedrijven...Hagamos el amor…
Denk niet aan wat anderen zeggenNo pienses en lo que puedan hablar
Ik weet dat je wilt, doe niet alsof...Sé que quieres no te hagas…
Grijp de kans, de tijd raakt opAprovecha que se acaba el tiempo
(Yao), j álvares, "de eigenaar van het systeem"(Yao), j álvarez, “el dueño del sistema”
Maximul wel, "de kracht"Maximul wel, "la fuerza"
"The producer inc."“The producer inc.”
"Montana"“Montana”
Maximus wel, "de met de power"Maximus wel, “el del power”
Maluma, "de kleine reus"Maluma, “el pequeño gigante”

Schat... de tijd raakt op,Baby… se te acaba el tiempo,
Je hebt drie keuzes om te maken.Tienes tres para escoger.
Kracht in de muziek,Fuerza en música,
Kracht op de weg (je je)Fuerza en la carretera (je je)