Soltera (part. Madonna)

Célibataire (feat. Madonna)

Soltera (part. Madonna)

Maluma ?Maluma?
C'est moiEse soy yo
C'est, MadonnaIt’s, Madonna
MamacitaMamacita
C'est çaThat’s right

Elle veut rester célibataireQuiere estar soltera
Personne ne l'enflammeNadie la enamora
Parce qu'elle est tellement bellePorque está tan buena
Qu'elle préfère être seule que mal accompagnéeQue prefiere estar sola que mal acompañada

Elle est comme ça, personne ne la changeraElla es así, nadie la va a cambiar
Elle est réservée, elle ne donne pas son numéroEs reservada, no da el celular
À aucun homme elle ne pense à copierA ningún hombre le piensa copiar
Elle est libre et ne va pas se calmer (se calmer)Ella anda suelta y no le va a bajar (bajar)

Je t'ai dit de ne pas perdre ton tempsI told you not to waste your time
Je ne suis pas une fille que tu bois comme du vinI’m not a girl you’ll drink like wine
Si tu mets sur pause, alors je me retireIf you press pause, then I’ll retreat
Je ne vais pas m'humilier à tes piedsI will not grovel at your feet

S'il te plaît, ne tombe pas amoureux de moiPlease, don’t fall in love with me
Je préfère être libreI would rather be set free
Je ne peux pas te donner toutI cannot give you my all
Je ne vais pas me rabaisser pour personneI will not make myself small for no one

À la fête, fête, fête (fête)En el party, party, party (party)
Elle devient créative, montrant son corpsSe pone creativa, así luciendo su body
À la fête, fête, fête (fête)En el party, party, party (party)
Elle devient créative, montrant son corpsSe pone creativa, así luciendo su body

Elle veut rester célibataireQuiere estar soltera
Personne ne l'enflammeNadie la enamora
Parce qu'elle est tellement bellePorque esta tan buena
Qu'elle préfère être seule que mal accompagnéeQue prefiere estar sola que mal acompañada

Elle est comme ça, personne ne la changeraElla es así, nadie la va a cambiar
Elle est réservée, elle ne donne pas son numéroEs reservada, no da el celular
À aucun homme elle ne pense à copierA ningún hombre le piensa copiar
Elle est libre et ne va pas se calmer (se calmer)Ella anda suelta y no le va a bajar (bajar)

Ne pense pas à me sauverDon’t you try to rescue me
Je suis qui je serai toujoursI’m who I will always be
Et je préfère être seuleAnd I’d rather be alone
Que de faire semblant d'avoir un foyer parfaitThan pretend to make a perfect home

Je t'ai dit de ne pas perdre ton tempsI told you not to waste your time
Je ne suis pas une fille que tu bois comme du vinI’m not a girl you’ll drink like wine
Si tu mets sur pause, alors je me retireIf you press pause, then I’ll retreat
Je ne vais pas m'humilier à tes piedsI will not grovel at your feet
Alors bye-bye-byeSo bye-bye-bye

À la fête, fête, fête (fête)N el party, party, party (party)
Elle devient créative, montrant son corpsSe pone creativa, así luciendo su body
À la fête, fête, fête (fête)En el party, party, party (party)
Elle devient créative, montrant son corpsSe pone creativa, así luciendo su body

Elle se déplace en haut, au centre et à l'intérieurSe mueve pa’ arriba, pa’ el centro y pa’ dentro
Elle bouge ses hanches, elle me rend fouMueve caderas que me tiene enfermo
Tu sais bien quel est le mouvementTú sabes bien cuál es el movimiento
Vas-y par ici, par ici, par iciDale pa' acá, pa' acá, pa' acá

Plus tu t'approches, plus je te sens bienEntre más te acercas, más rico te siento
Lève les mains et bouge ton corpsSube las manos y mueve tu cuerpo
Tu sais bien quel est le mouvementTú sabes bien cuál es el movimiento
Vas-y par là, par là, par làDale pa' 'trá, pa' 'trá, pa' 'trá

Et n'oublie pasAnd don’t you forget it
Chao, papiChao, papi
Et n'oublie pasAnd don’t you forget it
Chao, papiChao, papi
Tu vas le regretter, ouaisYou are going to regret it, yeah
Chao, papiChao, papi
Bye-bye-bye (chao, papi)Bye-bye-bye (chao, papi)
Bye-bye-bye (bye-bye-bye)Bye-bye-bye (bye-bye-bye)
Bye-bye-bye, chao, papiBye-bye-bye, chao, papi