Te Quiero

Ich will dich

Te Quiero

Maluma, BabyMaluma, baby
Hör dir das anEscucha esto

Wozu dir eine Rose gebenPara qué darte una rosa
Wozu dir tausend Küsse gebenPara qué darte mil besos
Wozu dir so viele Dinge gebenPa' qué darte tantas cosas
Wenn du das nicht wertschätztSi tú no valoras eso

Wozu dich nah bei mir habenPara qué tenerte cerca
Wenn ich dich jetzt so fern fühleSi ahora te siento tan lejos
Vielleicht bin ich gutPuede que yo sea bueno
Aber ich bin nicht dumm geborenPero no nací pendejo

Ich höre auf, an dich zu denkenDejo, dejo de pensarte
Ich höre auf, dich heute zu vermissenDejo de extrañarte hoy
Wenn du die Tür schließtSi tú cruza' la puerta
Gehe ich nicht hinter dir herDetrá' de ti yo no voy

Wie gut, dass du gehstQué bien que te vas
Wie gut, dass du weg bistQué bueno que te fuiste
Ich bin lieber alleinPrefiero estar solo
Als mit dir und traurigQue contigo y triste

Wie gut, dass du gehstQué bien que te vas
Wie gut, dass du weg bistQué bueno que te fuiste
Lass mich dir sagenDéjame contarte
Dass du mir einen Gefallen getan hastQue un favor me hiciste

Wenn ich es mir recht überlegePensándolo bien
Ich will dich, ich will dich, ich will dichTe quiero, te quiero, te quiero
Ich will dich und ich will dichTe quiero y te quiero
Aber ganz weit wegPero bien lejos
Aber ganz weit wegPero bien lejos

Aber ich will dich, ich will dich, ich will dichPero te quiero, te quiero, te quiero
Ich will dich und ich will dichTe quiero y te quiero
Aber ganz weit wegPero bien lejos
Aber ganz weit wegPero bien lejos

Ich habe es schon lange geahntLo presentí desde hace rato
Dass ich dein zweiter Platz warQue yo era tu segundo plato
Komm jetzt und zieh meine Schuhe anAhora ven y ponte en mi' zapato'
Damit du verstehstPa' que tú entienda'
Wie der Deal zerbrochen istCómo fue que se rompió el trato
Die Zeit hat sogar die Katze gefressenEl rató se comió hasta el gato

Yeah, yeah; yeah, yeahYeh, yeh; yeh, yeh
Wie Héctor sagteComo decía Héctor
Du bist eine Zeitung von gesternTú eres un periódico de ayer

Wie gut, dass du gehstQué bien que te vas
Wie gut, dass du weg bistQué bueno que te fuiste
Ich bin lieber alleinPrefiero estar solo
Als mit dir und traurigQue contigo y triste

Wie gut, dass du gehstQué bien que te vas
Wie gut, dass du weg bistQué bueno que te fuiste
Lass mich dir sagenDéjame contarte
Dass du mir einen Gefallen getan hastQue un favor me hiciste

Wenn ich es mir recht überlegePensándolo bien
Ich will dich, ich will dich, ich will dichTe quiero, te quiero, te quiero
Ich will dich und ich will dichTe quiero y te quiero
Aber ganz weit wegPero bien lejos
Aber ganz weit wegPero bien lejos

Aber ich will dich, ich will dich, ich will dichPero te quiero, te quiero, te quiero
Ich will dich und ich will dichTe quiero y te quiero
Aber ganz weit wegPero bien lejos
Aber ganz weit wegPero bien lejos

(Sag es mir, Sergio)(Dímelo, Sergio)

Ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dichTe quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Mit dem kleinen Schritt, ich gehe langsam (wie?)Con el pasito tun-tun, me voy despacito (¿cómo?)
Deine Party ist vorbei, dein Besuch ist vorbeiSe acabó tu rumba, se acabó tu visito

Ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dichTe quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Hau ab von hier, Piranha (Piranha)Arranca de aquí, piraña (piraña)
Hey, Mädchen, Frau, die alles kaputt machtOye, muchacha, mujer que todo lo daña

Ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dichTe quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Du bist wie ein SchmetterlingEre' como una mariposa
So oft du siehst, setzt du dich niederPor más que ves, ahí te posas

Wie gut, dass du gehstQué bien que te vas
Wie gut, dass du weg bistQué bueno que te fuiste
Ich bin lieber alleinPrefiero estar solo
Als mit dir und traurigQue contigo y triste

Wie gut, dass du gehstQué bien que te vas
Wie gut, dass du weg bistQué bueno que te fuiste
Lass mich dir sagenDéjame contarte
Dass du mir einen Gefallen getan hastQue un favor me hiciste

Wenn ich es mir recht überlegePensándolo bien
Ich will dich, ich will dich, ich will dichTe quiero, te quiero, te quiero
Ich will dich und ich will dichTe quiero y te quiero
Aber ganz weit wegPero bien lejos
Aber ganz weit wegPero bien lejos

Aber ich will dich, ich will dich, ich will dichPero te quiero, te quiero, te quiero
Ich will dich und ich will dichTe quiero y te quiero
Aber ganz weit wegPero bien lejos
Aber ganz weit wegPero bien lejos

Maluma, BabyMaluma, baby