Te Quiero

Ik Hou Van Je

Te Quiero

Maluma, schatMaluma, baby
Luister hiernaarEscucha esto

Waarom je een roos geven?Para qué darte una rosa
Waarom je duizend kussen geven?Para qué darte mil besos
Waarom je zoveel dingen geven?Pa' qué darte tantas cosas
Als jij dat niet waardeertSi tú no valoras eso

Waarom je dichtbij houden?Para qué tenerte cerca
Als ik je nu zo ver weg voel?Si ahora te siento tan lejos
Misschien ben ik wel goedPuede que yo sea bueno
Maar ik ben niet dom geborenPero no nací pendejo

Ik stop, ik stop met aan je denkenDejo, dejo de pensarte
Ik stop met je missen vandaagDejo de extrañarte hoy
Als jij de deur uitlooptSi tú cruza' la puerta
Ga ik niet achter je aanDetrá' de ti yo no voy

Wat fijn dat je weggaatQué bien que te vas
Wat goed dat je vertrokken bentQué bueno que te fuiste
Ik blijf liever alleenPrefiero estar solo
Dan met jou en verdrietigQue contigo y triste

Wat fijn dat je weggaatQué bien que te vas
Wat goed dat je vertrokken bentQué bueno que te fuiste
Laat me je vertellenDéjame contarte
Dat je me een gunst hebt gedaanQue un favor me hiciste

Als ik er goed over nadenkPensándolo bien
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero, te quiero
Ik hou van je en ik hou van jeTe quiero y te quiero
Maar wel heel ver wegPero bien lejos
Maar wel heel ver wegPero bien lejos

Maar ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jePero te quiero, te quiero, te quiero
Ik hou van je en ik hou van jeTe quiero y te quiero
Maar wel heel ver wegPero bien lejos
Maar wel heel ver wegPero bien lejos

Ik voelde het al een tijdjeLo presentí desde hace rato
Dat ik jouw tweede keuze wasQue yo era tu segundo plato
Kom nu en stap in mijn schoenenAhora ven y ponte en mi' zapato'
Zodat je begrijptPa' que tú entienda'
Hoe het kwam dat de deal stuk gingCómo fue que se rompió el trato
De rat heeft zelfs de kat opgegetenEl rató se comió hasta el gato

Yeh, yeh; yeh, yehYeh, yeh; yeh, yeh
Zoals Héctor zeiComo decía Héctor
Jij bent een krant van gisterenTú eres un periódico de ayer

Wat fijn dat je weggaatQué bien que te vas
Wat goed dat je vertrokken bentQué bueno que te fuiste
Ik blijf liever alleenPrefiero estar solo
Dan met jou en verdrietigQue contigo y triste

Wat fijn dat je weggaatQué bien que te vas
Wat goed dat je vertrokken bentQué bueno que te fuiste
Laat me je vertellenDéjame contarte
Dat je me een gunst hebt gedaanQue un favor me hiciste

Als ik er goed over nadenkPensándolo bien
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero, te quiero
Ik hou van je en ik hou van jeTe quiero y te quiero
Maar wel heel ver wegPero bien lejos
Maar wel heel ver wegPero bien lejos

Maar ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jePero te quiero, te quiero, te quiero
Ik hou van je en ik hou van jeTe quiero y te quiero
Maar wel heel ver wegPero bien lejos
Maar wel heel ver wegPero bien lejos

(Zeg het me, Sergio)(Dímelo, Sergio)

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Met de pasito tun-tun, ga ik langzaam weg (hoe?)Con el pasito tun-tun, me voy despacito (¿cómo?)
Je feest is voorbij, je bezoek is voorbijSe acabó tu rumba, se acabó tu visito

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Ga hier weg, piraña (piraña)Arranca de aquí, piraña (piraña)
Hé, meisje, vrouw die alles kapotmaaktOye, muchacha, mujer que todo lo daña

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Jij bent als een vlinderEre' como una mariposa
Hoe meer je ziet, hoe meer je gaat zittenPor más que ves, ahí te posas

Wat fijn dat je weggaatQué bien que te vas
Wat goed dat je vertrokken bentQué bueno que te fuiste
Ik blijf liever alleenPrefiero estar solo
Dan met jou en verdrietigQue contigo y triste

Wat fijn dat je weggaatQué bien que te vas
Wat goed dat je vertrokken bentQué bueno que te fuiste
Laat me je vertellenDéjame contarte
Dat je me een gunst hebt gedaanQue un favor me hiciste

Als ik er goed over nadenkPensándolo bien
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero, te quiero
Ik hou van je en ik hou van jeTe quiero y te quiero
Maar wel heel ver wegPero bien lejos
Maar wel heel ver wegPero bien lejos

Maar ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jePero te quiero, te quiero, te quiero
Ik hou van je en ik hou van jeTe quiero y te quiero
Maar wel heel ver wegPero bien lejos
Maar wel heel ver wegPero bien lejos

Maluma, schatMaluma, baby