Drowned In a Dried Up Lake

Ahogado en un lago seco

Drowned In a Dried Up Lake

Esas ideas delirantes mías que siempre me adoranThose delirious ideas of mine that always adores me
No pueden venir de afueraCannot come from outside
Mi cabeza es una extensión de rencorMy head is an expanse of spite
De la cual los afluentes de mis torrentesFrom which the tributaries of my torrents have
Han desaparecidoDisappeared

Imágenes tan codiciadas cuando vienen a míImages so coveted when they come to me
Me gustaría que mi espejismo me llevaraI would like my mirage to take me
Lejos, donde todo se extingueFar away, where everything is extinguished
Lejos de los días interminablesFar from the endless days
Un lugar donde el tiempo mismo se alteraA place where time itself is altered

Y quién, dónde se comprueba y se neutraliza a sí mismoAnd who, where checks and neutralizes itself
Y seca mis pensamientos en un desierto de obsesiónAnd dries my thoughts into a desert of obsession

Ensucia los colores de los siglos sucesivosIt tarnishes the colours of successive centuries
Incapaz de reactivar sus horasIncapable of reactiving his hours
Obedece a mi ideal reinanteHe obeys my reigning ideal
La burla árida de la razón es concebidaArid derision of reason is conceived

La racionalidad se retuerce de su líquidoRationality wrings itself of its liquid
Vamos a limpiar esa lógica fluidaWe will mop up that fluid logic
Mi sueño fue prácticamente engullidoMy dreaming was pratically swallowed up
Pero escapó de lo que el destino prediceBut escaped from what destiny foretells
Cuando llegaste a mis costasWhen you washed up on my shores
La poesía se instaló en esta costaPoetry set in on this coast

Es lo más sórdido, lo más cruelIt is the most sordid, the cruellest
Lo que hace que las costas se acumulenThat which makes the shores pile up
La ilusión bebe de lo que perderáIllusion drinks of what it will lose
En este lago seco, este sueño se ahogaráIn this dried-up lake, this dream will drown