Black Hawk Blues

Blues del Halcón Negro

Black Hawk Blues

Fui al Halcón Negro a tomar esa refrescante cerveza de raíz,I went down to the Black Hawk to get that cool root beer,
Al Halcón Negro a tomar ese refresco claro.Down to the Black Hawk to get that soda clear.
El hombre en la puerta dice: 'No queremos chicos aquí.'Man at the door says, "No kiddies wanted here."

Fui al Halcón Negro a escuchar a esa genial banda tocar,I went down to the Black Hawk to hear that cool band play,
Al Halcón Negro a escuchar a MJQ tocar.Down to the Black Hawk to hear that MJQ play.
El hombre en la puerta dice: 'Cola de caballo, lárgate.'Man at the door says, "Pony tail, go away."

Le digo al cobre: 'Hay una jaula allí para mí.'I says to the copper, "There's a cage in there for me."
Dice: 'El Sr. Weiss construyó una jaula allí para mí.'Says, "Mr. Weiss built a cage in there for me."
El cobre dice: 'El Gran Lechero no está de acuerdo.'Copper he says, "The Big Milkman1 don't agree."

'El alcalde nos dijo que te castiguemos."The mayor he told us to throw the book at you.
El Sr. Christopher nos dijo que te castiguemos.Mr. Christopher told us to throw the book at you.
No hay ley, así que cualquier libro viejo servirá.'There isn't no law, so any old book will do."

'El alcalde de esta ciudad es muy puro y sabio."Mayor of this city is very pure and wise.
El alcalde y los polis son tipos puros y correctos.Mayor and cops are pure and proper guys.
Esto no es un bar gay, pero aún así tenemos que supervisar.'This ain't no gay bar, but we still have to supervise."

Bueno, nos fuimos del Halcón Negro, no teníamos otro lugar a donde ir,Well, we went from the Black Hawk, no place else to go,
Dejamos ese viejo Halcón Negro con su banda tan clara y baja.We left that old Black Hawk with its band so clear and low.
Fuimos a la esquina y nos quedamos por ahí sin rumbo.Went down to the corner and hung around nowheres row.