Only a War

Solo una Guerra

Only a War

Es solo una guerra, otra guerra,It's only a war, another war,
Olvídalo.Forget it.
Ellos vuelven, los hemos visto antes,They come around, we've seen them before,
Olvídalo.Forget it.
Cuerpos jóvenes brillantes se encuentran con acero parlante,Bright young bodies meet chattering steel,
¿Cómo se siente?How does it feel?
Olvídalo.Forget it.
Las acciones suben, los cuerpos caen,Stock sale goes up, the bodies fall down,
Olvídalo.Skip it.
Frases en alfileres de mapa amortiguan el sonido,Map pin phrases deaden the sound,
Olvídalo.Forget it.
El lenguaje se ajusta a una tarea suciaLanguage is set to a dirty chore
Con lentejuelas y lágrimas para una guerra sucia,With spangles and tears for a dirty war,
Y todo lo demás sigue como antes.And ev'rything else goes on as before.
Olvídalo.Forget it.
Es fácil aplaudir y difícil resistirIt's easy to cheer and tough to resist
Y el objetor solitario merece el puño,And the lonely objector deserves the fist,
Porque te hace pensar en la lista de bajas.Cause he makes you think of the casualty list.
¡Quién quiere pensar! Es hora de beber.Who wants to think! It's time for a drink.
Olvídalo.Forget it.